Pobierz aplikację
educalingo
найманий

Znaczenie słowa "найманий" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA НАЙМАНИЙ

[nay̆manyy̆]


CO OZNACZA SŁOWO НАЙМАНИЙ

Definicja słowa найманий w słowniku

zatrudniony, a, e.1 Diyapr przejść ciepły i min h zatrudnić.2. w międzyczasie ohm Stos zatrudnić Opłata za wynajem; Wynajęta cena; // Co się dzieje, przeprowadzane na podstawie zatrudnienia. Jego rodzice byli chłopami, pracowali nad sobą, sami jedli ... Wynajęta praca nie była eksploatowana (Cherry, I, 1956, 247); Warunkiem istnienia kapitału jest praca najemna (Commune, Manifesto, 1947, 26) .3. w międzyczasie ohm Kto został zatrudniony do pracy, usługi itp. i wykonuje ją za opłatą. Wynajęci robotnicy tworzą pewną klasę we współczesnym społeczeństwie [kapitalistycznym] (Lenin, 21, 1971, 254); Wynajęty kierowca, aby wysiąść z samochodu (Yu Yanov., II, 1958, 60); Przeciwko wynajętemu, przeciwko obcej armii, teraz jest uzbrojona siła tego ludu, ta ulubiona kawaleria republiki (Gonchar, II, 1959, 384) .4. Zatrudniony, nie własny. - Kiedy prowadziliśmy zbiegły krzak do stacjonującej brygady - wydawało się, że wszystko umarło (Dosv., Vybr., 1959, 38); - W Maryanivce ciężko ważyliśmy, mieszkaliśmy w wynajętym domu (obok Teatru Ukraińskiego, 1953, 11).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАЙМАНИЙ

видуманий · виламаний · витриманий · відламаний · відніманий · вільнонайманий · доламаний · задріманий · задуманий · займаний · заламаний · зарюманий · затриманий · зламаний · ламаний · надламаний · надуманий · наламаний · невитриманий · недодуманий

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАЙМАНИЙ

найманець · найманка · наймання · найманський · наймати · найматися · наймацький · наймач · наймачка · наймення · найменований · найменування · найменувати · найменуватися · найми · наймит · наймитівський · наймитство · наймитський · наймиття

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАЙМАНИЙ

незайманий · необдуманий · непродуманий · нестриманий · обдуманий · обламаний · отриманий · передуманий · переламаний · перетриманий · повідніманий · позайманий · позніманий · поламаний · поломаний · придуманий · притриманий · продуманий · підтриманий · пійманий

Synonimy i antonimy słowa найманий w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «найманий» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA НАЙМАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa найманий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa найманий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «найманий».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

雇用
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

alquilado
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

hired
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

काम पर रखा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

التعاقد
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

наемный
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

contratado
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ভাড়াটে
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

loué
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

diupah
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

gemietet
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

雇わ
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

고용 한
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

nyewo
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cho thuê
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

பணியமர்த்தப்பட்டார்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

भाड्याने
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

kiralanmış
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

assunto
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

zatrudniony
50 mln osób
uk

ukraiński

найманий
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

angajat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

προσέλαβε
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gehuur
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

anlitade
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

hyret
5 mln osób

Trendy użycia słowa найманий

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАЙМАНИЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa найманий
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «найманий».

Przykłady użycia słowa найманий w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАЙМАНИЙ»

Poznaj użycie słowa найманий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem найманий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 606
... 13. найманий кінь; 14. амер. найманий екіпаж; 15. розм. таксі; 16. «в ючна тварина» (про людину, обтяжену важкою працею); 17. літературний поденник; компілятор; жалюгідний писака; 18. розм. повія; 19. мор. палубний годинник.
Гороть Є. І., 2006
2
Промисловий потенціал України: проблеми та перспективи ...
У світовій та українській практиці найбільшу кількість інновацій та заснованих на них об'єктів інтелектуальної власності, генерують наймані працівники під час роботи1. Так, майже 90% винаходів, промислових зразків і корисних ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2007
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
~out) hired [ ́haɪәd]adj1) найманий; 2) узятий напрокат hireling [ ́haɪәlɪη] 1. n 1)знев. найманець, наймит; 2) найманий екіпаж 2. adj най​маний; продажний hirsute [ ́hɜ:sju:t] adj 1) волосатий, волохатий;кудлатий, кошлатий;2) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Книга скорботи України: Іршавський район, Міжгірський ...
НАЙМАН Ебер, 1899 р., єврей, робітник. Був депортований у 1 944 р. і пропав безвісти в фашистському концтаборі. НАЙМАН (ур. Фікслер) Еля, 1897 р., єврейка. Була депортована в 1944 р. і пропала безвісти в фашистському ...
Васил Михайлович Керечанин, ‎Б. О Гвардіонов, ‎Н. І Цомпель, 2006
5
Istorii͡a︡ Lʹvova: korotkyĭ narys - Сторінка 53
Таким чином, відрізаний від ринків збуту і сировини, ремісник перетворювався по суті в найманого робітника, а скупник- роздатчик — у дрібного капіталіста-підприємця. Виникнення укрупнених майстерень поряд з організацією ...
Hryhoriĭ I͡U︡lĭovych Herbilʹsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Kosti︠a︡ntynovych Lazarenko, 1956
6
Ekonomichna ent︠s︡yklopedii︠a︡: A (abandon) - Сторінка 407
І. Паламарчук Економіка участі — сукупність відносин економічної власності між найманими працівниками та капіталістами (а опосередковано й державою) щодо участі осіб найманої праці у власності акціонерних компаній та ...
B. D. Havrylyshyn, ‎Stepan Vasilʹevich Mochernyĭ, ‎Aleksandr Andreevich Ustenko, 2000
7
Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...
Звідси і стороною матеріальної відповідальності при заподіянні матеріальної шкоди страйком виступає не уповноважений найманими працівниками орган, а колектив найманих працівників, група, категорія найманих працівників.
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002
8
Ляльковий дім - Сторінка 245
Лакей комерсанта Петтерсен, у niepei, та найманий лакей Йеfl ee н, у чорному фраку, прибирають кабшет. У друий велиюй юмната видно ще двох-трьох найманих лаке1в, яю так само прибирають, засв1чують вогш тощо. 3 щальш ...
Ибсен Г., 2014
9
Ekonomichna istorii︠a︡ Ukraïns'koï RSR: doz︠h︡ovtnevyĭ period
Наймана праця при цьому поширювалась у багатьох галузях поміщицького сільського господарства. Наймали робітників орати поле, косити сіно, жати, копати стави. Поміщик Маркович писав: «Глухівське моє поле орали наймом, ...
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 1970
10
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
А-6) частка оплати праці найманих працівників значно перевищувала частку валового прибутку. У країнах, що розвиваються, відмінності були не такими значними. В Італії, Франції, США та Кореї частка оплати праці найманих ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАЙМАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo найманий w wiadomościach.
1
Ексклюзивний показ Flying Dutch на «Молодості»: фільм …
Шнайдер - найманий вбивця-професіонал. Навіть у день свого народження він зобов'язаний підкоритися замовнику і ліквідувати Рамона Бакса, ... «Telecriticism, Wrz 15»
2
На Прикарпатті рецидивіст викрав золоті прикраси
Ним виявився найманий працівник, який займався будівельними роботами біля власного магазину потерпілого. Чоловікові 37 років і він є жителем села, ... «Pravda.if.ua, Wrz 15»
3
У Красній раз і назавжди вирішили проблему нестачі води
За такою водною системою веде нагляд найманий працівник. Вже третій рік «пудчуським» водоканалом опікується Юрій Носа. У його обов'язки входить ... «Tyachiv News, Wrz 15»
4
Звільнили усіх керівників Державної служби зайнятості
... підприємець прийшов з найманим працівником зареєструвати трудовий ... без відома) щоб найманий працівник зареєструвався надав свої дані для ... «ВолиньPost, Wrz 15»
5
Журналісти виявили зв'язок заступника міністра Паракуди із …
Власник готелю каже, що угоди з підприємцями уклав найманий директор, якого невдовзі звільнили за профнепридатність. В самому готелі додають, що ... «Українська правда, Wrz 15»
6
Теракт в Кабулі: щонайменше 12 загиблих, серед них – 3 …
"Один цивільний найманий працівник загинув під час нападу, двоє інших померли від ран", - заявив прес-полковник Браян Тібіус. Як повідомляє Reuters ... «Європейська правда, Sie 15»
7
Бізнесмен з Техасу знайшов свій iPhone, який випав з літака
Уіслсон та його найманий співробітник застосували сервіс "Знайти мій iPhone", щоб звузити район пошуку. Телефон знайшовся у сільскій місцевості під ... «espreso.tv, Lip 15»
8
У Каннах сьогодні покажуть драму про інцест і трилер
В основному конкурсі 68-го Каннського кінофестивалю у вівторок представлено психологічний трилер «Найманий убивця» (Sicario) канадського ... «Укрінформ, Maj 15»
9
Утримання ПДФО роботодавцем
Кожен найманий працівник, який отримує заробітну плату та інші доходи від свого роботодавця, має сплачувати податки з таких виплат. Про те, як ... «Дебет-Кредит, Lut 15»
10
Хто кого годує в Україні
Звичайно, тут можна сперечатися про справедливість, оскільки найманий працівник платить більше податків з доходів, а підприємець - із споживання, ... «Економічна правда, Mar 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Найманий [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/naymanyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL