Znaczenie słowa "войовниця" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОЙОВНИЦЯ

войовниця  [voy̆ovnytsya]

CO OZNACZA SŁOWO ВОЙОВНИЦЯ

Definicja słowa войовниця w słowniku

wojownik, i, tak., zast. Kobieta do wojownika Camille ... wojownik, dzikus i czarodziejka (Kotl., I, 1952, 197); Jego ukochana córka Ateny została przedstawiona w Iliadzie i Odysei jako wspaniały wojownik (Wschodni, Stary Świat, 1957, 77).

войовниця, і, ж., заст. Жін. до войовни́к. Камилла… войовниця, І знахурка, і чарівниця (Котл., І, 1952, 197); Його [Зевса] улюблена дочка Афіна змальована в "Іліаді" і "Одіссеї" як грізна войовниця (Іст. стар. світу, 1957, 77).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОЙОВНИЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa войовниця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa войовниця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «войовниця».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 战士
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: guerrero
• Tłumacz ukraiński - angielski: warrior
• Tłumacz ukraiński - hindi: योद्धा
• Tłumacz ukraiński - arabski: محارب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: воительница
• Tłumacz ukraiński - portugalski: guerreiro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সৈনিক
• Tłumacz ukraiński - francuski: guerrier
• Tłumacz ukraiński - malajski: pahlawan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Krieger
• Tłumacz ukraiński - japoński: 戦士
• Tłumacz ukraiński - koreański: 전사
• Tłumacz ukraiński - jawajski: jawata
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: quân nhân
• Tłumacz ukraiński - tamilski: போர்வீரன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: योद्धा
• Tłumacz ukraiński - turecki: savaşçı
• Tłumacz ukraiński - włoski: guerriero
• Tłumacz ukraiński - polski: wojownik
• ukraiński: войовниця
• Tłumacz ukraiński - rumuński: războinic
• Tłumacz ukraiński - grecki: πολεμιστής
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vegter
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: krigare
• Tłumacz ukraiński - norweski: warrior

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОЙОВНИЦЯ»

Poznaj użycie słowa войовниця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem войовниця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 249

Боецъ, воинъ, рубака, воитель. К. МБ. Х. 19. Не для таких, як я, війна, і войовник з мене не мгвпвий. МВ. ІІ. 15. Войовниця, цi, же Воительница. Канилла страшна войовниця й знахурка, и чарівниця. Котл. Ен. 1V. 71. Войовничий, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...

1менник воевникъ фонетично Зм1НИВСЯ у войовник \ разом 1з пох1дним в1д нього корелятом Ж1н. роду войовниця закршився в Л1тературшй мов1 на початку XIX ст. (Котл. I 197; Вовч. I 278), даючи основу для в1дносно-як1сного ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983

Одіссея

... _ богиня-войовниця, _ вважалась і богинею воєнної здобичі. 247-252. Загальна кількість перелічених тут женихів дорівнює 108, а коли додати до них ще названих тут челядників тощо, то й значно більша, _ тоді як чоловічий покій ...

Гомер, 2014

Енеїда

Коли чував хто о Полкані, То це була його сестра; Найбільш блукали по Кубані, А рід їх вийшов з-за Дністра. Камілла _ страшна войовниця, І знахурка, і чарівниця, І скора на бігу була; Чрез гори і річки плигала, Із лука мітко в ціль ...

Іван Котляревський, 2012

Буремний Перевал

І маєток Гортона,і його гроші,–вела далі відчайдушна войовниця. –Миз Гортоном тепер друзі,ія йомувсе провас розповім! Хазяїн на якусь мить наче знітився. Вінпоблід і зіп'явся наноги, дивлячись на неї зі смертельною ненавистю.

Емілія Бронте, 2015

Вибрані твори

Синедріон виніс вирок Ісусу Христу Повернутися 21 Астарот (Астарта) –вміфології семітів-язичників дружина Ваала, що втілює сприймальну силу природи; богиня родючості, материнстваі любові, богиня-войовниця. Повернутися ...

Леся Українка, 2015

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Синедріон виніс вирок Ісусу Христу Повернутися 22 Астарот (Астарта) –вміфології семітів-язичників дружина Ваала, що втілює сприймальну силу природи; богиня родючості, материнстваі любові, богиня-войовниця. Повернутися ...

Леся Українка, 2015

Кров мого суна: роман - Сторінка 317

... крові й самопожертви. Вона, може, оце вперше зрозуміла, що висока доля їй не судилася. Не буде вона Далілою ані святою Жанною-Войовницею. Не заліплять її золотом орденів, не читатимуть про неї діти з «Рідній мові».

Viktor Oleksandrovyc Minjajlo, 1976

Наукови запиский - Том 3 - Сторінка 145

... і «тих дуже поширених у світовому фольклорі мотивів, які говорять про участь жінок нарівні з чоловіками, або у вигляді спеціальних загонів, у воєнних діях, про окремих жінок-войовниць, про войовничість і хоробрість жінок та ін.

Академия наук Украинскои РСР. Институт суспильных наук, 1954

Greatest miracle is life: - Сторінка 429

Тож мені уявлялася жінка-войовниця. Але в Ньюарку перед аудиторією з'явилася тендітна, мила жіночка, яка одразу ж зачарувала вишукану публіку прекрасною мовою, неабиякою освітою і глибоким змістом своєї лекції. Багато хто ...

Mykola Danylovych Rudenko, 1998