O QUE SIGNIFICA বুঝা EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «বুঝা» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de বুঝা no dicionário bengali
Compreenda, compreenda [bujhā, bōjhā] Cree B. 1 Para sentir, entender, saber (entender o significado, não entender o significado); 2 Testes, julgamentos, compreensão (contabilidade); 3 considere o julgamento (resposta); 4º está disponível, sinta-se (entende que ele está com raiva, percebo que o estômago vai piorar). ☐ Bin Nesse sentido. [Antigo. √ Mercúrio + A]. No cree B. 1 sensação, compreensão, ensino, ensino (leitura); 2 Conselhos ou argumentação (para convencer); 3 Dê conforto (compreenda a mente) Entendendo B. Liquidação ou liquidação por meio de discurso; Compromisso Entender-b Entendendo-se mutuamente (mal-entendidos) বুঝা, বোঝা [ bujhā, bōjhā ] ক্রি. বি. 1 বোধ করা, উপলব্ধি করা, জানা (অর্থ বোঝা, কথার মানে বুঝল না); 2 পরীক্ষা করে জানা, বিচার করে জানা (হিসাব বুঝে নাও); 3 বিচার বিবেচনা করা (বুঝে জবাব দাও); 4 টের পাওয়া, অনুভব করা (বুঝতে পারছি সে রেগেছে, বুঝতে পারছি পেট খারাপ হবে)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে। [প্রাকৃ. √ বুজ্ঝ + আ]। ̃ নো ক্রি. বি. 1 বোধ দেওয়া, উপলব্ধি করানো, শেখানো (পড়া বুঝানো); 2 উপদেশ দেওয়া বা যুক্তি দেখানো (বুঝিয়ে রাজি করানো); 3 সান্ত্বনা দেওয়া (মনকে বোঝাও)। বোঝা-পড়া বি. কথাবার্তার দ্বারা নিষ্পত্তি বা মীমাংসা; সমঝোতা। বোঝা-বুঝি বি. পরস্পর বা পরস্পরকে বোঝা (ভুল বোঝাবুঝি)।
Clique para ver a
definição original de «বুঝা» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বুঝা»
Descubra o uso de
বুঝা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
বুঝা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...
এছাড়া কুরাইশরা জাযিরাতুল আরবে দ্বীনি ও দুনিয়াবী কাজকর্মে নেতৃত্বের আসনে অধিষ্ঠিত থাকায় ইসলামী দাওয়াতের ক্ষেত্রে সাধারণ মানুষের মধ্যে সর্বশক্তিতে বাধা সৃষ্টিতে সচেষ্ট থাকতো। এ দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করলে বুঝা যায় এটা ছিলো মুসলমানদের ...
জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015
2
প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...
এটা বুঝার সহজ পদ্ধতি হলো আপনার সন্তানের বন্ধু বান্ধব আপনাদের সাথে কিভাবে কথা বলে তা দেখে-শুনে বুঝা যাবে সে তার পিতা-মাতার সাথে কেমন? ০৪. আপনার সন্তান যাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করছে সে সত্যবাদী কিনা? এটা বুঝার সহজ পদ্ধতি হলো আপনারা তাদের সাথে ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015
3
ঈমানের সৌন্দর্য / Imaner Sowndorjo (Bangla): Beauty of Faith
বরং বিভিন্ন ধর্মীয় কিতাব এমনও রয়েছে, যার সম্পর্কে গোড়া থেকে বুঝা যায়নি কোন যমানায় কোন নবীর উপর তা নাযিল হয়েছিলো। কিন্তু আল-কুরআন সম্পর্কে এমন বলিষ্ঠ ঐতিহাসিক প্রমাণ রয়েছে যে, কোনো ব্যক্তিই মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ (সা)-এর সাথে তার ...
ড. নজীবুর রহমান / Dr. Najeebur Rahman, 2014
পক্ষে বুঝা দরকার।” “কার পক্ষে মানে?? ঘুড়িটারে মারা হিলা, আগে অযোধ্যা কাণ্ড হিলা...।” বলতে বলতে পেট চেপে বসে পড়ে সতীশ গিরি, গ্যাসের ব্যথা, এক ঘটি পানি লিয়ে আসো ভানুবাবু।' দুটি চোখ স্কীত হয়ে বেরিয়ে পড়েছে প্রায়। জিভ বেরিয়ে পড়েছে সতীশের।
5
নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay
... consented to forego; and Wilkes tells of another who loaded her rescuer With abuse, and ever afterWards manifested the most deadly harted towards him.” ইহাতে কি বুঝা যায়? বুঝা যায় যে, সহমরণ গৌরবের কাজ হইলে আর্য জাতি ভিন্ন আরো অনেক নীচ.
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
অতএব বুঝা গেল এদিকে নয়, আমাদিগকে সেই ভোরের ট্রেনে পশ্চিমে রওনা হইতে হইবে। কিন্তু সেটা পাটনায় কিংবা কাশীতে কিংবা আর কোথাও, তাহা জানা না গেলেও এটা বেশ বুঝা গেল, এ-বিষয়ে আমার মতামত একবারেই অনাবশ্যক। করিয়া কাছে আসিয়া কহিল, মা, খবর পেলাম ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...
তাহাদের মুখভঙ্গিতে বুঝা গেল যেন তাহারা মনে করিয়া লইয়াছে যে আমি একটা কিছু হইব। একজন মাথা চুলকাইতে চুলকাইতে উঠিয়া গেল। যে রহিয়া গেল, আমি তাহাকে আশ্বস্ত করিয়া তাহার সহিত আলাপ পরিচয়ের চেষ্টা করিতে লাগিলাম। তাহার কথায় বুঝা গেল যে তাহারা ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
8
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
(সূরা আন নামল ঃ আয়াত ৮০-৮১) এখানে বধিরদেকে শুনাতে পারবেন না এবং মৃতদেরকে শুনাতে পারবেন না, এ দু'টো কথা পাশাপাশি উল্লেখ করায় বুঝা যায় যে, এদের কারোরই শুনবার কোন ক্ষমতা নেই। এদের অন্তর যেহেতু মৃত ও বধির, তাই এদেরকে শুনানো সম্ভব নয়। আর এদেরকে ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
9
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা514
Inexplicable, a.Lat. অব্যাখ্যেয়, অব্যাথ্যানীয়, অবোধ্য, অল্পষ্ট, বুঝা বা বুঝান যায় না যাহা, স্নষ্ট বা বোধগম্য করা যায় না যাহা । rhman n. s. অব্যাখ্যেয়তা, অবোধ্যতা, অল্পষ্টতা, বোধাগম্যতা, বুঝা বা বুঝান যায় না যাহা তাহার ভাব। Inexplicably, ad.
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
10
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
'না বুঝা গেলেও অনুমান করন যায়। আর গলার আওয়াজে বয়েস বুঝা যায়। আপনের গলার আওয়াজ বড়ো মানুষের মতন।” “বাপরে, তুমি তো দেখি খুবই শার্প মেয়ে।' “তারপরও আমি আপনেরে চিনতে পারতেছি না।” “চিনতে পারার কারণ নেই। আমি এই গ্রামের না।” “তয় কোন গ্রামের লোক ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বুঝা»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
বুঝা no contexto das seguintes notícias.
কিশোরদের হাল ছাড়ছে না বাফুফে
তাই জুনিয়র ফুটবলে যে কোন সাফল্যের ছবি এ টেকনিক্যাল ডিরেক্টরের মুখ দেখলেই বুঝা যায়। ঠিক তেমনি ব্যর্থতার ক্ষতগুলোও ফুটে ওঠে তার মুখে। এএফসির আসরে বাংলাদেশের এ বাজে পারফরমেন্সের পিছনে এ টেকনিক্যাল ডিরেক্টর মূলত বাস্তবতাটাকেই সামনে তুলে ধরে বলেন, 'আমরা সাফ অনূর্ধ্ব-১৬ এবং এএফসির বাছাইপর্বে দুটি টুর্নামেন্ট সামনে রেখে ... «মানবজমিন, set 15»
সংবাদপত্র ও সাংবাদিক কেউই নিরাপদ নয়
এতে বুঝা যায়, আজ বাংলাদেশে গণতন্ত্র আছে কী নেই। বাংলাদেশের ইতিহাসে সবচেয়ে লজ্জাজনক ঘটনা হিসেবে চিহ্নিত হয়ে থাকবে এ দিনটি। সাংবাদিকদের উদ্দেশ্য করে তিনি বলেন, আপনাদের ভয় পেলে চলবে না। সাহস সঞ্চয় করতে হবে এবং অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করতে হবে। সৈয়দ আব্দাল আহমদ বলেন, ৬০ বছরের একটি প্রতিষ্ঠান আওয়ামীকরণ করা হয়েছে। «নয়া দিগন্ত, set 15»
আসছে মানববুদ্ধিসম্পন্ন যন্ত্র
মেশিনকে পুরো দৃশ্য, মানুষের আচরণ আর সম্পর্কগুলো বুঝানো তাদের পরবর্তী লক্ষ্য বলে জানিয়েছেন তারা। সার্জিক্যাল অপারেশন বা দুর্যোগে মানুষকে সহায়তা করতে 'সিয়িং' রোবট বানানোকে প্রধান লক্ষ্য বলে জানান তিনি। অনেক আগে থেকেই কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা নিয়ে কাজ করছেন বিজ্ঞানীরা। এখন এর উন্নতির ধারা দেখলে সহজেই বুঝা যায় যে, কৃত্রিম ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর সক্ষমতা বৃদ্ধির জন্যই সামাজিক নিরাপত্তা কর্মসূচি
সামিয়া আফরীন বলেন, মাতৃত্বকালীন ভাতার পাশাপাশি মায়ের জন্য স্বাস্ব্যসেবা নিশ্চিত করার বিষয়ে সরকারের ভাবা উচিত। এখনও দেশে অনেক নারী সন্তান জন্ম দেয়ার সময় মারা যায়। শাওয়াল খান বলেন, আমাদের দেশে এখনও ফুটপাতে সন্তান জন্ম নেয়ার ঘটনা দেখা যায়। এতে বুঝা যায়, আমরা আমাদের মাদেরকে তাদের পূর্ণ অধিকার দিতে পারিনি। «দৈনিক ইত্তেফাক, set 15»
'লোপেজের ক্যাম্পে কেউই নিরাপদ নয়'
কোচের কথায় যতটুকু বুঝা গেল আমাদের ফিটনেস নিয়েই কাজ করবেন বেশি। যাতে আমরা ফিজিক্যালি ফিট হতে পারি। আর খেলোয়াড়দের কাছ থেকে পারফরমেন্স আদায় করে নেবার ক্ষমতাটাও তার বেশি বলেই মনে হলো'। লোপেজ সম্পর্কে মামুনুল আরও বলেন, 'হাসতে হাসতে কোচ অনেক কথাই বলেছেন। যেটা আমাদের জন্য ভালো। শৃঙ্খলার বিষয়টা শক্ত রাখতে বলেছেন এবং মাঠে ... «মানবজমিন, set 15»
বিভিন্ন মহলে পে-স্কেল
আগে সরকারি চাকরিজীবী দেখলেই বুঝা যাইত। বাসে ঝুলতে ঝুলতে যাইত, ভাঙা ছাতা থাকত একটা! এখন ব্যাতন বাড়ায় এরা রিকশায় যাতায়াত করবে, তাতে আমাদের ছিনতাইয়ে সুবিধা হবে। কিন্তু বেতনের বাড়ানোর সাথে সাথে সরকারের এই রাস্তাগুলানের দিকেও নজর দেওয়া উচিত। সব জায়গায় এমন ভাঙাচোরা রাস্তা আর অকামের ল্যাম্পপোস্ট থাকলে আমরা ... «প্রথম আলো, set 15»
হজ কবুলের জন্য পালনীয় বিষয়সমূহ
পাঁচ. হজের আগের অবস্থা থেকে পরের অবস্থার উন্নতি হওয়া। বিষয়টি একান্তই নিজের অনুভূতির বিষয়। হজপালনকারী ব্যক্তি যখন হজের সফরে বের হবেন। পবিত্র ভূমিতে পদার্পণ করবেন। তারপর হজ সম্পন্ন করে নিজ দেশে ফিরে আসবেন, তখন বাহ্যিক কিছু আচার-আচরণের মাধ্যমে বুঝা যায়- তার আধ্যাত্মিক অবস্থার উন্নতি হয়েছ কি-না? যদি সে অন্যের সঙ্গে আচার-আচরণ, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
মুক্তিযুদ্ধের চেতনায় ডিজিটাল দেশ গড়তে ঐক্যবদ্ধ হউন
তথ্য-প্রযুক্তির ব্যবহারে স্বাস্থ্য, শিক্ষা, কৃষি, উন্নয়ন, ব্যবসা-বানিজ্য, প্রযুক্তিবান্ধব শিল্প গড়ে তোলাসহ নানা বিষয়ে সাধারন মানুষ সহজভাবে জানা, বুঝা, ব্যবহার এবং সুবিধা প্রাপ্তির সুযোগ করে দিয়েছে। এপ্রযুক্তির মাধ্যমে ভূমি বিষয়ক তথ্য, স্বাস্থ্য সেবা বিষয়ক নানা তথ্য এবং টিকা সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষে,-'অ্যাপসে' একাউন্ট খোলার ... «কুমিল্লার কাগজ, set 15»
চাঁপা হত্যায় দণ্ডপ্রাপ্তকে বাঁচাতে তৎপর আইনমন্ত্রী
দণ্ডপ্রাপ্ত আসামিকে ক্ষমা করলে বুঝা যাবে রাষ্ট্র নির্যাতনের পক্ষে। তাহলে আমরা আর নির্যাতনকারীদের মোকাবিলা করতে পারব না। এটি ন্যায়বিচার প্রাপ্তিকে আরও জটিল করবে। তিনি আরও বলেন, দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি ক্ষমা চাওয়ার অধিকার রাখে। তবে আমাদের দাবি হবে, রাষ্ট্র, সমাজ ও আইনবিদরা যেন নির্যাতনকারীর পক্ষে না দাঁড়ায়। আইনমন্ত্রীর ... «ভোরের কাগজ, set 15»
মসজিদে কাবা শরিফের ছবি স্থাপন কতটুকু যৌক্তিক?
অামাদের দেশে অনেক মসজিদের ভেতরে দেখা যায়, মেহরাবের কাছে কিংবা মসজিদের বিভিন্ন অংশে পবিত্র কাবা শরিফের ছবি সম্বলিত টাইলস স্থাপন করা হয়েছে। অনেক মসজিদে তো সেভাবে কাবা শরিফের ছবি স্থাপন করতে না পারলে নিদেনপক্ষে বড় একখান কাবার ছবি বাঁধিয়ে টানিয়ে রাখেন। তাছাড়া অনেক ছবিতে স্পষ্ট দেখা না গেলেও বুঝা যয় এখানে অনেক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
