Significado de "জমাদার" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE জমাদার EM BENGALI

জমাদার  [jamadara]

O QUE SIGNIFICA জমাদার EM BENGALI

definição de জমাদার no dicionário bengali

Jamadar [jamādāra] b. 1 soldado indiano de alto escalão; Cabeça Constable 2; 3 Chadar, scavenger ou chefe; 4 maquinistas principais (típicos da impressão); 5 eliminadores [F. Zamadar].

জমাদার [ jamādāra ] বি. 1 উচ্চপদস্হ ভারতীয় সৈনিকবিশেষ; 2 হেড কনস্টেবল; 3 ধাঙড়, মেথর বা কুলির সর্দার; 4 প্রধান যন্ত্রচালক (ছাপাখানার জমাদার); 5 মেথর। [ফা. জমাদার্]।

TRADUÇÃO DE জমাদার

Conheça a tradução de জমাদার a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de জমাদার a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «জমাদার» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 工头
• Tradutor português - espanhol: capataz
• Tradutor português - inglês: Foreman
• Tradutor português - hindi: पंचों का सरदार
• Tradutor português - arabe: رئيس العمال
• Tradutor português - russo: мастер
• Tradutor português - português: capataz
• bengali: জমাদার
• Tradutor português - francês: chef d´équipe
• Tradutor português - malaio: Jemadar
• Tradutor português - alemão: Vorarbeiter
• Tradutor português - japonês: フォアマン
• Tradutor português - coreano: 십장
• Tradutor português - javanês: Ngumpulake
• Tradutor português - vietnamita: đốc công
• Tradutor português - tâmil: ஜமேதார்
• Tradutor português - marata: Jemadar
• Tradutor português - turco: jemadar
• Tradutor português - italiano: caposquadra
• Tradutor português - polonês: majster
• Tradutor português - ucraniano: Майстер
• Tradutor português - romeno: maistru
• Tradutor português - grego: επιστάτης
• Tradutor português - africâner: voorman
• Tradutor português - sueco: Foreman
• Tradutor português - norueguês: Foreman

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «জমাদার»

Descubra o uso de জমাদার na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com জমাদার e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

গণদেবতা (Bengali):

জমাদার হাসির! বলিল-ব!!পার কি বল দেখি? আজকাল নাকি পিরীতে পডেছিস? পথম শুনলাম অনে কামার, তারপর শুনছি নজরবন্দীবাবু! দুগা হাসির! বলিল-বলছে তে! আপনার মিতে, পালমশাই! পরক্ষ্যণই সে বলিল-আজকাল আবার গোমত! মশাই বলতে হবে বুঝি? — ও গোমত! মশাই মিছে কথা বলেছে, ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

কলঘরে এমনিতেই আলো কম ঢোকে, ছোট একটা জানালা। জমাদার জিজ্ঞাসা করল, টর্চ আছে? শিখার বাবার টর্চ ছিল। জমাদারের হাতে কেন দেবে টর্চ? তাই চুপ করে ছিল। জমাদার ভাল করে চৌবাচ্চাটা দেখল। চৌবাচ্চার জল প্রায় শেষ। তলার দিকে যা ভাসছে তা ভাল করে দেখে বলল, ...

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

সেই কৃষ্ণ কল্লোলিনী ক্ষুদ্র নদীতীরে সেই পথের ধারেই বৃক্ষতলে নদীতটে কল্যাণী পড়িয়া নজরদী জমাদার সিপাহী লইয়া এমন সময়ে সেইখানে উপস্থিত। একেবারে সত্যানন্দের গলদেশে হস্তার্পণপূর্বক বলিল, “এই শালা সন্ন্যাসী।” আর একজন অমনি মহেন্দ্রকে ধরিল – কেন না, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

কাহাকেও ডাকিয়া ব্যাপারটা কি জিজ্ঞাসা করিব ভাবিতেছি, এমন সময় জমাদার মুক্তিনাথ সিং দরজার কাছে আসিয়া সেলাম করিয়া বলিল—একবার বাইরে আসবেন মেহেরবানি করে? —কি জমাদার, কি ব্যাপার? —হুজুর, দক্ষিণ দেশে এবার ধান মরে যাওয়াতে অজন্মা হয়েছে ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

কাহাকেও ডাকিয়া ব্যাপারটা কি জিজ্ঞাসা করিব ভাবিতেছি, এমন সময় জমাদার মুক্তিনাথ সিং দরজার কাছে আসিয়া সেলাম করিয়া বলিল- একবার বাইরে আসবেন মেহেরবানি করে? -কি জমাদার, কি ব্যাপার? -হুজুর, দক্ষিণ দেশে এবার ধান মরে যাওয়াতে অজন্মা হয়েছে, ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

আরণ্যক (Bengali):

দাড়াহল 1 কাহাকেও ডাকিরা ব্যাপারটা কি জিজাসা করিব ভাবিতেছি, এমন সমর জমাদার মূক্তিনাথ সিং দরজার কাছে আসিরা সেলাম করির৷ বলিল- একবার বাইরে অ৷সরেন মোহরবানি করে? ওরা ক!ছারিই.ত হুঊদুট্টরর সামনে নাচার রলে* এসেই.ছ, যদি হুকুম হুর. -কি জমাদার, কি ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

Rohatāsagaṛa

জমাদার বাবুর পানে খুব আসক্তি ৷ পানের পিক তার নীচের ঠোটে ওকিরে আছে I বরস পঞ্চক্রোর উর্বেনঃ I মাথার মাঝখানে একটা টাক I হুই পাশে সাদা কালো চুল I নাকের সেতুটা একটু চ্যাপটা I ঠেটি হুটি- বিশেষ করে নীচের ঠে৷টটা রেশ পুরু I করেকটি দাঁত নেই ৷ ম্বামবর্ণ৷ ...

Abdus Salaam Khan, 1967

Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha

৯ ০ ধূলা সিং জমাদার • • • • • • • • • ২e চারিজন বেহারা প্রত্যেক ৬ টাকা হিসাবে ... • • • ২৪ বাবর্চিখানার জমাদার • • • • • • • - ২ • চারিজন পাচক ৮ টাকা হিসাবে - . • • - ৩২ * Papers relating to the Punjab, 1847-1849, p. 676. পাল্কি বেহারাগণের জমাদার : ' .

Barada Kanta Mitra, 1893

Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya

নাগরের পলিশ জমাদার আমাকে জানিয়েছে চন্দ্রদহ ফড়ি সাঁওতালেরা দখল করে নিয়েছে। যে দজন ডাকহরকরা ছিল দেওঘর-সিউড়ির পথে, দজনেই সাঁওতাল । বিদ্রোহীরা তাদের সঙ্গে খারাপ আচরণ করেছে । চামসোপাড়া, তেলবেনি গ্রামে সাঁওতালরা এগারোটি বিরাট বাড়ি ...

Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992

Dīpendranātha racanāsaṃgraha - সংস্করণ 1

IT2 সরে যা, সরে যা না তোরা I বলল জিতে I জমাদার ভাষাহনৈ শ্চিৎকারে হাঁক বিষে উঠল I তারপর দভির টানের সঙ্গে সঙ্গেই মড়মড় করে ভেঙে পড়ল গাছটা I সৌদানিল্পী তাকালেন নঈলান্বরের বিকে, নঈলান্বর তাকালেন সৌদাসিনল্পীর নিকে I তারপর দুজনেই মুহ্র্তের জম্ম বাড় ...

Dīpendranātha Bandyopādhyāẏa, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «জমাদার»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo জমাদার no contexto das seguintes notícias.

ভাঙন থেকে ভোলাকে বাঁচাতে মানববন্ধন

গতকাল রোববার জাতীয় প্রেস ক্লাবের সামনে এ মানববন্ধনে কমিটির আহ্বায়ক শাহেদ আলী জমাদার বলেন, বীরশ্রেষ্ঠ মোস্তফা কামালের জন্মস্থান ভোলা আজ নদীর ভাঙনে হারিয়ে যেতে বসেছে। স্কুল-কলেজ-মাদ্রাসা, হাসপাতালসহ ভোলার রজাপুর, ইলিশা ফেরিঘাটের অস্তিত্ব বিলীন হওয়ার উপক্রম। মানববন্ধনে আরও বক্তব্য রাখেন আওয়ামী লীগের উপকমিটির ... «সমকাল, set 15»

সাফাই বন্ধের হুমকি সমিতির

অনিদির্ষ্টিকালের জন্য উত্তর দিনাজপুর জেলা জুড়ে সাফাই কাজ বন্ধ রাখার সিদ্ধান্ত নিল হরিজন সমিতি। পাঁচ দফার দাবির ভিত্তিতে এই কর্মবিরতির ডাক দিয়েছেন তাঁরা। তাঁরা আগামী ২১শে সেপ্টেম্বর থেকে এই কর্মবিরতির পথে হাঁটবেন বলে জানিয়েছেন সমিতির সম্পাদক সান্তারাম জমাদার। মূলত সরকারি নির্দেশ মেনে বেতন বৃদ্ধির দাবিতেই এই ... «আনন্দবাজার, set 15»

খালেদা জিয়ার মামলা চলবে

ঢাকার তিন নম্বর বিশেষ জজ আদালতের বিচারক আবু আহমেদ জমাদার গতকাল এ মামলায় রাষ্ট্রপক্ষের নবম ও দশম সাক্ষীর জবানবন্দি গ্রহণ শেষে এ দিন ধার্য করেন। দু'জন সাক্ষী হলেন_ সোনালী ব্যাংক প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় শাখার নির্বাহী কর্মকর্তা আমির উদ্দিন এবং একই শাখার কর্মকর্তা পরিতোষ চন্দ্র দে। এর পর তাদের জেরা করেন আসামিপক্ষের আইনজীবী। «সমকাল, set 15»

খালেদা জিয়ার দুর্নীতি মামলার পরবর্তী সাক্ষ্যগ্রহণ ১৫ অক্টোবর

পুরান ঢাকার বকশীবাজারে আলিয়া মাদ্রাসাসংলগ্ন মাঠে স্থাপিত ঢাকার বিশেষ জজ আদালত-৩-এর বিচারক আবু আহমেদ জমাদার এ দিন ধার্য করেন। এই আদালতে জিয়া অরফানেজ ট্রাস্ট-সংক্রান্ত দুর্নীতি মামলারও বিচারকাজ চলছে। জিয়া চ্যারিটেবল ট্রাস্ট দুর্নীতি মামলায় আজ সাক্ষ্য দিয়েছেন সোনালী ব্যাংক প্রধানমন্ত্রী কার্যালয় শাখার সাবেক ... «প্রথম আলো, set 15»

আটটি আসনে বিনা লড়াইয়ে জয়ী তৃণমূল

পঞ্চায়েত সমিতিতে উদয়নারায়ণপুর ব্লকের কানুপাট-মনশুকা এলাকায় জাসমিরা বেগম জমাদার, দেবীপুরে শৈলেন বাগ, গড়ভবানীপুরে অন্নপূর্ণা ঘোষ এবং ডোমজুড় ব্লকের বাঁকড়া (৩) এলাকায় আনিসুর রহমান লস্করের বিরুদ্ধে কোনও প্রার্থী না থাকায় তাঁরা জয়ী হয়েছেন। সিপিএমের জেলা সম্পাদক বিপ্লব মজুমদারের অভিযোগ, ''তৃণমূলের সন্ত্রাস এবং হুমকির ... «আনন্দবাজার, set 15»

জেনেভায় মুগ্ধতা ছড়ালো 'রবীন্দ্রসংগীত সন্ধ্যা'

এতে উপস্থিত ছিলেন সুইজারল্যান্ডে বাংলাদেশ মিশনের উপ-স্থায়ী প্রতিনিধি নজরুল ইসলাম, বাংলাদেশ ক্লাবের উপদেষ্টা ও অনুষ্ঠানের প্রধান পৃষ্ঠপোষক শাহীন মজুমদার, পৃষ্ঠপোষক আবুল কালাম, সুইজারল্যান্ড বঙ্গবন্ধু পরিষদের সভাপতি শ্যামল খান, রবীন্দ্র জন্মজয়ন্তী উদযাপন পরিষদের আহ্বায়ক জমাদার নজরুল ইসলাম, মশিউর রহমান সুমন, মাসুম খান দুলাল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

দুই মামলায় বিশেষ আদালতে খালেদা জিয়া

এর আগে সকাল ১০টা ৩৫ মিনিটে বিশেষ জজ আদালতের বিচারক আবু আহমেদ জমাদারের বেঞ্চে শুনানির কার্যক্রম শুরু হয়। আজ পূবালী ব্যাংকের কর্মকর্তা ইসমাইল হোসেনের শুনানি ... বকশীবাজারের আলিয়া মাদ্রাসা মাঠে স্থাপিত তৃতীয় বিশেষ জজ আদালতের বিচারক আবু আহমেদ জমাদার ওই দিন নির্ধারণ করেন। খালেদা জিয়ার বিরুদ্ধে জিয়া চ্যারিটেবল ট্রাস্ট ... «এনটিভি, set 15»

দুদকের করা মামলায় সাংসদ বদির বিচার শুরু

জ্ঞাত আয়বহির্ভূত সম্পদ অর্জন ও তথ্য গোপনের অভিযোগে করা মামলায় কক্সবাজার-৪ আসনের আওয়ামী লীগদলীয় সাংসদ আবদুর রহমান বদির বিরুদ্ধে অভিযোগ গঠন করা হয়েছে। গতকাল মঙ্গলবার ঢাকার বিশেষ জজ আদালত-৩-এর বিচারক আবু আহমদ জমাদার এ অভিযোগ গঠন করেন। এর মধ্য দিয়ে সাংসদ আবদুর রহমান বদির বিরুদ্ধে দুর্নীতি দমন কমিশনের (দুদক) করা এ মামলার ... «প্রথম আলো, set 15»

জাতীয় পদক জেতা বক্সার, পেট ভরাতে জমাদার

এই সময় ডিজিটাল ডেস্ক: ক্রিকেট ক্রেজে মত্ত এ দেশ যখন ক্রিকেটারদের রসে-বশে রাখার যাবতীয় ঠেকা নিয়ে রেখেছে, তখন কেমন আছেন ক্রিকেটের বাইরে অন্যান্য খেলার ক্রীড়াবিদরা? এই প্রশ্নের উত্তর কতটা মর্মান্তিক হতে পারে, তা বোঝা যাবে কানপুরের কমল খানের কথা শুনলে। জাতীয় স্তরে সোনার পদকজয়ী কমল বর্তমানে দিন গুজরান করেন জমাদারি করে। «এই সময়, set 15»

খালেদা জিয়ার পক্ষে হাজিরা দিয়েছেন আইনজীবীরা

ঢাকার বিশেষ জজ আদালত-৩-এর বিচারক আবু আহমেদ জমাদার এ দিন ধার্য করেন। গতকাল বিএনপির চেয়ারপারসন খালেদা জিয়া আদালতে উপস্থিত ছিলেন না। তাঁর পক্ষে হাজির ছিলেন তাঁর আইনজীবীরা। আইনজীবীরা গতকাল আদালতে খালেদা জিয়ার পক্ষে সময়ের আবেদন করেন। আদালত তা মঞ্জুর করেন। রাজধানীর বকশীবাজারের আলিয়া মাদ্রাসা-সংলগ্ন মাঠে স্থাপিত ... «প্রথম আলো, set 15»