Significado de "কাছারি" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE কাছারি EM BENGALI

কাছারি  [kachari]

O QUE SIGNIFICA কাছারি EM BENGALI

definição de কাছারি no dicionário bengali

Kachari [kāchāri] b. 1 tribunal, tribunal; 2 escritórios, escritórios (zamindar kachari) [Tu Oi Kachhhari].

কাছারি [ kāchāri ] বি. 1 বিচারালয়, আদালত; 2 দফতর, কার্যালয় (জমিদারের কাছারি)। [তু. হি. কচ্হরী]।

TRADUÇÃO DE কাছারি

Conheça a tradução de কাছারি a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de কাছারি a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «কাছারি» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 法庭
• Tradutor português - espanhol: corte
• Tradutor português - inglês: Court
• Tradutor português - hindi: कोर्ट
• Tradutor português - arabe: محكمة
• Tradutor português - russo: суд
• Tradutor português - português: tribunal
• bengali: কাছারি
• Tradutor português - francês: tribunal
• Tradutor português - malaio: mahkamah
• Tradutor português - alemão: Gericht
• Tradutor português - japonês: コート
• Tradutor português - coreano: 법정
• Tradutor português - javanês: Pengadilan
• Tradutor português - vietnamita: tòa án
• Tradutor português - tâmil: நீதிமன்றம்
• Tradutor português - marata: न्यायालयाने
• Tradutor português - turco: mahkeme
• Tradutor português - italiano: corte
• Tradutor português - polonês: sąd
• Tradutor português - ucraniano: суд
• Tradutor português - romeno: tribunal
• Tradutor português - grego: δικαστήριο
• Tradutor português - africâner: hof
• Tradutor português - sueco: domstol
• Tradutor português - norueguês: Court

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «কাছারি»

Descubra o uso de কাছারি na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com কাছারি e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

আমাদের এক ডিহি কাছারি আছে—সেও ঘোর জঙ্গলময় মহাল—এখান থেকে উনিশ মাইল দূরে। জায়গাটার নাম লবটুলিয়া, কিন্তু এখানেও যেমন জঙ্গল, সেখানেও তেমনি, কেবল সেখানে কাছারি রাখার উদ্দেশ্য এই যে, সেই জঙ্গলটা প্রতিবছর গোয়ালাদের গোরু-মহিষ চরাইবার জন্য ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

দুখিরাম এবং ছিদাম সেদিন জমিদারের কাছারি-ঘরে কাজ করিতে গির!ছিল! ওপারের চরে জলিধ!ন পাকিয!ছে! বযায চর ভাসিয! য!ইবাব পুওবই ধ!ন কাটিযা লইব!র জন; দেশের দরিদ্র ওলাক মাওতই কেহ ব! নিজের ওখতে, কেহ ব! পাট খাটিতে নিযুক্ত হইয!ছে, ওকবল কাছারি হইতে ওপয!দা আসিয!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Ashwacharit:

'কাছারি তো বাবুর।” “তবু রহিবে, কোনঠে যাইবে, শুনো ভানুবাবু, তুমি বাবুরি বুঝাও, কাছারি ঘর, জমিদারি, মাজনি যদি সব উঠি যায় তো বাবুর কী রহিবে?' চমকে ওঠে ভানু, তার মানে? “মহাজনবাবু, জমিদারবাবুর যদি জমিদারি না রহে তো কী রহে? “কেন টঙ্কা, বদলে তো ...

Amar Mitra, 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

শস্যক্ষেত্রের অধিকাংশই ভাঙিয়া লোকালয়ের কাছাকাছি আসিয়া পড়িয়াছে। এমন কি তাহাদের নিরুপায় মুষ্টির প্রসারিত অঙ্গুলিগুলি শূন্যে একটা-কিছু অন্তিম অবলম্বন আকড়াইয়া ধরিবার চেষ্টা করিতেছে। দুখিরাম এবং ছিদাম সেদিন জমিদারের কাছারি-ঘরে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

কেবল সেখানে কাছারি রাখার উদ্দেশ্য এই যে, সেই জঙ্গলটা প্রতিবছর গোয়ালাদের গোরু-মহিষ চরাইবার জন্য খাজনা করিয়া দেওয়া হয়। এ বাদে সেখানে প্রায় দু'তিনশ বিঘা জমিতে বন্যকুলের জঙ্গল আছে, লাক্ষা-কীট পুষিবার জন্য লোকে এই কুল-বন জমা লইয়া থাকে।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

বোঝা / Boja (Bengali): Classic Bengali Fiction

সত্যেন্দ্র কাছারি চলিয়া গিয়াছে, কোন কর্ম নাই দেখিয়া নলিনী ছবি অাঁকিতে বসিল, কিন্তু তৎক্ষণাৎ গড়গড় করিয়া একখানা গাড়ি ডেপুটিবাবুর বাড়ির সম্মুখে আসিয়া লাগিল। কে আসিল? হেম বুঝি? আর ভাবিতে হইল না। বিষম কোলাহল করিতে করিতে হেমাঙ্গিনী ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Granthabali - সংস্করণ 1

ছধিরাম এবং ছিদাম সেদিন জমিদারের কাছারি-ঘরে কাজ করিতে গিয়াছিল। ওপারের চরে জলিধান পাকিয়াছে। বর্ষায় চর ভাসিয়া যাইবার পূর্বেই ধান কাটিয়া লইবার জন্ত দেশের দরিদ্র লোকমাত্রেই কেহ বা নিজের ক্ষেতে কেহ বা পাট খাটতে নিযুক্ত হইয়াছে ; কেবল ...

Rabindranath Tagore, 1893

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

সরকারি বাড়ি থেকে কাছারি-বাড়ি খানিকটা তফাতে। এ দুয়ের মাঝে খানিকটা ফাঁকা জায়গা। তার ওপর দিয়ে পথ। পথের ধারে শিয়ালকাঁটা, আকন্দ, ভেরান্ডা, কচু ও দাঁতছোলার জঙ্গল। তারই মাঝে একটি আম, গোটা দুই খেজুর ও একটি তালগাছ দাঁড়িয়ে আছে। পথটি গেছে ...

Khagendranath Mitra, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা213

রাজগৃহ, রাজবাটী, রাজার পুরী, দরবার, অা দালত, বিচারস্থান, অাদালত ঘর, কাছারি ঘর, চৌক, অঙ্গন, বাটীর সম্মুখে খোলাসা স্থান, দরগা, রাজপরিচারক, রাজার রেশালা লোক, কাছারি বা তৎস্থানে বিচারার্থে অাগত জনস মহ, আদালতের হুদা বা অধিকার, মজলিস, সভা সন্তুষ্টকরণ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

কাছারি-ঘরে গিয়ে বসি। যে আজ্ঞে, বলিয়া কাশীনাথ প্রস্থান করিল। প্রিয়বাবু কন্যাকে ডাকিয়া বলিলেন, মা, বুড়া হয়েচি, বিষয় দেখিতে পারি না, তাই কাশীনাথকে আমার জমিদারির সমস্ত ভার দিলাম। উত্তরকালে তার কাজ করতে অসুবিধা না হয়, এজন্য মধ্যে মধ্যে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «কাছারি»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo কাছারি no contexto das seguintes notícias.

লিয়েন্ডারের ল্যাবরেটরি

প্রায় নিয়মিত কোর্ট-কাছারি করতে হচ্ছে। তা সত্ত্বেও এক বার টেনিস কোর্টে ঢুকে পড়লে ওর মগজে, বডি ল্যাংগোয়েজে সে সবের বিন্দুমাত্র ছাপ থাকে না! আসলে ওর মাইন্ড সেট-টাই এ রকম ম্যাজিক্যাল! জার্মান মেথ়ড. লিয়েন্ডারের জন্ম ১৯৭৩-এ। সত্তরের দশকে তখনকার পূর্ব জার্মানি এক অত্যাধুনিক স্পোর্টস প্রোগ্রাম আবিষ্কার করেছিল। পোশাকি নাম ... «আনন্দবাজার, set 15»

স্বাধীনতার ঐতিহ্য আছে, নেই তোরণ

তবুও সেদিনের ইংরেজ শাসনের বিরুদ্ধে বালুরঘাটে স্বাধীনতা সংগ্রামীদের যুদ্ধের স্মৃতি যেন ক্রমশ ধূসর হয়ে পড়ছে। এমনই ক্ষোভের সুর ভাসছে শহরের বাতাসে। একসময় যে বাতাসে ভাসত স্বাধীনতার বারুদ-গন্ধ। ব্রিটিশ আমলের চুনসুরকির তৈরি শহরের কাছারি রোড এলাকার ট্রেজারি ভবন, ফৌজদারি আদালত-সহ সরকারি দফতরের দেওয়ালে কান পাতলে প্রবীণেরা আজও ... «আনন্দবাজার, set 15»

অযত্নে প্রত্ন নিদর্শনের বারোটা

কাছারিপাড়ায় আছে কাছারি মসজিদ। জানা যায়, চাটমোহর উপজেলার পাঠানপাড়া মহল্লায় আছে সম্রাট আকবরের আমলে নির্মিত মাসুম খাঁ কাবুলীর শাহী মসজিদ। সমাজ গ্রামে আছে ১৫৪৯ সালে নির্মিত সমাজ শাহী মসজিদ। হান্ডিয়ালে আছে ১৫৫০ সালে নির্মিত জগন্নাথ মন্দির। এর পাশেই আছে শেঠের বাংলা নামে দোচালা আকৃতির পুরাকীর্তি। ফরিদপুর উপজেলায় ... «প্রথম আলো, set 15»

হালদার ভাঙন আরও বেড়েছে, হুমকিতে পূর্ব ধলই গ্রাম

এখন পাশের গ্রামের অন্য একটি বাড়ির কাছারি ঘরে পরিবার নিয়ে বসবাস করছি।' সমিতির হাট ইউনিয়ন পরিষদের (ইউপি) চেয়ারম্যান মো. নুরুল ইসলাম বলেন, পাড়ের একাধিক স্থানে ফাটল দেখা দিয়েছে। আতঙ্কে রয়েছে শতাধিক পরিবার। এ ছাড়া বেশ কিছু এলাকার বসতঘর ও ফসলি জমি পানিতে তলিয়ে গেছে। ভাঙনকবলিত এলাকা পরিদর্শনে প্রশাসন ও পানি উন্নয়ন ... «প্রথম আলো, set 15»

ভ্রান্ত নারীবাদ কি পুরুষদের মানুষ করবে

যেখানে অবমাননা হচ্ছে, শ্লীলতাহানি, বা ধর্ষণ হচ্ছে, সে সব জায়গায় গিয়ে তাঁরা নির্যাতিতার পাশে দাঁড়াচ্ছেন, বলভরসা দিচ্ছেন, তাঁর হয়ে কোর্ট-কাছারি করছেন, শত্রুপক্ষকে, এবং সেই সুবাদে প্রত্যেক পুরুষকে কাঠগড়ায় দাঁড় করাচ্ছেন প্রতিনিয়ত। আর এক দিকে রয়েছেন আদ্যন্ত নাগরিক নারীবাদী, অ্যাকাডেমিক নারীবাদ থেকে সরলীকৃত কিছু ... «আনন্দবাজার, set 15»

সব রহস্যের সমাধান হয় না

শনাক্ত নিহত কোনও দিকনির্দেশ দিতে ব্যর্থ৷ দমদমের দারোগার মৃতদেহ মিললেও আজও সমাধান হয়নি৷ কারণ আসামিকে শনাক্ত করার মতো উপযুক্ত সাক্ষ্যপ্রমাণ ছিল না৷ আবার বহু ক্ষেত্রে চলমান মানুষ হঠাত্‍ ঘটনার সাক্ষী হয়ে পড়েন৷ কিন্তু এ দেশের মানুষ কোর্ট-কাছারি এড়িয়ে চলেন৷ এদেশে আইনও সাক্ষীর বিষয়ে বেশ দুর্বল৷ তেমন সাক্ষীর দেখা পাওয়া ... «সংবাদ প্রতিদিন, set 15»

দিদির ধর্ষণ রুখে খুন ৬ বছরের ডমিনিক

২০১১ সালের ১৪ ফেব্রুয়ারির রাতে বারাসতের কাছারি ময়দানের কাছে দিদির শ্লীলতাহানি রুখতে গিয়ে আততায়ীর ছুরির আঘাতে মৃত্যু হয় ১৬ বছরের রাজীব দাসের। অন্য দিকে, ২০১২ সালের সেপ্টেম্বর মাসে নিউ জার্সির ক্যামডেনে দিদি অ্যাম্বারকে ধর্ষকের হাত থেকে বাঁচাতে গিয়ে সেই ছুরির আঘাতেই খুন হয় ডমিনিক। রাজীবের হত্যাকারীদের শাস্তি ... «এই সময়, set 15»

সুনসান রাস্তাঘাট দেখে স্বস্তিতে নদিয়া সিপিএম

এ দিন সরকারি অফিস-কাছারি খোলা থাকলেও সাধারণ মানুষকে তেমন ভাবে রাস্তায় নামতে দেখা যায়নি। শিক্ষা প্রতিষ্ঠান খোলা ছিল। শিক্ষকরা এলেও দেখা মেলেনি পড়ুয়াদের। অলিতে গলিতে দু'চারটে ছোটখাট দোকান খোলা থাকলেও শহরের অধিকাংশ দোকান ছিল বন্ধ। তবে অন্য বন্‌ধের দিনের মতো এ দিনও শহরের প্রধান বাজার পাত্রবাজার খোলা ছিল। «আনন্দবাজার, set 15»

জলমগ্ন কোচবিহার, নিকাশি নিয়ে ক্ষোভ

কাছারি মোড় থেকে বাসস্ট্যান্ড পর্যন্ত জল দাঁড়িয়ে যায়। মদনমোহন বাড়ির সামনের রাস্তা, পুলিশ লাইনের রাস্তা, কোতোয়ালি থানার ঢোকার রাস্তাতেও হাঁটু জল ছিল। থানা চত্বর পুরো ডুবে যায়। সুনীতি রোডের বহু জায়গায় জল দাঁড়িয়ে যায়। ভবানীগঞ্জ বাজারে ঢোকার মুখে হরিশ পাল মোড়ে জলের স্রোত বইতে থাকে। এনএন পার্ক, মহারাজা ক্লাব, ... «আনন্দবাজার, set 15»

অবহেলায় পড়ে স্থাপত্য-লোককথা

তবু প্রশাসনের নেক নজরে পড়ে না সবং। রোদ-ঝড়-বৃষ্টিতে প্রতিদিন ক্ষয়ে যাচ্ছে একের পর এক মন্দির। সংস্কারের দাবি করেও কোনও লাভ হয়নি বলে অভিযোগ করেন স্থানীয় বাসিন্দারা। যেমন ধরা যাক পুরনো কাছারি বাড়ির কথা, অথবা প্রাচীন বিষ্ণুমন্দির বা 'কপাললোচনের শিবালয়'। সবং শহর থেকে আড়াই কিলোমিটার দূরে দিয়ে বয়ে চলেছে কপালেশ্বরী নদী। «আনন্দবাজার, ago 15»