Significado de "শ্বশুর" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE শ্বশুর EM BENGALI

শ্বশুর  [sbasura]

O QUE SIGNIFICA শ্বশুর EM BENGALI

definição de শ্বশুর no dicionário bengali

Pai [śbaśura] b. Pai ou avô de marido ou mulher [C. Shu + √ Ash + ur]. Sogro (Esposa). Esposa da lei, sogra Casa b Casa casa Cree B. Vá para a casa e vá para a casa. Home, mortalidade materna Casa do pai

শ্বশুর [ śbaśura ] বি. পতির বা পত্নীর পিতা বা পিতৃস্হানীয় ব্যক্তি। [সং. শু + √ অশ্ + উর]। শ্বশ্রূ বি. (স্ত্রী.) শ্বশুরের পত্নী, শাশুড়ি। ̃ ঘর বি. পতিগৃহ। শ্বশুরঘর করা ক্রি. বি. পতিগৃহে গিয়ে সংসার করা। ̃ বাড়ি, শ্বশুরালয় বি. শ্বশুরের বাসভবন।

TRADUÇÃO DE শ্বশুর

Conheça a tradução de শ্বশুর a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de শ্বশুর a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «শ্বশুর» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 父亲
• Tradutor português - espanhol: padre
• Tradutor português - inglês: Father
• Tradutor português - hindi: पिता
• Tradutor português - arabe: الأب
• Tradutor português - russo: отец
• Tradutor português - português: pai
• bengali: শ্বশুর
• Tradutor português - francês: père
• Tradutor português - malaio: Bapa
• Tradutor português - alemão: Vater
• Tradutor português - japonês: お父さん
• Tradutor português - coreano: 아버지
• Tradutor português - javanês: Rama
• Tradutor português - vietnamita: cha
• Tradutor português - tâmil: தந்தையின்
• Tradutor português - marata: बाबाजी
• Tradutor português - turco: baba
• Tradutor português - italiano: padre
• Tradutor português - polonês: ojciec
• Tradutor português - ucraniano: батько
• Tradutor português - romeno: tată
• Tradutor português - grego: πατέρας
• Tradutor português - africâner: Vader
• Tradutor português - sueco: far
• Tradutor português - norueguês: far

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «শ্বশুর»

Descubra o uso de শ্বশুর na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com শ্বশুর e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

আমার শ্বশুর-শাশুড়ী আমাকে যে দায়িত্বশীল স্ত্রীরূপে দেখতে চায় সেসব দায়িত্ব (যেমন রান্না ও ঘরের অন্যান্য কাজ করা, শ্বশুর-শাশুড়ীর সেবা করা, দেবর ননদের দেখাশোনা করা) পালন করে লেখাপড়া চালিয়ে যাওয়া সম্ভব নয়। তাছাড়া আমার স্বামী দেশে না ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

... ব্যাপারে সব কথা জানিযে তিনি আমার শ্বশুর সোনাবুদ্দিন হাওলাদার-এর কাছে চিঠি লিখসেন i খুব শিক্ষিত না হলেও প্রগতিশীল মনের মানুষ ছিলেন আমার শ্বশুর সোনাবুদ্দিন সাহেব I চিঠি পেরে তিনি কিছুমাত্র বিচলিত না হযে ঘনিষ্ঠজনদের সঙ্গে বিষরটা নিযে আলোচনা ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

তারা যেন যা সাধারণত: প্রকাশমান তাছাড়া তাদের সৌন্দর্য প্রদর্শন না করে এবং তারা যেন তাদের মাথার ওড়না বক্ষদেশে ফেলে রাখে এবং তারা যেন তাদের স্বামী, পিতা, শ্বশুর, পুত্র, স্বামীর পুত্র, ভ্রাতা, ভ্রাতুস্পুত্র, ভগ্নীপুত্র, স্ত্রীলোক অধিকারভুক্ত ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

শ্বশুরের টাকা আছে-শ্বশুর ধার দিলে দিতে পারে, তাই ব্রজেশ্বর শ্বশুরের কাছে আসিয়াছেন। শ্বশুর বলিলেন, “বাপু হে, আমার যে টাকা, সে তোমারই জন্য আছে-আমার আর কে আছে, বল? কিন্তু টাকাগুলি যত দিন আমার হাতে আছে, তত দিন আছে,-তোমার বাপকে দিলে কি আর থাকবেব?

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

কা আছে-শ্বশুর XIX দিলে দিতে পারে, তাই ব্রজেশ্বর শ্বশুরের কাছে আসির!ছেন I শ্বশুর বলিলেন, “বাপু (X, XIIXIX (XI ট!কা, সে তোমারই জন! আছে-আমার আর কে আছে, বল? কিত ট!কাগুলি যত দিন আমার হাতে আছে, তে দিন আছে, -তোমার বাপকে দিলে কি আর থাকবে? মহাজনে খাইরে I ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

অথচ আমি শ্বশুর হয়ে তোমার প্রতি অবিচারই করে এসেছি বৌমা! আপনি বলছেন কি আব্বাজান! আপনার মতো ফেরেশতাতুল্য শ্বশুর পেয়ে আমি ধন্য। আমি যত পরিশ্রমই করি না কেন, আপনার খেদমত করতে পারলে আমার সব কষ্ট পানি হয়ে যায়। তাছাড়া আমি কাজের জন্য নিয়ে এসে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

শ্বশুর ও শাশুড়ির সঙ্গে পরিচিত হওয়ার আগে লিসার মনে নানান শংকা এসেছিল। কীভাবে সে তার শাশুড়ির সঙ্গে কথা বলবে ? সায়মা তো ইংরেজি মোটেই জানে না। সে শুনেছিল তার শ্বশুর উবায়েদ ভালো ইংরেজি জানে ও বলে। কিন্তু লিসা যদি বাংলার টানে শ্বশুরের ...

Shelley Rahman, 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

আমার শ্বশুর তাঁহার মেয়ের মুখে এমন একটা-কিছু দেখিয়াছিলেন যাহাতে তাঁহার বুক ফাটিয়া গেল। হৈম বাবার হাত ধরিয়া তাঁহাকে শোবার ঘরে লইয়া গেল। অনেক কথা যে জিজ্ঞাসা করিবার আছে। তাহার বাবারও যে শরীর ভালো দেখাইতেছে না। হৈম কাঙালের মতো বলিয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

বলিয়া একটুখানি স্থির থাকিয়া পুনরায় কহিল, আমার বাবা আর তোমার শ্বশুর—দুজনে ভারী বন্ধু ছিলেন। হঠাৎ একদিন গাড়ি চাপা পড়ে, ডান হাতটা ভেঙ্গে গিয়ে বাবার যখন চাকরি গেল, তখন তোমার শ্বশুর এই বাড়িতে তাদের আশ্রয় দিলেন। তার অনেক পরে আমার জন্ম হয়।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ব্যাপারখানা এই-- আমার বিবাহে আমার শ্বশুর পনেরো হাজার টাকা নগদ এবং পাঁচ হাজার টাকার গহনা দিয়াছিলেন। বাবা তাঁহার এক দালাল বন্ধুর কাছে খবর পাইয়াছেন, ইহার মধ্যে পনেরো হাজার টাকাই ধার করিয়া সংগ্রহ করিতে হইয়াছে; তাহার সুদও নিতান্ত সামান্য নহে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «শ্বশুর»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo শ্বশুর no contexto das seguintes notícias.

বিধাননগর-রাজারহাটে অবাঙলিদের কাছে টানতে মরিয়া তৃণমূল, প্রচারে …

এসএমএসটি করেছেন শাসক ঘনিষ্ঠ হিসেবে পরিচিত ব্যবসায়ী পরিচিত কমল গান্ধী। বিধাননগর-রাজারহাটে তৃণমূল কংগ্রেসের ভোট প্রচারে ব্যবসায়ী অশোক টোডি। এই অশোক টোডিই প্রিয়ঙ্কা টোডির বাবা। অর্থাত্‍ রিজওয়ান-উর রহমানের শ্বশুর। রিজকাণ্ডে কয়েক বছর আগে অশোক টোডির বিরুদ্ধেই পথে নেমে ছিলেন তৃণমূল কংগ্রেসের নেতারা। রিজওয়ান-উর রহমানকে ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

ধর্ষক জামাইকে পুলিশে দিলো শ্বশুর বাড়ির লোকজন

পরে বিবাহিত জুয়েলকে তার শ্বশুর বাড়ির লোকজন আটক করে সোমবার (১৪ সেপ্টেম্বর) সকালে পুলিশে দেয়। দুপুরে ওই মামলায় গ্রেফতার দেখিয়ে পুলিশ জুয়েলকে আদালতের মাধ্যমে ... তবে বিষয়টি জানাজানি হলে জুয়েল রানার শ্বশুর বাড়ির লোকজন সোমবার তাকে আটক করে পুলিশে দেয়। তরুণী নিজেই বাদী হয়ে সোমবার দুপুরে জুয়েল রানার বিরুদ্ধে থানায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

রায়পুরে শ্বশুর বাড়িতে জামাইয়ের মৃত্যু, স্ত্রীসহ আটক ৩

মঙ্গলবার সকালে উপজেলার বামনী ইউনিয়নের শিবপুর এলাকায় শ্বশুর বাড়ির পাশে একটি বাগানে গাছ থেকে ওই ব্যক্তির ঝুলন্ত লাশ উদ্ধার করে পুলিশ। নিহত রাব্বী সদর উপজেলার পেয়ারাপুর গ্রামেরর নুরু পাটোয়ারীর ছেলে। এঘটনায় নিতার স্ত্রীসহ তিনজনকে আটক করেছে পুলিশ। লাশ ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে। স্থানীয়রা জানান ... «সমকাল, set 15»

এ কেমন শ্বশুর!

চট্টগ্রামের সীতাকুণ্ডের বাঁশবাড়িয়ায় শ্বশুর ও দুই শ্যালকের পিটুনিতে জামাই নিহত হয়েছেন বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে। নিহত ব্যক্তির নাম মাহবুবুল আলম (২৭)। পারিবারিক কলহের জের ধরে গত সোমবার শ্বশুর ও দুই শ্যালক মাহবুবকে বাঁশবাড়িয়া বাজারে পিটুনি দেয়। পরে চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় আজ বৃহস্পতিবার সকালে ... «প্রথম আলো, set 15»

জামাইকে পিটিয়ে মারল শ্বশুর আর শ্যালকেরা

গত সোমবার সন্ধ্যায় মাহবুব আলম বাজার করে বাড়ি ফেরার পথে জারু পুকুর পাড় এলাকায় শ্বশুর মোঃ ইব্রাহীম, শ্যালক বাবুলসহ কয়েক ব্যক্তি তার উপর হামলা করে। তারা গাছের ডাল দিয়ে ... স্থানীয় ইউপি চেয়ারম্যান সওকত আলী জাহাঙ্গীর বলেন, শ্বশুর ও তার ছেলেদের আঘাতে জামাই মাহবুব আলম আহত হলে আজ ভোরে চমেক হাসপাতালে তার মৃত্যু হয়। এ বিষয়ে ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

বধূকে খুনের অভিযোগে ধৃত শ্বশুর-শাশুড়ি

স্ত্রীকে শ্বাসরোধ করে খুনের পরে সিলিং ফ্যান থেকে ঝুলিয়ে দেওয়ার অভিযোগ উঠল স্বামীর বিরুদ্ধে। ঘটনার পরেই স্বামী পালিয়ে গেলেও শ্বশুর-শাশুড়িকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে। বৃহস্পতিবার সকালে ঘটনাটি ঘটেছে জগদ্দলের অবন্তীপুর মণ্ডল পাড়ায়। পুলিশ জানিয়েছে, মৃতার নাম সুপর্ণা মণ্ডল বড়ুয়া (২৩)। তাঁর স্বামী সুমিত ওরফে ক্যালমা ওই ... «আনন্দবাজার, set 15»

পিরোজপুরে শ্বশুর-পুত্রবধূকে খুন

পিরোজপুরে একটি ঘরে বৃদ্ধ এক ব্যক্তি এবং তার পুত্রবধূকে হত্যা করা হয়েছে। ধারণা করা হচ্ছে, এই হত্যাকাণ্ড ডাকাতদের কাজ। Print Friendly and PDF. সদর উপজেলার দুর্গাপুর ইউনিয়নের কচুবুনিয়া গ্রামের হালদার বাড়িতে বৃহস্পতিবার সন্ধ্যার পর এই হত্যাকাণ্ড ঘটে বলে পুলিশ জানিয়েছে। নিহতরা হলেন- রাজেন্দ্র নাথ হালদার (৭৫) ও তার ছেলের স্ত্রী ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

লক্ষ্মীপুরে শ্বশুর বাড়ি থেকে ফাঁসির আসামি গ্রেপ্তার

লক্ষ্মীপুরে শ্বশুর বাড়ি থেকে ফাঁসির আদেশপ্রাপ্ত পলাতক আসামি তৈয়ুব আলমকে (৩৮) গ্রেপ্তার করেছে জেলা গোয়েন্দা (ডিবি) পুলিশ। জেলার রামগঞ্জে জাবেদ হোসেন হত্যা মামলায় তাকে আদালত এ আদেশ দেয়। গতকাল সোমবার রাত সাড়ে ৮টার দিকে লক্ষ্মীপুর পৌরসভার লামচরি এলাকার শ্বশুর বাড়ি থেকে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। তৈয়ুব আলম রামগঞ্জ ... «কালের কন্ঠ, ago 15»

জামাইয়ের হাতে শ্বশুর খুন!

কুষ্টিয়ার মিরপুরে জামাইয়ের হাতে প্রতিবন্ধী শ্বশুর খুন হওয়ার অভিযোগ পাওয়া গেছে। আজ রোববার সকাল নয়টার দিকে উপজেলার ছাতিয়ান ইউনিয়নের ভাড়ল গ্রামে এ হত্যাকাণ্ড ঘটে। পুলিশের ভাষ্যমতে, নিহত ব্যক্তির নাম দুলাল হোসেন (৫৫)। তাঁর মেয়ের স্বামীর নাম নাসির উদ্দীন। দুজনে একই গ্রামের বাসিন্দা। ঘটনার পর থেকে জামাই পলাতক। «প্রথম আলো, ago 15»

জামাতার হাতে শ্বশুর খুনের অভিযোগ

রোববার উপজেলার ছাতিয়ান ইউনিয়নে ভারইল গ্রামে এ ঘটনা ঘটে বলে জানিয়েছেন মিরপুর থানার পরিদর্শক (তদন্ত) আখতারুজ্জামান। নিহত দুলাল বিশ্বাস (৫৬) ওই গ্রামের বাসিন্দা। ঘটনার পর থেকে দুলালের মেয়ের জামাই নাসির মন্ডল (২৮) পলাতক রয়েছেন। পুলিশ কর্মকর্তা আখতারুজ্জামান বলেন, দুলাল বিশ্বাসের মেয়ে রুপালী বেগমের সঙ্গে বিয়ে হয় নাসির ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»