Significado de "তদারক" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE তদারক EM BENGALI

তদারক  [tadaraka]

O QUE SIGNIFICA তদারক EM BENGALI

definição de তদারক no dicionário bengali

Supervisão [tadāraka] b. 1 investigação, investigação (supervisão de roubo); 2 supervisão, supervisão (supervisão de propriedade). [Ii. Tutor]. Supervisão b. Supervisão (esses supervisores fazem menos trabalho?). [Assista + coque E].

তদারক [ tadāraka ] বি. 1 তদন্ত, অনুসন্ধান (চুরি-ডাকাতির তদারক করা); 2 তত্ত্বাবধান, দেখাশুনা (সম্পত্তির তদারক করা)। [আ. তদারুক্]। তদারকি বি. তদারক (এসব তদারকি করা কি কম ঝক্কির কাজ?)। [তদারক + বাং. ই]।

TRADUÇÃO DE তদারক

Conheça a tradução de তদারক a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de তদারক a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «তদারক» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 关怀
• Tradutor português - espanhol: cuidado
• Tradutor português - inglês: Care
• Tradutor português - hindi: ध्यान
• Tradutor português - arabe: رعاية
• Tradutor português - russo: уход
• Tradutor português - português: cuidado
• bengali: তদারক
• Tradutor português - francês: soins
• Tradutor português - malaio: Menjaga
• Tradutor português - alemão: Pflege
• Tradutor português - japonês: ケア
• Tradutor português - coreano: 주의
• Tradutor português - javanês: Pengawasan
• Tradutor português - vietnamita: Chăm sóc
• Tradutor português - tâmil: கவனித்துக்கொள்வதற்கும்
• Tradutor português - marata: काळजी
• Tradutor português - turco: bakımı
• Tradutor português - italiano: cura
• Tradutor português - polonês: opieka
• Tradutor português - ucraniano: догляд
• Tradutor português - romeno: îngrijire
• Tradutor português - grego: φροντίδα
• Tradutor português - africâner: Care
• Tradutor português - sueco: Skötsel
• Tradutor português - norueguês: Care

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «তদারক»

Descubra o uso de তদারক na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com তদারক e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা367

কর্তুত্ব ডহৈব-দূশমৃ তদারক-কৃ. অমৌর্না-কৃ. অধ্যক্ষত্য-কৃ I Superinstitution, n. s. অকৃদ্যলব্রত সশিংজ্ঞঢৰিট্টর্শয' I To Superintend, v. a. কর্তুত্-কু, অধাক্ষতা-কৃ, তভুট্রারধারণ-কৃ, -গররদাবা-কৃ. তদারক-কৃ. অমৌর্নী-কু | Superintendence বা Superintendency ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা367

উপর ঙ্গিচেকঢয়ী প্তদওন বা তপ্ত পিচককৌ বা কর্যা | To Superinspect, v. a. দূন্টি-কৃ, দূশ, কর্তুত্-কৃ, কর্তৃত্ব ড*[ট্টব*দূশ, তদারক-কু, আর্মীর্না-কৃ, অধ্যক্ষতা-কৃ | Superinstitution, n. s. অকুদালতে সদ্ৰজ্ঞকুৰিন্ধুশষ | To Superintend, v. a. কর্তুতূ-কু, ...

Ram-Comul Sen, 1834

Āoẏāmī Līgera itihāsa, 1949-1971

এখানে লক্ষণীয় ব্যাপার এই যে, এ-সময়ে খাদ্য সমস্যা তদারক করার জন্য কেন্দ্র সামরিক বাহিনীকে দায়িত্ব দেয়। একটি গণতান্ত্রিক সরকার ক্ষমতাসীন থাকা অবস্থায় সামরিক বাহিনীকে খাদ্য সরবরাহ ও তদারকের কাজে নিয়োগ করার পেছনে অন্য উদ্দেশ্য কাজ করছে বলে ...

Ābu Āla Sāida, 1993

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

মানুষের মেরে কিংবা বড়ে!মানুষের ভী ৷ তাদের চাকর আছে, কাজকর্ম করতে হর না, একজন হাউস-কীপার আছে, cw বাড়ির সমত ঘরকন! তদারক করে, একজন নার আছে, cw ছেলেদের মানুষ করে, একজন গভর্শেস আছেন, তিনি ছেলেপিলেদের পড়!গুনা দেখেন ও অন!!না নানাবিধ বিষষে তদারক করেন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

আলালের ঘরে দুলাল / Alaler Gharer Dulal (Bengali): Bengali ...

র বাদাতেই জম্মে ৷ বলাদশে ধ!না অনাবাসে উৎপল হর বটে কিত হাজা, শুকা, পোকা, কাকড়! ও কার্তিকে ঝড়ে ফসলের বিলক্ষণ ব!!ঘাত হর ; আর ধ!নের পাইটও আছে, তদারক ন! করিলে কল! ধরিতে পারে ৷ রাহুল! প্র!তকোলে আপন জোতের জমি তদারক কবির! আপন বাটীর দাওবাতে বসির! তামাক খ!

প্যারীচাঁদ মিত্র / টেকচাঁদ ঠাকুর (Peary Chand Mitra), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা398

সত্যের স আছে এবং সেটার সম্পকে আমরা অবহিত আছে এবং সেজন্য ডেইলি তদবির-তদারক কর সত্যের যে কান্ট্রি-ওয়াইস অ্যালটমেন্ট এবং যে ফাইনর ফেব্রিকস তৈরি করে তার ৫ [2-50—3-00 p.m.] অ্যালটমেন্ট আমাদের নেই। উই হ্যাভ নো অ্যালটমেন্ট। এই কথা জয়েন্ট ডিরেক ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Nartakī Nikī

দেওযা হয়েছিল, তার পরিবর্তে বাঙ্গালীর বারার জম্মে বাঙ্গালী হিন্দু রমণী এসেছিল ৷ কথা ছিল, রানা করবে সে, কিউ তদারক করবে আরেষা ৷ আরেষা হিব্দুরান্না জানতো না, অবশ্য জানলেও তার করার কথা নর ৷ সে আহারের সমর তদারক করবে, এই পর্ষন্ত তার কাজ ৷ অবশ্য দরকার ...

Amarendra Dāsa, 1964

Naradeba Śibacandra Deba o tat̲asahadharmmiṇīra ādarśa ...

তদারক শেষ হইলে, আবকারি সুপারিন্টেন্ডেন্ট, ১৮৫৩ সালের ২৮শে নবেম্বর তারিখের একখানি সুদীর্ঘ পত্রে তদারকের ফল আবকারি কমিশনারকে জ্ঞাপন করিলেন। উক্ত পত্রের সার কথা এই যে, বাঙগালা বিদ্যালয়ের নিকটবর্তী দেশীয় মদের দোকান উক্ত বিদ্যালয় হইতে প্রায় ...

Abināśacandra Ghosha, 1918

কালিন্দী (Bengali):

... সম্মুখীন হইবার মত মনে৷বুতিকে সে নিজের অঙলতেই দৃঢ় কবিরা লইওতছিল | নাযেব সেরেস্তার সম্মুখে একখানা ওসওকওল তারী কাঠের ওচর ৷রে বলিযা ইন্দ্র রার জমিদারী কাজকর্মের ধীরে ধীরে চক্রবর্তীওদর সংম্রব হইতে সরিযা দাড়াইবেন | মজুমদার ঘরে. তদারক কবিওতছিওলন ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

আরণ্যক (Bengali):

সওররে, সে কতবার পুণিরার মকাদমা তদারক করিতে গিরাছে এই ঘোডার I পূণিয়া যাইতে হইলে কেমন পথে যাইতে হর যুগলপসাদের তাহ! অজাত নর নিশ্চরই I শীব্রই কারো নদী পার হইলাম I তারপর অরণ!, অরণ!- সুদের অপুর ঘন নিজন অরণ!! দাবই বলিরাছি এ -জমলে মাথার উপরে গাছপালরে ডালে ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «তদারক»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo তদারক no contexto das seguintes notícias.

ঘোষিত সময়ে ঈদ বোনাস পাননি অধিকাংশ শ্রমিক

অবশ্য তৈরি পোশাকশিল্প মালিকদের সংগঠন বিজিএমইএর দাবি, ঝুঁকিপূর্ণ ১ হাজার ৭০০ কারখানা তদারক করছে তারা। এর মধ্যে গতকাল পর্যন্ত ৯০০ কারখানা বোনাস দিয়েছে। বাকিরা আজ, কাল ও পরশুর মধ্যে বোনাস পরিশোধ করবে। কোনো সমস্যা হবে না। তবে শ্রমিক নেতারা এটি অস্বীকার করে বলছেন, হাতে গোনা কয়েকটি কারখানা বোনাস দিয়েছে। একাধিক শ্রমিক ... «প্রথম আলো, set 15»

প্রকল্প পরামর্শকের কার্যক্রম তদারক করবে পরিবেশ অধিদফতর

প্রাথমিক পরিবেশগত পরীক্ষণ (আইইই) সমীক্ষা, পরিবেশগত প্রভাব নিরূপণ (ইআইএ) সমীক্ষা ও পরিবেশগত ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা (ইএমপি) প্রতিবেদন তৈরির জন্য পরামর্শক ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানের ওপর নজরদারি করবে পরিবেশ অধিদফতর। পরামর্শক ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানকে অধিফতরের তালিকাভুক্ত হতে হবে। আবার অযোগ্য মনে করলে সেই ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানকে তালিকা ... «বণিক বার্তা, set 15»

'চেষ্টা করলেই সফল হওয়া যায়'

ঘুর ঘুরে সবার কাজ তদারক করছেন নুরুন্নাহার। বিকেলে অন্য গ্রামে আরেক দফা প্রশিক্ষণ দিতে যাবেন নুরুন্নাহার। এর মধ্যে কোনো এক ফাঁকে পুকুরে মাছের দেখাশোনাও করবেন। এখন এভাবে দারুণ ব্যস্ততায় দিন কাটে পাবনার চাটমোহর উপজেলার মথুরাপুর ইউনিয়নের ভাদ্রা গ্রামের নুরুন্নাহারের (৪৪)। কিন্তু একসময় নুরুন্নাহারের জীবনটা স্থবির করে দিয়েছিল ... «প্রথম আলো, set 15»

ভূমি ও স্বাস্থ্য খাতে দুর্নীতি হয়রানির অভিযোগ

গতকালের শুনানিতে নাগরিকদের অভিযোগ সম্পর্কে তিনি বলেন, এসব অভিযোগ অবশ্যই খতিয়ে দেখা হবে এবং দুদকের পক্ষ থেকে তা তদারক করা হবে। বিশেষ অতিথির বক্তব্যে টিআইবির নির্বাহী পরিচালক ইফতেখারুজ্জামান বলেন, সরকারের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের কারণে আজকের এই গণশুনানি। সামাজিক দায়বদ্ধতার হাতিয়ার হিসেবে এই গণশুনানি আরও বেশি করে হলে এর ... «প্রথম আলো, set 15»

ইন্দিরা আবাসে গতি আনতে পর্যবেক্ষণ সপ্তাহ

দায়িত্বপ্রাপ্ত আধিকারিকরা প্রকল্প রূপায়ণের অসুবিধাগুলি সরেজমিনে খতিয়ে দেখে তা যাতে যথাযথ ভাবে সম্পাদন হয়, সে ব্যাপারে তদারক করবেন। অক্টোবরের মাসের মধ্যেই প্রকল্প রূপায়ণে যাবতীয় বাধা দূর করে পুরোদমে কাজ শুরু করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।” হুগলির ১৮টি ব্লকের জন্য ১৮ জন অফিসার নিয়োগ হয়েছেন। যেমন, পোলবা-দাদপুর ব্লকের জন্য ... «আনন্দবাজার, set 15»

লেবাননে দেয়াল ধসে বাংলাদেশি শ্রমিকের মৃত্যু

সেখানে তিনি একটি আবাসন প্রতিষ্ঠানে সুপারভাইজার পদে চাকরি করতেন। একই কোম্পানিতে চাকরি করেন তাঁর ছোট ভাই মনির হোসেন। গত বৃহস্পতিবার বিকেল সাড়ে চারটার দিকে নির্মাণকাজ তদারক করতে যান নজরুল। এ সময় তিনি সেখানে দেয়াল ধসে আহত হন। পরে অচেতন অবস্থায় তাঁকে উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে গেলে বাংলাদেশ সময় রাত দুইটার দিকে নজরুল ... «প্রথম আলো, set 15»

আনসারুল্লাহর তিন সদস্য সাত দিন করে রিমান্ডে

এ মামলার তদন্ত তদারক কর্মকর্তা ডিবির উপকমিশনার (দক্ষিণ) মাশরুকুর রহমান খালেদ প্রথম আলোকে বলেন, রিমান্ডে নিয়ে আবুল বাশার, জুলহাস বিশ্বাস ও জাফরান আল হাসানকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে। ব্লগার অভিজিৎ হত্যায় জড়িত সন্দেহে এর আগে গ্রেপ্তার করা তৌহিদুর রহমান, সাদেক আলী ও আমিনুল মল্লিককে দ্বিতীয় দফায় রিমান্ডে নিয়ে টাস্কফোর্স ... «প্রথম আলো, set 15»

বাড়ল গণপরিবহনের ভাড়া

তিনি বলেন, পুনর্নির্ধারিত ভাড়া বাস্তবায়ন হচ্ছে কি না- তা তদারক করতে বিআরটি-এর পরিচালকের (প্রশাসন) নেতৃত্বে ১১ সদস্যের একটি কমিটি করা হবে। ওই কমিটিতে সড়ক পরিবহন ও সেতু মন্ত্রণালয়, ঢাকা ও চট্টগ্রাম মহানগর পুলিশ, সিটি করপোরেশন, ভোক্তা সংরক্ষণ অধিদপ্তর, ঢাকা পরিবহন সমন্বয় কর্তৃপক্ষ (ডিটিসিএ), পরিবহন মালিক ও শ্রমিক সংগঠনের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

সব সিমেরই নিবন্ধন করতে হবে

সে জন্য বিশেষভাবে তদারক করা হবে। গ্রাহকদের দেওয়া তথ্য জাতীয় পরিচয়পত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হবে। এ জন্য জাতীয় পরিচয়পত্রের (এনআইডি) সার্ভারে মুঠোফোন অপারেটরদের প্রবেশের সুযোগ দিতে নির্বাচন কমিশনের সঙ্গে চুক্তি করা হবে। পাশাপাশি সিমকার্ডের ডিলার ও খুচরা বিক্রেতাদেরও তালিকা করা হবে। মুঠোফোন অপারেটরদের কাছ থেকে এ ... «প্রথম আলো, set 15»

সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের পাশে চট্টগ্রাম পুলিশ

সহকারী কমিশনার মঈনুল ইসলাম জানান, পুলিশ ইনস্টিটিউটের নবম ও দশম শিক্ষার্থীরা বিকালে সুবিধাবঞ্চিত এই শিশুদের পাঠদান করবেন এবং স্কুল শিক্ষকরা তা তদারক করবেন। এই স্কুলে পড়তে আসা শিক্ষার্থীদের 'প্রাক প্রাথমিকে' ভর্তি করানো হবে। সেখান থেকে তাদের প্রাথমিক শিক্ষা সম্পন্ন হবে। পুলিশ কর্মকর্তা মঈনুল বলেন, “এই শিশুদের সবাই কর্মজীবী ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»