Significado de "abgeschlagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABGESCHLAGEN EM ALEMÃO

abgeschlagen  [ạbgeschlagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABGESCHLAGEN

abgeschlagen e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABGESCHLAGEN EM ALEMÃO

definição de abgeschlagen no dicionário alemão

deixada para trás pelo vencedor, claramente derrotada exausta, esgotada com menor dano. deixado para trás pelo vencedor, claramente derrotado use especialmente esportes.

vom Sieger hinter sich gelassen, klar besiegt ermattet, erschöpft mit kleinen Beschädigungen. vom Sieger hinter sich gelassen, klar besiegtGebrauchbesonders Sport.

SINÔNIMOS DE «ABGESCHLAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abgeschlagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abgeschlagen

alle · angebrochen · angeschlagen · ausgebrannt · erschöpft · gerädert · geschafft · matt · schwach · überanstrengt · zerschlagen

TRADUÇÃO DE ABGESCHLAGEN

Conheça a tradução de abgeschlagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abgeschlagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abgeschlagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 隔断
• Tradutor português - espanhol: cortar
• Tradutor português - inglês: cut off
• Tradutor português - hindi: काट
• Tradutor português - arabe: قطع
• Tradutor português - russo: отрезать
• Tradutor português - português: cortar
• Tradutor português - bengali: বিছিন্ন করা
• Tradutor português - francês: couper
• Tradutor português - malaio: terputus
• alemão: abgeschlagen
• Tradutor português - japonês: 断ちます
• Tradutor português - coreano: 차단
• Tradutor português - javanês: Cut mati
• Tradutor português - vietnamita: cắt
• Tradutor português - tâmil: வெட்டி
• Tradutor português - marata: कापला
• Tradutor português - turco: kesmek
• Tradutor português - italiano: tagliare
• Tradutor português - polonês: uciąć
• Tradutor português - ucraniano: відрізати
• Tradutor português - romeno: opri
• Tradutor português - grego: κόψει
• Tradutor português - africâner: afgesny
• Tradutor português - sueco: avskurna
• Tradutor português - norueguês: avskåret

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABGESCHLAGEN»

Citações e frases célebres com a palavra abgeschlagen.

1

Rupert Schützbach

Was das Meckern angeht, landet die Ziege weit abgeschlagen hinter dem Menschen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABGESCHLAGEN»

Descubra o uso de abgeschlagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abgeschlagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Herrn Johann Bernhard Scheiters furieuser Sturm auf die ...

Georg Rimpler, Johann B. Scheiter. f ф einig« 3Beífetn©efal)r sufeeen : S&ícTkí gewifjiid) eine foldre Attaque tfï/ baranfj beß фeГЖ <Sd)tiUt6 menage unb irrefolution in ber Travaille fafffam erfoefl« / Jltm effeft ber (£rober% aber fo ...

Georg Rimpler, Johann B. Scheiter, 1678

Des Kaiserlichen und Reichs-Cammer-Gerichts Kalender: Auf ...

Abgeschlagen. Zrevbcrrlich von Daylbergische Stammsagnaren, wider Gottlob Amaus von Vahlbergs Söhne. — Abgeschlagen. Dezember 1796. ,,,'„' n. Hillesheim, wider denKurfürsten von Pfaltboyern.— ' Ab«eschl«gkn. , . , ,.. Wimb Flach ...

Deutschland (Römisch-Deutsches Reich) Reichskammergericht, 1798

Die Kaiserlichen Commissionen in Hamburg

2ten Oetober, abgeschlagen. 10. 1712 d. 17ten November, desgl. 11. 1727 d. 24sten April, in Keplic» Senat, erwähnt, aber nicht genehmigt. 12. 1731 d. Sten April, dringend empfohlen, mit Widerlegung aller bekannt gewordenen Einwürfe,  ...

Heinr Hübbe, 1856

Merkwurdige... Nebst angehängtem Reichs-Hof-Raths-Teutsch u. ...

: . schafft i» piinÄ« 6cc. wird an Sie Kayserl. <^om. verwiesen ^ 1.127 perirurn pro «jevernenclo «scripta cle immjttenlta ^abgeschlagen, und Impkmanr an die erkannte oancur5. connnilZI verwiesen l in luppiica propl)5ll«m abgeschlagen , unv ...

Politische und finanzielle Abhandlungen

Erweiterung der Bc- — zurückgewiesen. fugniß derschlacht- und mahl- steuerpflichtigen Städte zur Einfuhrung der Klassensteuer Nr. 27. Verhältnisse der Presse — abgeschlagen. und Censur Nr. 28. Entwickelung des In- — abgeschlagen.

Ernst von Bülow-Cummerow, 1844

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

irr Abgesandter Abgeschlagen rAbgewärmr riz. 2s«cH««,vom ,?r»g»menr der Geßlndten und deren vomeiLyuen. Z/?««^. ttiil. siuio 17^2. ^7;. p.26«, OiiÄ^tti' srräenegocier^.^o. äe Z^eAaro inviolskili,. ^«/«^ äe 1«Asr« lsnäo ooa imziurll, ...

Carl Günther Ludovici, 1733

Die Gesetze der Angelsachsen: In der Ursprache mit ...

Wenn der Daumen abgeschlagen ist, gebühren sich dafür 30 Schillinge zur Buße . Wenn der Nagel abgeschlagen ist, gebühren sich dafür 5 Schillinge zur Buße. 57. Wenn der Zeigesinger abgeschlagen ist, beträgt die Buße 15 Schillinge; ...

Reinhold Schmid, 1858

Gedruckte Relationen und Voten des Reichskammergerichts vom ...

RIName: unbekannt RIRelation: vorhanden RIVotum: Klage soll abgeschlagen werden R2Name: unbekannt R2Relation: n. v. R2 Votum: Klage soll stattgegeben werden R3Name: Wick R3Relation: n. v. R3 Votum: Klage soll abgeschlagen ...

Anette Baumann, 2004

Journal von und für Deutschland

In Sachen des R gierungsadvocaten Braun zu Crichingen wider Inden Ja» cob Kain von Metz, und Gräflich. Crichinglsche Regierungscanjiey , ckecre- tum »6 lsnusrii : Sind die gebetene Proeesse abgeschlagen , Indern ist S»p. plicantens ...

Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788

Kollectaneen-Blatt für die Geschichte Bayerns, insbesondere ...

Zw Heydesfelt da die Fürsten gelegen sindt ir auch Vitt die kopf abgeschlagen. Widerumb von Würzburg abgezogen, gen Remlingen ist de» Grauen von Werthen ist auch wider in- gesezt, die erste nacht. Werthen, Miltenberg dieppurg ist ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABGESCHLAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abgeschlagen no contexto das seguintes notícias.

Räikkönen abgeschlagen - Ferrari jubelt - Was läuft schief bei Kimi?

Der Finne landete im Nachmittags-Training abgeschlagen auf dem achten Platz. Mehr als eine Sekunde fehlte Räikkönen am Ende auf Spitzenreiter Lewis ... «Motorsport-Magazin.com, jun 16»

Marktwerte Gruppe F: Sanches steigt weiter - Ungarn abgeschlagen

Pünktlich vor dem Start der Europameisterschaft 2016 in Frankreich hat Transfermarkt die Marktwerte aller Teilnehmer-Kader einem umfangreichen Update ... «transfermarkt, jun 16»

Martin und Degenkolb abgeschlagen

Die hessischen Rad-Profis haben den Prolog zum Auftakt des 68. Critérium du Dauphiné in den französischen Alpen abgeschlagen auf den hinteren Plätzen ... «hessenschau.de, jun 16»

Hohe Kriminalität: Köln bei Studie zur Frauenfreundlichkeit weit …

... in den 77 größten deutschen Städten verglichen und beurteilt. Wegen der zweithöchsten Kriminalitätswerte gegen Frauen landet Köln weit abgeschlagen nur ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»

Afghanistan: Den Taliban werden die Köpfe abgeschlagen

Noch bevor die erwartete Sommeroffensive der Taliban in Schwung kommt, muss die Terrormiliz empfindliche Schläge einstecken. Der Taliban-Gouverneur der ... «N24, mai 16»

Gewalttat in Northeimer Fußgängerzone: Zwerg die Nase …

Keine 24 Stunden stand die Figur von Zwerg Nase in der Breiten Straße Ost, dann wurde ihm die Nase abgeschlagen. Über diese Form von Gewalt gegen ... «HNA.de, mai 16»

Löwen wieder auf Pole - Kiel abgeschlagen

Die Rhein-Neckar Löwen haben die Tabellenführung in der Bundesliga zurückerobert. Der Vizemeister der vergangenen beiden Jahre gewann 23:19 (10:11) ... «sport.de, mai 16»

Morgens abgeschlagen: Nachts Unterzuckerung bei Diabetes

... sondern auch ein Warnzeichen. Wachen Diabetiker morgens verschwitzt und abgeschlagen auf, kann der Grund dafür eine nächtliche Unterzuckerung sein. «Merkur.de, mai 16»

Manor enttäuscht: Trotz Updates abgeschlagen am Ende

(Motorsport-Total.com) - Kalte Dusche für Manor. Hatte man sich vor dem Europa-Auftakt der Formel-1-Saison in Barcelona noch erhofft, dank erster Updates ... «Motorsport-Total.com, mai 16»

Radsport Giro: Giro d'Italia: Greipel gewinnt fünfte Etappe, Kittel …

Giro d'Italia: Greipel gewinnt fünfte Etappe, Kittel abgeschlagen. Datum: 11.05.2016 18:08 Uhr. Quelle: SID. Sprinter André Greipel (Rostock) hat beim 99. «Handelsblatt, mai 16»