Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abkochen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABKOCHEN EM ALEMÃO

abkochen  [ạbkochen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABKOCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abkochen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abkochen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABKOCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abkochen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escaldadura

Abkochen

A ferver da água é o aquecimento até o ponto de ebulição para matar germes e microorganismos, ou seja, bactérias, fungos, algas e outros. Ao ferver, quase todos os microrganismos são mortos, as exceções são bactérias e vírus específicos que são sobreviventes a 100 ° C e aqueles que formam esporos. A água deve ser fervida por pelo menos 3 minutos, e a água deve ser fervida por mais tempo em altitudes mais elevadas, uma vez que a água tem um ponto de ebulição inferior a uma pressão de ar mais baixa do que o valor recomendado é de 1 minuto a cada 150 metros. A fim de obter a melhor proteção possível contra doenças, a água que é extraída do meio ambiente deve ser fervida. Especialmente em lagos, rios, córregos e também em poços abertos vive uma variedade de microorganismos, alguns dos quais podem causar doenças. A chamada dureza da água, que é responsável, por exemplo, pelo consumo de sabões, é reduzida pela fervura, até a dureza permanente da água. Abkochen von Wasser ist das Erhitzen auf den Siedepunkt, um Keime und Mikroorganismen, also Bakterien, Pilze, Algen und andere abzutöten. Durch das Abkochen werden fast alle Mikroorganismen abgetötet, Ausnahmen stellen besondere Bakterien und Viren dar, die bei 100 °C überlebensfähig sind, und solche, die Sporen bilden. Das Wasser sollte mindestens 3 Minuten sprudelnd kochen, und in höheren Lagen muss das Wasser länger gekocht werden, da das Wasser bei niedrigerem Luftdruck einen niedrigeren Siedepunkt hat, als Richtwert gilt: 1 Minute länger je 150 Höhenmetern. Um einen bestmöglichen Schutz vor Krankheiten zu erreichen sollte Wasser, das man seiner Umwelt entnimmt, abgekocht werden. Speziell in Seen, Flüssen, Bächen und auch in offenen Brunnen lebt eine Vielzahl von Mikroorganismen, von denen einige Krankheiten verursachen können. Durch das Abkochen wird die sogenannte Wasserhärte, die zum Beispiel für Seifenmehrverbrauch verantwortlich ist, herabgesetzt auf das Maß der permanenten Wasserhärte.

definição de abkochen no dicionário alemão

Cozinhe para ferver cozinhando livre de germes, cozinhando um extrato de ganhar algo, acabar, acabar de cavar, excretar antes de uma briga para reduzir o peso corporal em pouco tempo. Cozinhe até cozinhar, mais suave. bis zum Garsein kochen durch Kochen keimfrei machen durch Kochen einen Extrakt aus etwas gewinnen zermürben, erledigen, fertigmachen schröpfen, ausnehmen vor einem Kampf sein Körpergewicht in kurzer Zeit verringern. bis zum Garsein kochenGebrauchseltener.
Clique para ver a definição original de «abkochen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABKOCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich koche ab
du kochst ab
er/sie/es kocht ab
wir kochen ab
ihr kocht ab
sie/Sie kochen ab
Präteritum
ich kochte ab
du kochtest ab
er/sie/es kochte ab
wir kochten ab
ihr kochtet ab
sie/Sie kochten ab
Futur I
ich werde abkochen
du wirst abkochen
er/sie/es wird abkochen
wir werden abkochen
ihr werdet abkochen
sie/Sie werden abkochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgekocht
du hast abgekocht
er/sie/es hat abgekocht
wir haben abgekocht
ihr habt abgekocht
sie/Sie haben abgekocht
Plusquamperfekt
ich hatte abgekocht
du hattest abgekocht
er/sie/es hatte abgekocht
wir hatten abgekocht
ihr hattet abgekocht
sie/Sie hatten abgekocht
conjugation
Futur II
ich werde abgekocht haben
du wirst abgekocht haben
er/sie/es wird abgekocht haben
wir werden abgekocht haben
ihr werdet abgekocht haben
sie/Sie werden abgekocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich koche ab
du kochest ab
er/sie/es koche ab
wir kochen ab
ihr kochet ab
sie/Sie kochen ab
conjugation
Futur I
ich werde abkochen
du werdest abkochen
er/sie/es werde abkochen
wir werden abkochen
ihr werdet abkochen
sie/Sie werden abkochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgekocht
du habest abgekocht
er/sie/es habe abgekocht
wir haben abgekocht
ihr habet abgekocht
sie/Sie haben abgekocht
conjugation
Futur II
ich werde abgekocht haben
du werdest abgekocht haben
er/sie/es werde abgekocht haben
wir werden abgekocht haben
ihr werdet abgekocht haben
sie/Sie werden abgekocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kochte ab
du kochtest ab
er/sie/es kochte ab
wir kochten ab
ihr kochtet ab
sie/Sie kochten ab
conjugation
Futur I
ich würde abkochen
du würdest abkochen
er/sie/es würde abkochen
wir würden abkochen
ihr würdet abkochen
sie/Sie würden abkochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgekocht
du hättest abgekocht
er/sie/es hätte abgekocht
wir hätten abgekocht
ihr hättet abgekocht
sie/Sie hätten abgekocht
conjugation
Futur II
ich würde abgekocht haben
du würdest abgekocht haben
er/sie/es würde abgekocht haben
wir würden abgekocht haben
ihr würdet abgekocht haben
sie/Sie würden abgekocht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abkochen
Infinitiv Perfekt
abgekocht haben
Partizip Präsens
abkochend
Partizip Perfekt
abgekocht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABKOCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABKOCHEN

abknapsen
abknaupeln
abkneifen
abknibbeln
abknicken
Abknickung
abknipsen
abknöpfen
abknüpfen
abknutschen
Abkochung
abkommandieren
Abkommandierung
abkommen
Abkommenschaft
abkömmlich
Abkömmling
abkönnen
abkonterfeien
abkoppeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABKOCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Sinônimos e antônimos de abkochen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABKOCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abkochen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de abkochen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABKOCHEN»

abkochen abgewinnen abzocken auffressen aufreiben aufsaugen aufzehren ausnehmen ermüden erschöpfen schaffen schröpfen schwächen sterilisieren stressen zermürben zerrütten rehgehörn babyflaschen rohmilch babywasser schnuller kartoffeln eier lange Abkochen Gewicht für wettkampf kampfkunst board verhält euch nach Wiegen hoch euer Kraftverlust natürlich Erfahrungen rund Thema ABKOCHEN Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache schützt infektionen Abkochen Infektionen Kinder Schwangere ältere kranke Menschen sollten Keime staudenwasser diese gemeinden müssen Staudenwasser Diese Gemeinden Zweckverband Stauden meldet Wasser sucht Schon wieder keime entdeckt wasser rosenheim Weil Stadtwerke Rosenheimer Trinkwasserproben gefunden haben sollen Bürger Wann Trinkwasser weiter rätselhafte infektion halle Haushalte Stadt Halle besteht Möglichkeít dass sich Erreger befinden Erhitzen Siedepunkt Mikroorganismen Bakterien Pilze Algen Durch wasserlexikon lexikon Desinfektion

Tradutor on-line com a tradução de abkochen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABKOCHEN

Conheça a tradução de abkochen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abkochen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abkochen» em alemão.

Tradutor português - chinês

烫伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escaldadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scald
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलाने की क्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пастеризовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escaldadura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échauder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melecur
190 milhões de falantes

alemão

abkochen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火傷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scald
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phỏng nước sôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூட்டுப்புண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खुडसणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ozan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scottare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oparzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастеризувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

opări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκαυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandwond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skålla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skålde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abkochen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABKOCHEN»

O termo «abkochen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 58.147 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abkochen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abkochen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abkochen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABKOCHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abkochen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abkochen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abkochen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABKOCHEN»

Descubra o uso de abkochen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abkochen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Streffleurs militärische Zeitschrift
Das Verfahren beim Abkochen und die dabei gemachten Wahrnehmungen sind folgende : Beim Abkochen werden vier nicht gänzlich mit Wasser gefüllte und je 2'/a Pfund Fleisch enthaltende Kessel derart in ein Quadrat zusammengestellt, ...
2
Österreichische militärische Zeitschrift
Das Verfahren beim Abkochen und die dabei gemachten Wahrnehmungen sind folgende : Beim Abkochen werden vier nicht gänzlich mit Wasser gefüllte und je 2% Pfund Fleisch enthaltende Kessel derart in ein Quadrat zusammengestellt ...
3
Allgemeine Militär-Zeitung
Das erste Abkochen erfolgte gewöhnlich in den Bormittagsstunden zwischen 9 bis l2 Uhr, das zweite nach dem Eintreffen in den Bivouacs oder zwischen 3 und 6 Uhr Nachmittags; es wurde demnach per Kopf eine doppelte Ration Fleisch ...
4
Kursbuch Reisemedizin: Beratung, Prophylaxe, Reisen mit ...
Das Abkochen stellt die sicherste Methode zur Abtötung pathogener Keime im Wasser dar. In Höhenlagen unter 2000m reicht sprudelndes Kochen über die Zeitdauer von 1 min aus, um die meisten Krankheitserreger zu eliminieren, über  ...
Tomas Jelinek, 2012
5
Allgemeine Schatz-Kammer Der Kauffmannschafft Oder ...
z Abkochen Abkochen ,4 Harb«, nöthig seyn, man hemachmahls desto des, ftr und verständiger von der Güte oder Fehler der, Mgen urtheilen könne. Und ob man sich wohl des Ävkochens zur Rechtfertigung des Grundes m den schwachen ...
Carl Günther Ludovici, 1743
6
Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: In ...
... auch durch die von der Wärme bewirkte ungleiche Ausdehnung der Theile, so wie durch eingeschlossene Luft hervorgebracht werden. In der Regel decre- pitiren alle metallischen Mineralien in der Hitze. P. Abkochen, Absieden ( Dccoctio.
7
Trinkwasserdesinfektion: Grundlagen, Verfahren, Anlagen, ...
... ob sie frei suspendiert oder in Schmutzpartikel eingebunden sind. Für eine zentrale Trinkwasserversorgung ist das Abkochen jedoch kein geeignetes Verfahren. Zu Notzeiten aber kann durch Abkochen aus einem verunreinigten Wasser ...
Wolfgang Roeske, Klaus Ritter, 2007
8
Die Fauna der Nordsee: Niedere Tiere. Krebstiere, ...
Möchte man einen Seestern erhalten, sollte man ihn zunächst mit Salzwasser abkochen. Dadurch bekommen meist selbst deformierte oder platte Sterne wieder eine schöne runde Form der Arme, da sich durch das Kochen die Kalkplatten der ...
Sven Gehrmann, Verlag Lobby for a dying nature, 2008
9
Armutsorientierte Entwicklungspolitik: Ansatzpunkte zur ...
Als nicht instrumentell variierbar behandeln die Autoren in diesem Beispiel die Innovation selbst - das Wasser- Abkochen. Um das Ziel zu verfolgen, weniger Krankheitserreger durch Trinkwasser zu übertragen, sind auch andere Alternativen ...
Siegfried Schönherr, 1983
10
Handbuch der allgemeinen thierärztlichen Arzneiverordnungs-Lehre
Das Kochen, Abkochen oder Absieden, «oquers oder äeeoquere, ist jene Art der Auflösung, wobei die aufzulösenden Stoffe dem Einwirken des siedenden Auflösungs- mittels während einer bestimmten Dauer ausgesetzt werden, wodurch ...
Johann Martin Kreutzer, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABKOCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abkochen no contexto das seguintes notícias.
1
Aufgepasst: Leinburger sollen Trinkwasser abkochen
LEINBURG - Laut Auskunft der Polizei Nürnberger Land gibt es in Leinburg momentan ein Problem mit dem Leitungswasser - vorsoglich sollen die dortigen ... «Nordbayern.de, jun 16»
2
Trinkwasser abkochen
SELTERS Die Gemeinde Selters weist darauf hin, dass bei der Untersuchung des Trinkwassers in einem Hochbehälter in Niederselters Coliforme Keime ... «mittelhessen.de, jun 16»
3
Abkochen nicht mehr nötig
Die Apfeldorfer Bürger müssen ihr Trinkwasser nicht mehr abkochen: Die Verordnung sei jetzt vom Landratsamt wieder aufgehoben worden, teilte ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»
4
Trinkwasser verunreinigt! Stadtwerke raten dringend: Wasser vor …
Stadtwerke raten dringend: Wasser vor Genuß abkochen. Bei Kontrollen der Trinkwasseranlagen sind Überschreitungen des Grenzwertes für "Pseudomonas ... «Osthessen News, jun 16»
5
Umgang mit unbehandelter Milch: Rohmilch, vor dem Verzehr …
Dabei ist an der Abgabestelle – auch an jeder „Milchtankstelle“ – gut sichtbar und lesbar der Hinweis anzubringen: „Rohmilch, vor dem Verzehr abkochen“. «Hessenmagazin.de, jun 16»
6
Beromünster: Wasser weiter abkochen - Polizei ermittelt
Die Bezüger müssen das Trinkwasser abkochen. Der Einsatz von Chlor und die Spülung der Leitungen zeigten zwar Wirkung, teilte die Korporation mit. «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»
7
Dietramszell - Haushalte sollen Wasser weiter abkochen
... zwar das Trinkwasser, das Gesundheitsamt rät dennoch weiter zur Vorsicht: Die Haushalte sollen das Wasser zur Sicherheit immer noch abkochen. Anzeige. «Süddeutsche.de, mai 16»
8
0:1 in Madrid: Bayern lässt sich von Atlético abkochen
Das Halbfinal-Hinspiel der Champions League in Madrid verloren, kein Auswärtstor erzielt: Die Münchner stehen im Rückspiel am nächsten Dienstag vor einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
9
Achtung! Dietramszeller müssen Trinkwasser ab sofort abkochen
Im Auftrag des Gesundheitsamtes Bad Tölz-Wolfratshausen gibt die Polizei bekannt: am Freitag wurde gegen 22 Uhr im Hochbehälter Jasberg (Gemeinde ... «Merkur.de, abr 16»
10
BfR Warnung: Rohmilch vor dem Verzehr dringend abkochen
Melkfrische Milch vom Bauernhof liegt voll im Trend. Immer mehr Erzeugerbetriebe ermöglichen es ihren Kunden, sich das Produkt direkt aus einem ... «Heilpraxisnet.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abkochen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abkochen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z