Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Affektation" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFFEKTATION

lateinisch affectatio.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AFFEKTATION EM ALEMÃO

Affektation  [Affektatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFEKTATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affektation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFEKTATION EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Affektation» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

afetação

Affektiertheit

Afetado significa um comportamento ornamentado, muitas vezes com mímica exagerada e gestos e kinkerlitzchen na moda. No século XIX, o significado mais antigo da afectação estava relacionado a um certo carinho, um Tendre. O termo se remonta ao ator latino ou afetus. Tanto no século XVIII como no século XIX, a afetividade era considerada como um jogo e meios estilísticos das formas de comunicação da comunicação verbal e não verbal; foi desenvolvido, por exemplo, no rococó como língua em questão, para enviar o sinal do interlocutor. A burguesia da classe média desprezou-a como uma brincadeira vã. Hoje, a afectação é em parte um claro sinal de incerteza ou falta de autoconsciência. Affektiertheit bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit bezog sich bis in das 19. Jahrhundert hinein eher auf eine gewisse Zuneigung, ein Tendre. Der Begriff geht auf das lateinische afficere bzw. affectus zurück. Sowohl im 18. als auch im 19. Jahrhundert galt Affektiertheit als ein Spiel und Stilmittel der Umgangsformen der verbalen wie nonverbalen Kommunikation; es wurde zum Beispiel im Rokoko als Fächersprache entwickelt, um dem Gesprächspartner Zeichen zukommen zu lassen. Das antiadelige Bürgertum verachtete es als eitle Spielerei. Heute gilt die Affektiertheit teilweise als deutliches Zeichen von Unsicherheit bzw. fehlendem Selbstbewusstsein.

definição de Affektation no dicionário alemão

\u0026 lt; without plural \u0026 gt; comportamento afetado afetou a expressão, a ação. <ohne Plural> affektiertes Benehmen affektierte Äußerung, Handlung.
Clique para ver a definição original de «Affektation» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AFFEKTATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AFFEKTATION

Affekt
Affektambivalenz
Affektausbruch
Affektausdruck
affektbetont
affektgeladen
Affekthandlung
affektieren
affektiert
Affektiertheit
Affektillusion
Affektion
affektioniert
Affektionswert
affektisch
affektiv
Affektivität
Affektprojektion
Affektpsychose
Affektstau

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AFFEKTATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinônimos e antônimos de Affektation no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AFFEKTATION»

Affektation Wörterbuch Grammatik wörterbuch Affektiertheit bezeichnet absprechend geziertes Verhalten übertriebener Mimik Gestik modischen Kinkerlitzchen ältere Bedeutung bezog sich Jahrhundert hinein eher eine gewisse Zuneigung Tendre Begriff geht lateinische Duden affektation bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Affektiertheit Adjektiv affektiert gebräuchlich Verhalten Mimik Gestik fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher wirtschaftslexikon Summe Einnahmen Staates wird herangezogen seiner Ausgaben decken gibt keine Zweckbindung zwischen pons Deutschen PONS enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Schwedisch schwedischen Suche nach info Exakt Details Gezier Bewertung durchschnittlich Stand Bearbeiter russisch für kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Natürlichkeit wikisource Juli Wikisource freien andere tadeln dann „Affektation alte Gouvernante affektiertheit zeno affectatio oder Ziererei Reden Handlungen welche Schein Gefühlen erwecken sucht bedeutet fremdwörter http Getue eifriges Streben Künstelei schwedisch woxikon Niederländisch Neue vorschlagen wiktionary dated affectation Declension edit

Tradutor on-line com a tradução de Affektation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFEKTATION

Conheça a tradução de Affektation a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Affektation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Affektation» em alemão.

Tradutor português - chinês

做作
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afectación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affectation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिखावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التكلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жеманство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affectation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

affectation
190 milhões de falantes

alemão

Affektation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飾り気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

affectation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tự nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பற்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yapmacık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affettazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

afektacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prețiozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτήδευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanstellerigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillgjordhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jåleri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Affektation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFEKTATION»

O termo «Affektation» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 140.938 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Affektation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Affektation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Affektation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFEKTATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Affektation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Affektation» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Affektation

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AFFEKTATION»

Citações e frases célebres com a palavra Affektation.
1
Arthur Schopenhauer
Der Stil ist die Physiognomie des Geistes. Sie ist untrüglicher als die des Leibes. Affektation im Stil ist dem Gesichterschneiden zu vergleichen.
2
Friedrich Heinrich Jacobi
Echte Natur ist niemals, Affektation hingegen überall lächerlich.
3
Johann Caspar Lavater
Alle Affektation ist vergebliche und lächerliche Bemühung der Armut, reich zu scheinen.
4
Oscar Wilde
Das eingelernte Gespräch ist die Affektation des Unwissenden, die Beschäftigung des geistigen Müßiggängers.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AFFEKTATION»

Descubra o uso de Affektation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Affektation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1988 die Kniffe [in einem Theaterstück] bleiben oft . . in aufgesetzt wirkenden Gags stecken, ja, verraten in ihrer geradezu laienspielhaften Affektiertheit ein erschreckendes Unvermögen, Ironie von Posse zu trennen. Affektation: 1619 ( Garzoni ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden inhalts ...
Ueber Affektation und Empfindelei. Man verlangt in unfern Zeiten von jedem Frauenzimmer ein ungezwungeues, offenes Betragen. Cs entstellt auch nichts die weiblichen Reize mehr, als Affektation und Empfindelei, sie streiten fo ganz gegen ...
3
In ihrem organischen Zusammenhange wissenschaftlich ...
der unfreiwilligen Affektation kann fich nun nicht wohl in der finnlichen Erfcheinung aukündigen. wei( fie aus einer Verwechfelung der eigenen Empfindungen hervorgeht. Die eigentliche Affektation muß dagegen auch allemal in der finnlichen ...
‎1841
4
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
der unfreiwilligen Affektation kann sich nun nicht wohl in der sinnlichen Erscheinung ankündigen, weil sie aus einer Verwechselung der eigenen Empfindungen hervorgeht. Die eigentliche Affektation muß dagegen auch allemal in der ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
5
Allgemeiner Teil. Besonderer Teil. Die körperliche ...
der unfreiwilligen Affektation kann fich nun niht wohl in der finnlihen Erfheinung ankündigen. weil fie aus einer Verwehfelnng der eigenen Empfindungen hervorgeht. Die eigentlihe Affektation mußdagegen auch allemal in der finulihen  ...
‎1841
6
Allgemeines Magazin für Prediger, Seelsorger und Katecheten
Affektation. ^ehe dem Menschen, der mit seinem Schöpfer „hadert, dem dieser Theil seiner Bildung, „ jene Mischung seiner Kräfte und Neigungen , dieser „ Zweck , jene Absicht misfällt , die Gott bey seiner B^ „ sttmnmng auf Erden hatte !
7
Das Äquivalenzprinzip im Recht der Staatsfinanzierung
Für den Vergleich der Wirkungen von Affektation und Non-Affektation ist nicht die Zweckbindung allein, sondern ihre inhaltliche Zielgerechtigkeit entscheidend12. Wenn diese gegeben ist, können Zweckbindungen zu einer im Vergleich zur ...
Arndt Schmehl, 2004
8
Morgenblatt für gebildete Stände
So oft man das Schöne mit dem Guten und Wahren, mit Religion, Sittlichkeit und Vernunft zu vereinbaren getrachtet hat, immer ist der Versuch gescheitert. Vieles ist vernünftig, was man gewiß ohne Zwang und Affektation nicht schön nennen ...
9
Beiträge zum Äquivalenzprinzip und zur Zweckbindung ...
... Finanzierung öffentlicher Investitionen eingesetzt werden. Die Zweckbindung soll — so wird regelmäßig behauptet — mit höheren (Verwaltungs-)Kosten als die Non-Affektation verbunden sein. Ohne dazu abschließend Stellung zu nehmen, ...
Dieter Pohmer
10
Die deutsche Literatur. 2., vermehrte Aufl
Seine Dichtungen sind davon durchdrungen. Einfache Natürlichkeit und Wahrheit, Entfernung von aller Affektation ist das Charakteristische, was ihn und seine Manier auffallend unterscheidet. Unsere Lyrik war seit dem Untergange der alten ...
Wolfgang Menzel, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFEKTATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Affektation no contexto das seguintes notícias.
1
Jenseits des Schreckens tanzende Paare
Damit mag es zu tun haben, daß ihm nie Prätentiöses oder Affektiertes unterläuft. Denn: „Affektation entspringt nicht sowohl aus dem Bestreben, neu, als aus der ... «literaturkritik.de, abr 15»
2
Lykke tilkommer ikke mig
For det andet forstår man nu bedre end nogensinde, at henvisningen til faderens SS-fortid hverken er hysteri eller affektation, men pure, forbandet alvor. «Dagbladet Information, nov 14»
3
Uwe Johnson: Noch die Schönheit ist unversöhnlich
Reich-Ranicki beanstandet zwar die vielen „unverständlichen Sätze“ und ärgert sich über die „Affektation“ dieses „trotzigen und eigenwilligen Schriftstellers“, ... «Berliner Zeitung, jul 14»
4
Denkblasen und Geistesblitze
Sein Kollege Kritzler dagegen ist bekannt für „Affektation“: „Kritzlers Habitus ist die Zwanglosigkeit des freien Verses und des offenen Hemdkragens.“ Die Berufe ... «literaturkritik.de, nov 13»
5
Christine SchäferEine Frau mit zwei Passionen
Christine Schäfer scheint geradezu die wandelnde 123. von Graciáns Weltklugheiten zu sein: „Ohne Affektation sein“. Da heißt es im „Handorakel“: „Der Kluge ... «Stuttgarter Zeitung, jun 12»
6
Franz Overbecks Aufzeichnungen zu Friedrich Nietzsche
... Krawallmacher» mit einer blossen «Affektation des Vornehmen». Detering rekonstruiert ein «Seelendrama», das dem Willen zur Selbstbehauptung entspringt ... «NZZ Online, jul 11»
7
Erinnerungen: Nietzsche war kein großer Denker. Wirklich nicht
Er sieht die Selbstüberforderung Nietzsches, er glaubt ihm nicht die tänzerische "Leichtigkeit", nicht die "Heiterkeit", nicht die Affektation des "Vornehmen". «WELT ONLINE, jun 11»
8
"Niemand ist eine Insel": Staub der Zeiten
Die fiktive Sylvia Moran, von Iris Berben mit disziplinierter Affektation auf dem Grat zwischen Schönheit und Scheusal gespielt, steht seltsam verloren in der ... «Tagesspiegel, jun 11»
9
Suzanne Brøgger er et æggehoved med ambitioner
Hæderkronede danske filosoffer som Sibbern og Møller har påpeget det skadelige ved affektation og slået til lyd for naturlighed. Altså prøver Brøgger det ... «Politiken.dk, out 10»
10
Næsvist filmmagasin giver stadig ekko
En fast, behageligt koket affektation i Ekko er billedet af arketypiske hollywoodfilmstjerner som Mel Gibson og Nicole Kidman, der står med bladet i hænderne, ... «Politiken.dk, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affektation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/affektation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z