Significado de "ankotzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANKOTZEN EM ALEMÃO

ankotzen  [ạnkotzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANKOTZEN

ankotzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ankotzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANKOTZEN EM ALEMÃO

definição de ankotzen no dicionário alemão

nojo, desgosto; ser grosseiro com alguém. nojo, desgosto; Para repudiar alguém. Explicar, lamentar, sua conversa eterna me irrita e me irrita.

anekeln, anwidern; jemandem zuwider sein grob anfahren. anekeln, anwidern; jemandem zuwider seinBeispieleeuer Gejammere, dein ewiges Geschwätz kotzt mich andu kotzt mich gewaltig an.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANKOTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kotze an

du kotzt an

er/sie/es kotzt an

wir kotzen an

ihr kotzt an

sie/Sie kotzen an

Präteritum

ich kotzte an

du kotztest an

er/sie/es kotzte an

wir kotzten an

ihr kotztet an

sie/Sie kotzten an

Futur I

ich werde ankotzen

du wirst ankotzen

er/sie/es wird ankotzen

wir werden ankotzen

ihr werdet ankotzen

sie/Sie werden ankotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekotzt

du hast angekotzt

er/sie/es hat angekotzt

wir haben angekotzt

ihr habt angekotzt

sie/Sie haben angekotzt

Plusquamperfekt

ich hatte angekotzt

du hattest angekotzt

er/sie/es hatte angekotzt

wir hatten angekotzt

ihr hattet angekotzt

sie/Sie hatten angekotzt

Futur II

ich werde angekotzt haben

du wirst angekotzt haben

er/sie/es wird angekotzt haben

wir werden angekotzt haben

ihr werdet angekotzt haben

sie/Sie werden angekotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kotze an

du kotzest an

er/sie/es kotze an

wir kotzen an

ihr kotzet an

sie/Sie kotzen an

Futur I

ich werde ankotzen

du werdest ankotzen

er/sie/es werde ankotzen

wir werden ankotzen

ihr werdet ankotzen

sie/Sie werden ankotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekotzt

du habest angekotzt

er/sie/es habe angekotzt

wir haben angekotzt

ihr habet angekotzt

sie/Sie haben angekotzt

Futur II

ich werde angekotzt haben

du werdest angekotzt haben

er/sie/es werde angekotzt haben

wir werden angekotzt haben

ihr werdet angekotzt haben

sie/Sie werden angekotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kotzte an

du kotztest an

er/sie/es kotzte an

wir kotzten an

ihr kotztet an

sie/Sie kotzten an

Futur I

ich würde ankotzen

du würdest ankotzen

er/sie/es würde ankotzen

wir würden ankotzen

ihr würdet ankotzen

sie/Sie würden ankotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angekotzt

du hättest angekotzt

er/sie/es hätte angekotzt

wir hätten angekotzt

ihr hättet angekotzt

sie/Sie hätten angekotzt

Futur II

ich würde angekotzt haben

du würdest angekotzt haben

er/sie/es würde angekotzt haben

wir würden angekotzt haben

ihr würdet angekotzt haben

sie/Sie würden angekotzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ankotzen

Infinitiv Perfekt

angekotzt haben

Partizip Präsens

ankotzend

Partizip Perfekt

angekotzt

SINÔNIMOS DE «ANKOTZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ankotzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ankotzen

abstoßen · anekeln · anhauchen · anwidern · ekeln · widerstreben · zurückstoßen · zuwider sein

TRADUÇÃO DE ANKOTZEN

Conheça a tradução de ankotzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ankotzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ankotzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 滚开
• Tradutor português - espanhol: cabrear
• Tradutor português - inglês: piss off
• Tradutor português - hindi: बंद पेशाब
• Tradutor português - arabe: شخ قبالة
• Tradutor português - russo: проваливай
• Tradutor português - português: chatear
• Tradutor português - bengali: বন্ধ প্রস্রাব
• Tradutor português - francês: emmerder
• Tradutor português - malaio: kencing off
• alemão: ankotzen
• Tradutor português - japonês: 怒らせます
• Tradutor português - coreano: 화나게
• Tradutor português - javanês: PISS mati
• Tradutor português - vietnamita: piss off
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் சிறுநீரை
• Tradutor português - marata: राग देतो
• Tradutor português - turco: defol
• Tradutor português - italiano: levati dalle palle
• Tradutor português - polonês: wkurzyć
• Tradutor português - ucraniano: забирайся
• Tradutor português - romeno: enervezi
• Tradutor português - grego: τσαντίσεις
• Tradutor português - africâner: af te pis
• Tradutor português - sueco: piss off
• Tradutor português - norueguês: piss off

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANKOTZEN»

Descubra o uso de ankotzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ankotzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Patient und Psyche: eine Einführung für Pharmazeuten

... Tic Herzschmerz Gefühl der Machtlosigkeit »Etwas schlucken müssen« »Es bricht mir das Herz« usw. »Jemanden nicht riechen können« usw. Nicht verarbeitete Interruptio Unaussprechliches Widerwillen, »Ankotzen« Berührungswunsch ...

Birgitta Goerke, 2003

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

Dci Stiefel kann nicht an, angezogen werden ; er tonnte ihm (den, Widersacher) von keiner Seite an, ankom» mcn, beitommen ; ich kann heute nicht zu, bei dir an , ankommen ; der Hengst kann nicht an, an die Stute, sie bespringen. ankotzen, ...

W. von Gutzeit, 1864

Erz„hlstrategien im Reality-TV: Wie RTL & Co uns Geschichten ...

Ähnlich aggressiv ist der Ton bei Kevin und Jennifer. Jennifer meint, dass Kevins Freunde sie mittienweiie „ankotzen“, er antwortet schreiend: „Sie können dich ruhig ankotzen, aber es ist ja klar: Solange du deine (piep) Füße unter meinem ...

Julia Stubenb”ck, 2013

Gegenüber: Roman

sie überlegt kurz, »... mich ankotzen. Entschuldigung! Aber ankotzen ist das richtige Wort ... mich kotzt in letzter Zeit vieles an ...« Sie fühlt sich, als würde sie gefesselt, mit dem Kopf nach unten, an der Decke hängen, und auf den genüsslich ...

Jörg Kaminski, 2014

Nebenmenschen

Wenn der alte Gifford wüsste, dass ich bald seinen Namen tragen werde, würde er sich ankotzen ...“ Er hob den Kopf: „Habe ich gerade ,ankotzen' gesagt? An meiner Sprache muss ich wohl auch noch arbeiten ...“ Dann wechselte er wieder  ...

Barbara Schmid, 2011

Dschingis Khans Tochter: eine Bella Block Roman

Ich warne dich, Nigger. Ich hab dir gesagt, du sollst mich nicht ankotzen, Nigger. Der Mann hält die Arme an die Wand. Seine Beine sind gespreizt, zwischen Körper und Wand ist auf dem Fußboden ein stinkender Haufen von Erbrochenem .

Doris Gercke, 1998

Sprachreport

Erbrechen als kommunikatives Verhalten Das Verb des hier zu untersuchenden Aufkleber-Spruchs ist das Verb ankotzen. Das Simplex kotzen wird im Duden- Universalwörterbuch als derbe Variante zu dem standardsprachlichen Verb (sich ) ...

Glücksgöttinnen des Rasens

Die Arbeit bei der Nord-West-Versicherung würde ihn ankotzen, und er würde sich schnellstmöglich nach einer neuen Arbeitsstelle, vorzugsweise im Großraum Hannover, umsehen. „Du willst dich bei Gorski als Personalchef bewerben?

Stefan Wiele, 2000

Real-Encyclopèadie der classischen Alterthumswissenschaft: ...

Sehr natürlich war >, daß sich an diese ims^o des Tobten die imsßines feiner Vorfahren ankotzen (Hauvlftelle Polyb. VI, 53 ). Es waren Wachsmasken, welche von iftrionen vorgenommen wurden , die an Größe und Figur den Betreffenden ...

August Friedrich von Pauly, Christian Walz, Wilhelm Sigismund Teuffel, 1844

Das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm

12 abbescheißen, auch anscheißen — betrügen u, ä, m. aufgenommen werden können, z. B. auch ankotzen u. f. w, ?. 421. Anplatschen gcing und gebe von Bewegungen im Wasser: da kommt er angeplatscht, auch angeplauzt, angeplauscht ...

Daniel Sanders, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANKOTZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ankotzen no contexto das seguintes notícias.

#Nomakeup: So sieht Alicia Keys ohne Make-Up am roten Teppich ...

"Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die mich ankotzen. Und eines davon ist, wie Frauen eingeredet wird, dass sie dünn, sexy, verführerisch und perfekt sein ... «miss.at, jun 16»

"Bin maßlos enttäuscht" Anonymer Brief: Dipperzer Bürgermeister ...

... Vogler (parteilos) arbeite als Alleinherscher, würde Vorschläge und Einwände der Bürgerschaft ignorieren, ihn würde die Bürgerbeteiligung sogar "ankotzen". «Osthessen News, jun 16»

Ein Vegetarier packt aus | Warum ihr Fleischesser mich ankotzt!

Nein, es sind einfach nur diese unendlich dämlichen Fragen und Sprüche, die mich als Vegetarier seit Jahren ankotzen. Ohne übertreiben zu wollen: Hätte ich ... «BILD, fev 16»

Fußballreporter in der Kritik: „Fußball. Marcel Reif. Warum?“

Alter direkt TV ankotzen.“ Tja, was soll man dazu sagen? Der bekannte Fußballreporter stutzt, lächelt und wischt über sein Tablet. Reif ist einer der populärsten, ... «Tagesspiegel, dez 15»

Marcel Reif liest als Märchenonkel Hass-Tweets vor

Alter direkt TV ankotzen." Reif ist einer der populärsten, aber auch einer der umstrittensten deutschen Sport-Journalisten. Auf die teilweise geschmacklose Kritik ... «RP ONLINE, dez 15»

Hunde-Baby-Duo: Anne Wünsches tierisches Familien-Kuscheln

Uah, wie mich solche Fotos ankotzen. Haben die alle kein Problem damit, die Gesundheit ihrer Kinder zu gefährden? Just so • vor 6 Monate. Die haben eher ein ... «Promiflash.de, nov 15»

Marcel Reif: Sky-Kommentator macht sich über Kritiker lustig

"Noch unnötiger als Reif ist nur der Pimmel vom Papst" oder "Reif - direkt TV ankotzen", liest Reif in verschiedenen Kurz-Clips vor und quittiert die Aussagen mit ... «FOCUS Online, nov 15»

"Wir haben keine Zweifel an Kramers Arbeit"

Das muss uns tierisch ankotzen." In jedem Fall konnte der Abwehrrecke der SpVgg seinen beeindruckenden Zweitliga-Rekord nicht wirklich genießen. Röcker ... «Kicker Online, out 15»

So führst du die beste Freundschaft aller Zeiten

Wenn du diesen Punkt mit einer anderen Person schon erreicht hast und dich deine Freunde nicht einmal mehr ankotzen, wenn sie dich besoffen im Club ... «VICE.com, set 15»

Til Schweiger: Heldenstatus in der Schwebe

Damit wollte er all jene Facebook-Kommentatoren ruhigstellen, die ihn "so richtig ankotzen". Nämlich all jene, die seinen Spendenaufruf für Flüchtlinge aus ... «ZEIT ONLINE, ago 15»