Baixe o aplicativo
educalingo
ärmlich

Significado de "ärmlich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÄRMLICH

mittelhochdeutsch ermelich, althochdeutsch armalīh, zu ↑arm.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÄRMLICH EM ALEMÃO

ạ̈rmlich 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÄRMLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ärmlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÄRMLICH EM ALEMÃO

definição de ärmlich no dicionário alemão

muito pobres, carentes devido à pobreza material, pobres, miseravelmente pobres, inadequados. muito pobre, carente, inútil.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÄRMLICH

altertümlich · bekömmlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · heimlich · herkömmlich · irrtümlich · klammheimlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · unnachahmlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÄRMLICH

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · hundserbärmlich · leicht bekömmlich · programmlich · rühmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unrühmlich · unziemlich · urtümlich · vernehmlich

Sinônimos e antônimos de ärmlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÄRMLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ärmlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÄRMLICH»

ärmlich · anspruchslos · armselig · bescheiden · beschränkt · dürftig · einfach · elend · frugal · jämmerlich · karg · kärglich · knapp · kümmerlich · mäßig · mickrig · minderwertig · niveaulos · popelig · power · primitiv · puritanisch · schlecht · schlicht · simpel · spärlich · spartanisch · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ärmlich · wiktionary · Ableitung · Beispiele · Schafhirten · führen · ärmliches · Leben · leben · ärmlichen · Verhältnissen · Qualität · dieses · Fotos · recht · woxikon · Bedeutung · für · Synonymgruppen · Fremdwort · Rätsel · hilfe · suche · wenig · gering · Hilfe · pleite · blank · miserabel · verarmt · mittellos · deacademic · 〈vonMittellosigkeitzeugend〉armselig · gedrückt · auch⇨arm · ⇨karg · ⇨erbärmlich · Dict · dict · linguee · beeindrucken · ohne · protzig · sein · wirken · geizig · auszusehen · einladend · aufdringlich · erscheinen ·

Tradutor on-line com a tradução de ärmlich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÄRMLICH

Conheça a tradução de ärmlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ärmlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ärmlich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

不佳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

poorly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बीमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيئة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плохо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pobremente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্বল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pauvrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kurang
190 milhões de falantes
de

alemão

ärmlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乏しく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가난하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lingkungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ít
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மோசமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

असमाधानकारकपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kötü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

male
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

słabo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

погано
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

slab
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτωχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dåligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dårlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ärmlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÄRMLICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ärmlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ärmlich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ärmlich

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÄRMLICH»

Citações e frases célebres com a palavra ärmlich.
1
Peter Hohl
Reichtum, der durch Geiz entsteht, ist keine Bereicherung. Auch der reiche Geizige lebt ärmlich.
2
Kurt Tucholsky
Was für eine Zeit! Ein Kerl etwa wie ein armer Schauspieler, der sommerabends zu Warnemünde, wenns regnet, im Kurhaus eine »Réunion« gibt, alles aus zweiter Hand, ärmlich, schlecht stilisiert und das hat Anhänger -! Wie groß muss die Sehnsucht in den Massen sein, die verlorengegangene Religion zu ersetzen! Welche Zeit -!
3
Manfred Hinrich
Geld dient allen, Reichen reichlich, Armen ärmlich.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÄRMLICH»

Descubra o uso de ärmlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ärmlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Arschloch (Schimpfwort). armselich <Adj.> 1. ärmlich: sai läwe recht armselich sie leben recht ärmlich, vgl. ärmlich, 2. bedauernswert: sai is ain armselich Miensch sie ist ein bedauernswerter Mensch. Armstauhl <--; m.> Armstuhl, Stuhl mit ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
2
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ARMIG, gearmt, in den Zusammensetzungen langarmig, kurzarmig, krummarmig, vielarmig, siebenarmig. ÄRMIGLICH, adv. misère, ärmlich, mhd. armecliche: er fur vil ermiklich. fasln, sp. 596, 28; pie sprach, fürwor ganz kümmerüch, behelren  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Übungen zum Verwaltungsrecht und zur Bescheidtechnik: ein ...
Maier Ani: 1 Empfangsbekenntnis Der Postbote warf den Brief am Donnerstag, den 16.6. in den Briefkasten des Ärmlich. Ärmlich, ein reisender Möbel- Vertreter, kam erst am 17.6. nach Hause, öffnete den Brief und sandte noch am selben Tag  ...
‎2006
4
Deutsches Worterbuch
Kibciiiiof dise. mil. 25. ARMIG, geurml, in den Zusammensetzungen langarmig, kurzarmig, kruminarmig, vielarmig, siebenarmig. ÄRMIGLICH, adv. misère, ärmlich, mhd. armecliche : er fur vil ermiklicli. fasln, sp. '.',">, 28; sie sprach, limvar  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Der Armutsbegriff der Waldenser: eine sozialphilosophische ...
... in manchen Fällen mit dem mittelalterlichen Spätlatein divergiert. ln solchen Fällen erwies sich Du Canges als aufschlussreich620. pauper, -eris - arm, unbemittelt, bedürftig; ärmlich, beschränkt, dürftig (okzit. paure, ital. pövero) paupercula, ...
Paul R. Tarmann, 2010
6
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
Abstr (ein an Geist/Freude armer Mensch) Beim Komparativ wird mit Hilfe der Präposition „um“ das Maß an« gegeben: um 100 Mark ärmcrium eine Enttäuschung ärmer ärmlich V 1 = ‚materiell arm', ‚dürftig' 1.1. -—> 1 1.2. —> B 1.3. -+ attr (die ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
7
Zwischen Anspruch und Akzeptanz: der öffentliche Rundfunk im ...
Ärmlich,. amtlich? Zur Diskussion der Grundversorgung Grundversorgung - der Begriff klingt nach ärmlicher amtlicher Zuteilung des Allernotwendigsten. Es ist einer der Grundbegriffe der deutschen Rundfunkordnung, wenn nicht der ...
Dietrich Schwarzkopf, Walter Hömberg, 2006
8
Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...
... bedürftig': arm 1, armgeistig 1, (s. v.) armleute 1, ärmlich 1, armütig 1, 1b 'wenig hergebend, ärmlich': armsinnig A 'aus eigener Entscheidung in Armut lebend': arm 3 2: — Arm 1 'Körperglied': arm 1, ärmel 1 2 'schmaler, seitlich abstehender,  ...
Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995
9
Samoa-Erkundung 1903
In Kultur von Kokospalmen . . . . . . . . säure, sehr ärmlich in Kalk und Magnesia, bedenklich, desgl. in Kali. üblerrlfieh in Eisen, bedenkic . seit 1887. desgl. in Phosphorl-äure, arm ich in Kalk uhiagnesia, irmlich in Kali, überreich in Eisen, ...
F. Wohltmann, 2011
10
Grundlehren der deutschen Sprache. 2. umgeänd. Aufl. - Wien, ...
Obiger Sah ift alfo nicht unreäjt. wenn der Fremde ärmlich ausfah; er ift es aber. wenn der Nachbar gemeint ift; da müßte es heißen: der Nachbar. welcher fo ärmlich ausfah. redete ie. Sollte der Sohn verfianden werden. fo könnte man fagen: ...
Johann Michael Hurtel, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÄRMLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ärmlich no contexto das seguintes notícias.
1
So reagieren Menschen auf ein Kind in Armut
Augenscheinlich hält es keiner für nötig sich um das streunende Kind zu kümmern, sobald vermutet wird, dass es aus ärmlichen Verhältnissen stammt. «Regenbogen, jun 16»
2
Brexit-Referendum: Verlassen die Briten die EU?
Tristesse in London: Eine alte Frau ist in einem ärmlichen Stadtteil unterwegs ... Tristesse in London: Eine alte Frau ist in einem ärmlichen Stadtteil unterwegs ... «Westdeutsche Zeitung, jun 16»
3
Fußball - Ex-Nationalspieler: Frankreich spielerisch «eher ärmlich»
Lille (dpa) - Ex-Europameister Alain Giresse hat die Auftritte der französischen Fußball-Nationalmannschaft vor dem letzten EM-Gruppenmatch in spielerischer ... «Süddeutsche.de, jun 16»
4
Schöne neue gestaltete Welt
Das der ähnlich funktionierte wie der Freischwinger von Marcel Breuer (ist weiter hinten zu sehen) und möglicherweise auch noch bequem war – ärmlich bleibt ... «choices.de, mai 16»
5
Richterspruch ignoriert: Uwiga fordert Rücktritt von Reißer
Dennoch sei die Einrichtung einer Innenstadt-Sperrzone "windig-wackelig" und "rechtlich ärmlich" gewesen - "der erste gravierende Fehler", zürnt Uwiga. «Darmstädter Tagblatt, mai 16»
6
So eng, ärmlich und mühsam war das Leben vor der EU!
Selten wurde die Aktualität eines alten Sprichworts so anschaulich bestätigt wie in den letzten Wochen und Tagen: „Wenn die Sonne untergeht, werfen auch ... «Die Achse des Guten, abr 16»
7
Aus ärmlichen Verhältnissen mit viel Fleiß rauf in die Chefetage
Ein bemerkenswertes Buch über eine Karriere mit Migrationshintergrund hat Ernst-Carsten Greilich aus Mönsheim verfasst. „Wiktoria“ ist sechs Jahre alt, als sie ... «Pforzheimer Zeitung, jan 16»
8
Justin Bieber: So schlecht ist die Beziehung zu seiner Mama
Meine Güte! Der Junge ist, seitdem er 16 ist, ein Weltstar. Er kommt aus absolut ärmlichen Verhältnissen. Ich möchte den sehen, der dann keinen Mist baut. «Promiflash.de, nov 15»
9
Cristiano Ronaldos Mutter wollte ihn abtreiben
Cristiano Ronaldo war in ärmlichen Verhältnissen auf der Insel Madeira aufgewachsen. Im Andorinha, einem Vorort der Haupstadt Funchal, war sein Vater Dinis ... «DIE WELT, nov 15»
10
Faulheit: Sagen Sie alle Termine ab!
"Irgendwo an einer Küste in Westeuropa: Ein ärmlich gekleideter Fischer liegt am Hafen und döst. Ein reicher Tourist kommt vorbei, knipst einige Fotos und fragt ... «ZEIT ONLINE, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ärmlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/armlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT