Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "au naturel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AU NATUREL

französisch = nach der Natur, ↑Naturell.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AU NATUREL EM ALEMÃO

au naturel  [onatyˈrɛl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA AU NATUREL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «au naturel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de au naturel no dicionário alemão

sem aditivo artificial. ohne künstlichen Zusatz.

Clique para ver a definição original de «au naturel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AU NATUREL


Barrel
[ˈbɛrəl]  , englisch: [ˈbærəl] 
Becquerel
[bɛkəˈrɛl] 
Dry Barrel
[ˈdraɪ ˈbærəl]
Exabecquerel
[…bɛkəˈrɛl]
Mark Aurel
Mạrk Aure̲l
Menestrel
Menestrẹl
Minstrel
Mịnstrel
Varel
Va̲rel [f…] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AU NATUREL

au
Au
AU
au contraire
au courant
au fait
au four
au gratin
au pair
au porteur
Au-pair
Au-pair-Junge
Au-pair-Mädchen
Au-pair-Stelle
AU-Plakette
aua
aubergine
auberginefarben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AU NATUREL

Abel
Adel
Angel
Ariel
Artikel
Beispiel
Bel
Channel
Daniel
Diesel
Gabriel
Gel
Hotel
Isabel
Israel
Joel
Level
Michael
Model
Regel

Sinônimos e antônimos de au naturel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AU NATUREL»

au naturel naturel sleek review kaufen swatches bebe palette oder storm special wiktionary edit Etymology Borrowing from French literally natural Bella loved posing artist Naturally plainest französisch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen merriam webster adjective ˌō ˌna ˈrel chə state without anything added Full cooked served plainly makeup divine lidschatten spiegel Makeup Divine Lidschatten Spiegel Pack Amazon Parfümerie Kosmetik oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content idivine kosmetik shades pink

Tradutor on-line com a tradução de au naturel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AU NATUREL

Conheça a tradução de au naturel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de au naturel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «au naturel» em alemão.

Tradutor português - chinês

AU NATUREL
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

al natural
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Au naturel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

au naturel
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاتحاد الافريقي والطبيعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

голышом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

au naturel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অহ প্রাকৃতিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Au naturel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

au naturel
190 milhões de falantes

alemão

au naturel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

auの自然のまま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Au naturel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

au naturel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

au naturel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓ naturel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओ naturel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tamamen doğal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Au naturel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

au naturel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Au naturel
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

au Naturel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

au naturel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

au naturel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

au naturel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

au naturel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de au naturel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AU NATUREL»

O termo «au naturel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.965 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «au naturel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de au naturel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «au naturel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AU NATUREL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «au naturel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «au naturel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre au naturel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AU NATUREL»

Descubra o uso de au naturel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com au naturel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Cela est peint au naturel, pris, tiré snr le naturel." Il signifie pareillement, en termes de Peinture et de Sculpture, Le modèle qu'on a sons les yeux pour l'imiter . „Dessiner, peindre, modeler d'après le naturel (Natur)." „Statne plus grande que le ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Peindre , représenter au naturel. NATURALEZZA. (-tou-ra-lc-tsa) Asiralto di Naturale. Naturel, s. m. ; nature, s. f. NATURAL1SSIMAMENTE. avv. (-toii-ra- lis-si rna-inen-tc) Su perl, di Naturalmente. Très naturellement. NATURALISSIMO, MA. ad ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
3
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
ftatúrliâVr trieb : instinct, (f tir ai aui , nati^rltcbem triebe tbun : faire une cho- ^ . se par instinct. îlattírlid) ; natârlicber meise : adv. naturellement ; au naturel ; d'après narurê ; il. naivement; /'/. physiquement; il. par instinct; />. parfaitement ; précis*- ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
4
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
au naturel 'selon l'aspect que présentent les choses et les êtres réels' (seit 1559, Amyot), après le naturel (Amyot; DuBell), d'après le naturel (Ac 1762-1878), sur le naturel (Fur l690—Ac 1878). naturel m. mfr. 'membre viril' (1546, Rab [III 27 ...
Kurt Baldinger, 2001
5
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
»(.naives; -e Jtint, enfant naïf, (unebelldje) enfant m. naturel; Me -e 6olge Ift, ba| U s'en suit naturellement que...; ta* gebt gani - lu , cela est tres-naiurel ; епглг - barfteOen, représenter qch. au naturel ;-,ta» tft -, cela s'entend,aesu- rément; adv.
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1869
6
Der Hof-Marschall: Handbuch zur Einrichtung und Führung ...
Huîtres au naturel. 3. Huîtres gratinées. 4. Oeufs de vanneau au cresson. 5. Canapés d'anchois à la rémoulade. G. Ecrevisses au naturel. 7. Fritures de ris de veau et de palais de boeuf à la Par 8. Homards au salpicon en coquilles gratinés. 9.
Ernst ¬von Malortie, 1846
7
"Hommes-copies," "dandies" und "fausses passions.": Ein ...
Je pense au naturel qu'il faut avoir dans nies manieres. Mme de Caylus dit, en parlant de Matta: „C'etait un gargon d'esprit infiniment naturel, et par lä de la meilleure compagnie du monde." CEuvres intimes, 483 Entgegen seiner sonstigen ...
Ruth Grün, 1967
8
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Nat ù r l i cb, natùrlscher Weise, ado. naturellement; it. au naturel; d'après nature; au vivant, it. naïvement; ingénùmcnt; it. physiquement; it. par instinct; it.f.;m. parfaitement, justement, précisément; das siehet natûrlicb aus wie 1c. , cela paroit ...
‎1802
9
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
Er fiche; natürlich aus, als nbre. cha parorr justement [naturellement] comme Bec. ' Eine” natûriich abmahlen: peindre quelcun au naturel, l . 3E Naïm-liebe fan-be , ff. (t. de blason] naturel, “azur-licht, si”. lumiere naturellet bon-sens. Raul v.
Johann Theodor Jablonski, 1740
10
t. 1 pars 1. 2, t.1 pars 2. (1833). 3, t.2 pars 1. 4, t. 2 ...
Il faut beaucoup de temps aux hommes pour leur apprendre que dans tout ce qui est vraiment grand, on doit revenir au naturel et au simple. L'énergie et l'aisance, voilà les caractères distinctifs de la nature. Si l'on s'attache de préférence à ...
Carl Johan Schoenherr, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AU NATUREL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo au naturel no contexto das seguintes notícias.
1
Méconnaissable, la chanteuse Lââm se dévoile au naturel
Lââm a succombé à la tendance « no make up », qui consiste pour les stars à se dévoiler sans maquillage et au naturel. Elle a posté mercredi matin sur son ... «ladepeche.fr, jun 16»
2
Camille Cerf : au naturel pour un selfie matinal
L'ex Miss France Camille Cerf est aussi jolie au réveil que sur tapis rouge. Ce dimanche 12 juin, elle a posté un cliché d'elle au naturel, sans maquillage, pour ... «Puretrend.com, jun 16»
3
Jardins au naturel : les jardiniers amateurs ouvrent leurs portes
Parmi eux, Patrick Deleruyelle, propriétaire d'un vaste terrain de 1.6 hectare, a décidé de participer à l'événement «Bienvenue dans mon jardin au naturel». «ladepeche.fr, jun 16»
4
Charlize Theron : Au naturel avec ses deux enfants
On l'avait laissée à Cannes, glamour au possible et câline avec son ex-fiancé face à la critique assassine qui s'était abattue sur leur film The Last Face. On l'a ... «Pure People, mai 16»
5
Marion Cotillard au naturel ou super glamour : Elle ne cache rien !
Actrice française chérie en son pays comme à Hollywood et égérie de la maison Dior, Marion Cotillard gravite dans le monde des stars et du luxe. Pourtant, la ... «Pure People, mai 16»
6
Diane Kruger, belle au naturel : l'actrice se met "à nu" sur Instagram
Très active sur les réseaux sociaux, Diane Kruger poste sur Instagram presque tous les jours. En ce mardi 10 mai 2016, veille de l'ouverture du Festival de ... «Puretrend.com, mai 16»
7
Photos : Zahia Dehar au naturel : en peignoir et jambes découvertes ...
Il y a quelques heures, la femme fatale aux courbes affolantes a posté une série de quatre photos où elle apparaît au naturel, vêtue d'un simple peignoir blanc, ... «Public.fr, mai 16»
8
Nabilla, radieuse au naturel
Déterminée, la brunette a donc décidé de se dévoiler au naturel, dès son réveil. Publiant un cliché d'elle dans son lit sur son compte Instagram, l'ex-candidate ... «Paris Match, abr 16»
9
Photos : Caroline Receveur : ultra bronzée à Marrakech, elle se ...
Ultra bronzée, la jeune femme a posté une nouvelle photo sur son compte Instagram hier (jeudi 14 avril) et n'hésite pas à se dévoiler au naturel face à ces ... «Public.fr, abr 16»
10
Cindy Crawford, 50 ans et toujours aussi magnifique au naturel ...
Il y a quelques heures, Cindy Crawford a posté un cliché d'elle au naturel. A 50 ans, l'ancien mannequin s'est dévoilée sublime sans artifices ni maquillage. «Closer, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. au naturel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/au-naturel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z