Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aua" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUA EM ALEMÃO

aua  [a̲u̲a] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aua e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA AUA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «aua» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aua no dicionário alemão

como uma expressão de dor corporal. Exemplo aa, você me chutou! als Ausdruck des körperlichen SchmerzesBeispielaua, du hast mich getreten!.

Clique para ver a definição original de «aua» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUA


Antigua
Anti̲gua
Antiqua
Anti̲qua
Capua
Ca̲pua
Chihuahua
[t͜ʃiˈu̯au̯a] 
Decidua
Deci̲dua [deˈt͜s…]
Genua
Ge̲nua
Interlingua
Interlịngua
Josua
Jo̲sua
Kontinua
Konti̲nua
Managua
Mana̲gua
Mantua
Mạntua
Menstrua
Mẹnstrua
Nicaragua
Nicara̲gua, Nikara̲gua
Padua
Pa̲dua
Pange Lingua
Pạnge Lịngua
Papua
Pa̲pua 
Perpetua
Perpe̲tua
Quechua
Quẹchua, Kẹtschua [ˈkɛt͜ʃu̯a] 
Skua
Sku̲a
qua
qua̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUA

au four
au gratin
au naturel
au pair
au porteur
Au-pair
Au-pair-Junge
Au-pair-Mädchen
Au-pair-Stelle
AU-Plakette
aubergine
auberginefarben
Aubrietie
Aubusson
auch
Auckland
Aucuba
AUD
Audi
audiatur et altera pars

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUA

Ars antiqua
Dezidua
Manus mortua
Oratio obliqua
Pasilingua
Vakua

Sinônimos e antônimos de aua no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUA»

aua news ticket check webcheckin gepäck jobs Wörterbuch flotte pilot gehalt American urological association Launches Annual Census will explore profession urology from multiple angles systematically designed survey annual meeting Meeting Urological Association Orlando university administrators promoting devoted excellence management furthering professionalism Higher Administrators through range outstanding Willkommen mama Gesundheit ganzen Familie natürliche Weise unterstützen Mama Kosmetika Nahrungsergänzungsmittel armenia Targeted Career Development Workshops Offer Guidance Future President Bruce Boghosian Shares Successes Horizon Auawirleben home Home Festival Tickets Medien Über dankt Archiv Trenner AUAWIRLEBEN findet April statt Programm führung lässt runde platzen diepresse Führung Februar nach gescheiterten Verhandlungen über einen neuen

Tradutor on-line com a tradução de aua em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUA

Conheça a tradução de aua a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de aua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aua» em alemão.

Tradutor português - chinês

哎哟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

¡ay
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ouch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أي صوت للتعبير عن الألم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেকি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ouch
190 milhões de falantes

alemão

aua
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

痛いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아야
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waduh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ouch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ohi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

au
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ой
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aoleu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωχ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ouch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUA»

O termo «aua» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.483 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aua» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aua».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aua» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aua» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aua

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUA»

Descubra o uso de aua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Höher, weiter, schlauer - dynamisch Deutsch lernen
Aua aua jemine, Aua aua jemine, aua aua jemine. aua aua jemine. Ich bin krank, der Kopf tut weh, 38 Grad und mehr habe Schmerzen bis zum Zeh. Fieber hab' ich, da schau her. Ich muss heut zu Hause bleiben, Ich muss heut zu Hause ...
BIELEFELD BERTELSMANN, 2009
2
Gegen Folter und Todesstrafe: aufklärerischer Diskurs und ...
... obwohl ich unschuldig bin, Heiligstes Sakrament, aua, aua, aua, aua, ich weiß nichts, ich habe keine Reales von den Achtern gehabt, wofür man mich hier festhält, ich weiß nichts, aua, aua, aua, aua, ich sterbe, sie lügen wie die Gehörnten, ...
Helmut C. Jacobs, 2007
3
Bilingualer Erstspracherwerb: sprachlich handeln - ...
(B24): AUA/AGUA2 #29 T □ Luna (1;8) | München: Wohnung I: Mutters Bett; nachmittags // Vater liegt auf dem Bett. Mutter sitzt daneben. Luna hat gespielt und sich dabei wehgetan. Luna: (sl) Aua! <cresc.> (s2) Mama, Aua! <s>Mami ...
Edgardis Garlin, 2008
4
Smiler, dieses Buch schreibst Du!
Aua. Hallo, das ist Herr Monti. Er sieht vielleicht aus wie ein normaler Monteur, aber in Wirklichkeit ist Herr Monti klitze-klitze-klitze-klein. Noch viel kleiner als Dein kleiner Finger. Herr Monti wohnt nämlich in Deinem Bauch. Auch Deine Mama ...
Menschen mit Ideen und Mut, 2005
5
Handbuch für Reisende in Italien: Mit 10 in Kupfer u. Stein ...
Sansov inOf Andrea Contucci di monte , aus Florenz , Bildhauer und Baumeiater, at. 1599. p. 61«. 6Z6, 761. Santa С roce, Giroiamo di, aua Neapel, Schüler von Matteo Sánese, et. 1537. p. 316. 416, i 4«0. 4«1. Sc a Iza, Ippolito , aua Orvieto. p  ...
Ernst Förster, 1840
6
Wurzelzwerge im Land der Regenbögen
Aua, au", jammerte der König wieder, als Tacitus Halm den kleinen Zeh etwas drückte. Der König war sehr wehleidig, wenn es um seine Füße ging. „Mein Zeh! Mein Zeh! Au, au, bitte tut meinem Zeh nichts. Aua, au", jammerte der König laut,  ...
Herzlinde Meyerdierks, 2006
7
Litteratur-Zeitung
(Nur eine kurse Stella aua L. III. leg.;. alle);or.) De crealiotie. (Eine Stella aua I. de Cherub. und drey Stclleo aua I. do mundi opilic. Id eiuer Anmerhmig S. 5 sind einige dec wichtiglten St. lien vom Xoycs beygeíetst. Bec. wúnscbt deren noch ...
Johann Georg Meusel, 1801
8
Lateinische Sprachlehre zunächst für Gymnasien bearbeitet
Ferdinand Schultz. Ver/eatnm. l. Konjug. I). lnuä-nverkmnr. lauä-areritis, luna- aneignen. 1]. Konjug. man-nerlmur. mau-newbie. mau-uew'nt. 111. Konjug. leg- erlernte. leg-erften. leg-eri-nt. lil. Konjug. auä-r'rerimue. aua-iveritie. auct-c'verr'nt.
Ferdinand Schultz, 1871
9
Allgemeine geographische Ephemeriden
aS4 5) Schreiben LescaUier's an La Lande. Unglücksfälle d. FranzöC NiederlalTung in Guiana im J. 176З. a5g 4) Aua e. Sohreiben v. Hofr. Lichtenberg. Durchgang e. fchwarzen runden Körpers vor d. Sonnenfchcibe d. 19 . Nov. 176s beob. v.
Friedrich Justin Bertuch, 1798
10
Allgemeine vergleichende Handels- und Gewerbs-Geographie und ...
Getreide. mein aua berg fritiearien ' Meere, Sardinien und Sinnen'. fiir 051000 Title. Baumwolle. aua dee Le. tante und Amerika; fur 201.000 T. Robtuel'er aua Weiiiuditnz fiir 191000 T. Zitate an. 'linerilax f. 110000 T.,Wolle aua Spanien. der  ...
Friedrich Wilhelm Otto Ludwig von Reden, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aua no contexto das seguintes notícias.
1
AUA streicht 300 Flüge vom Sommerflugplan
Waren im Juni 150 AUA-Strecken ausgefallen, werden nun von insgesamt 23.000 Flügen im Sommerfahrplan 300 nach Osteuropa gecancelt. "Es ist mir lieber, ... «derStandard.at, jul 16»
2
Wurde die AUA zu billig verkauft?
1,89 Euro – das war der historische Schlusskurs, mit dem sich die Aktie der AUA am 4. Februar 2010 von der Börse verabschiedete. Da war die damals schwer ... «DiePresse.com, mai 16»
3
Unruly Pax: Zwischenlandung für AUA-Boeing
Erst mit rund einer Stunde Verspätung werden die Passagiere des Donnerstags-Fluges von Wien nach New York JFK an ihrem Ziel ankommen. Der Grund: Ein ... «Austrian Aviation Net, abr 16»
4
AUA 2016 mit vier Prozent mehr Passagieren unterwegs
Wien/Schwechat/Frankfurt – Die Lufthansa-Tochter Austrian Airlines hat im März 819.000 Passagiere befördert – ein Plus von 3,9 Prozent gegenüber dem ... «derStandard.at, abr 16»
5
AUA stellt heuer 160 neue Piloten ein
Weil die Austrian Airlines nun öfter von Österreich nach Deutschland fliegen, stellt die Lufthansa-Tochter heuer 160 neue Piloten ein. Gleichzeitig gibt es ... «ORF.at, abr 16»
6
AUA stellt Flüge nach Tokio ein
Wien – Die Austrian Airlines (AUA) werden ab 4. September 2016 ihre Flugverbindung nach Tokio einstellen. Der Wirtschaftsabschwung in Japan kombiniert mit ... «derStandard.at, abr 16»
7
AUA streicht am Dienstag alle Brüssel-Flüge
Auch eine AUA-Maschine aus Wien, die schon Richtung Brüssel unterwegs war, ... Die Regelung gelte für alle Airlines der Lufthansa Group (Austrian Airlines, ... «derStandard.at, mar 16»
8
AUA-Chef: "Wir sind stolz auf das Ergebnis"
WIEN - Austrian Airlines konnte im Jahr 2015 ihr Betriebsergebnis (Ebit) von 17 auf 54 Millionen Euro steigern. Günstiger Treibstoff und der Ausbau der ... «Aero.de, mar 16»
9
AUA fliegt ab September nach Hongkong
Wien – Austrian Airlines nimmt noch heuer eine weitere Langstreckendestination in Asien auf. Ab 5. September wird die AUA bis zu fünfmal pro Woche mit einer ... «derStandard.at, mar 16»
10
Flug nach New York - Randalierer zwingt AUA-Jet zu Landung in ...
"Schließlich gelang es zwei kräftigen Mitreisenden, den 30- Jährigen zu überwältigen", erklärt AUA- Sprecher Peter Hödl. Der Mann randalierte aber weiter, ... «Krone.at, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aua>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z