Significado de "auffressen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFFRESSEN EM ALEMÃO

a̲u̲ffressen [ˈa͜uffrɛsn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFFRESSEN

auffressen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auffressen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFFRESSEN EM ALEMÃO

definição de auffressen no dicionário alemão

coma completamente, até que nada seja deixado completamente, a exaustão, a ruína. Coma a comida comida, o nosso gato comeu toda a carne, os meninos comeram o bolo em um instante, em sentido figurativo, pode devorar alguém com amor e, em sentido figurativo, se alguém der errado, nos comerá. Boss em \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: os homens comeram com olhos.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFFRESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fresse auf

du frisst auf

er/sie/es frisst auf

wir fressen auf

ihr fresst auf

sie/Sie fressen auf

Präteritum

ich fraß auf

du fraßest auf

er/sie/es fraß auf

wir fraßen auf

ihr fraßt auf

sie/Sie fraßen auf

Futur I

ich werde auffressen

du wirst auffressen

er/sie/es wird auffressen

wir werden auffressen

ihr werdet auffressen

sie/Sie werden auffressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgefressen

du hast aufgefressen

er/sie/es hat aufgefressen

wir haben aufgefressen

ihr habt aufgefressen

sie/Sie haben aufgefressen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgefressen

du hattest aufgefressen

er/sie/es hatte aufgefressen

wir hatten aufgefressen

ihr hattet aufgefressen

sie/Sie hatten aufgefressen

Futur II

ich werde aufgefressen haben

du wirst aufgefressen haben

er/sie/es wird aufgefressen haben

wir werden aufgefressen haben

ihr werdet aufgefressen haben

sie/Sie werden aufgefressen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fresse auf

du fressest auf

er/sie/es fresse auf

wir fressen auf

ihr fresset auf

sie/Sie fressen auf

Futur I

ich werde auffressen

du werdest auffressen

er/sie/es werde auffressen

wir werden auffressen

ihr werdet auffressen

sie/Sie werden auffressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgefressen

du habest aufgefressen

er/sie/es habe aufgefressen

wir haben aufgefressen

ihr habet aufgefressen

sie/Sie haben aufgefressen

Futur II

ich werde aufgefressen haben

du werdest aufgefressen haben

er/sie/es werde aufgefressen haben

wir werden aufgefressen haben

ihr werdet aufgefressen haben

sie/Sie werden aufgefressen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fräße auf

du fräßest auf

er/sie/es fräße auf

wir fräßen auf

ihr fräßet auf

sie/Sie fräßen auf

Futur I

ich würde auffressen

du würdest auffressen

er/sie/es würde auffressen

wir würden auffressen

ihr würdet auffressen

sie/Sie würden auffressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgefressen

du hättest aufgefressen

er/sie/es hätte aufgefressen

wir hätten aufgefressen

ihr hättet aufgefressen

sie/Sie hätten aufgefressen

Futur II

ich würde aufgefressen haben

du würdest aufgefressen haben

er/sie/es würde aufgefressen haben

wir würden aufgefressen haben

ihr würdet aufgefressen haben

sie/Sie würden aufgefressen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auffressen

Infinitiv Perfekt

aufgefressen haben

Partizip Präsens

auffressend

Partizip Perfekt

aufgefressen

SINÔNIMOS DE «AUFFRESSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auffressen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abkochen · aufbekommen · auffuttern · aufreiben · aufschlingen · aufzehren · ausessen · auslaugen · aussaugen · auszehren · beanspruchen · entkräften · erschöpfen · fertigmachen · hinteressen · kaputtmachen · konsumieren · leer essen · mitnehmen · ruinieren · schaffen · schlauchen · strapazieren · stressen · verdrücken · verkasematuckeln · verkonsumieren · verputzen · verschlingen · verschmausen · verschnabulieren · verspachteln · verspeisen · vertilgen · verzehren · wegessen · wegputzen · zehren · zermürben · zerquälen · zusammenessen · zusetzen

TRADUÇÃO DE AUFFRESSEN

Conheça a tradução de auffressen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auffressen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auffressen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 吃起来
• Tradutor português - espanhol: comerse
• Tradutor português - inglês: eat up
• Tradutor português - hindi: खा
• Tradutor português - arabe: أكل كل شيء
• Tradutor português - russo: съедать
• Tradutor português - português: consumir
• Tradutor português - bengali: সাবাড় করা
• Tradutor português - francês: dévorer
• Tradutor português - malaio: memakan
• alemão: auffressen
• Tradutor português - japonês: 平らげます
• Tradutor português - coreano: 먹어
• Tradutor português - javanês: mangan nganti
• Tradutor português - vietnamita: ăn lên
• Tradutor português - tâmil: வரை சாப்பிட
• Tradutor português - marata: खाऊन
• Tradutor português - turco: yiyip bitirmek
• Tradutor português - italiano: mangiare
• Tradutor português - polonês: zjadać
• Tradutor português - ucraniano: з´їдати
• Tradutor português - romeno: mânca
• Tradutor português - grego: τρώνε
• Tradutor português - africâner: eet
• Tradutor português - sueco: äta upp
• Tradutor português - norueguês: spise opp

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFFRESSEN»

Citações e frases célebres com a palavra auffressen.

1

Georg Büchner

Das Volk ist ein Minotaurus, der wöchentlich seine Leichen haben muss, wenn er sie nicht auffressen soll.

2

Robert Merle

Die Kleinen lassen sich von den Großen auffressen.

3

Jean-Jacques Rousseau

Oh, beneidenswerte Kannibalen! Ihr könnt eure Feinde auffressen und dann auch noch auskotzen!

4

Peter Rosegger

Wenn die Eheleut' nichts zu streiten hätten miteinander, so müßten sie sich vor lauter Lieb' auffressen.

5

Friedrich Nietzsche

Die Geduldigen. Die Pinie scheint zu horchen, die Tanne zu warten: und beide ohne Ungeduld: sie denken nicht an den kleinen Menschen unter sich, den Ungeduld und seine Neugierde auffressen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFFRESSEN»

Descubra o uso de auffressen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auffressen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

Klingeb 2, 431. AUFFORDERUNG, f. evocatio, invitatio. AUFFRAGEN, erfragen, ausfragen: ich habe diesen menschen noch nicht auffragen können. AUFFRESSEN, devorare, «orare, nnl. opvreten. 1) vom vieh wie von gierigen menschen: die ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFFORDERUNG, f. evocalio, invitatio. AUFFRAGEN, erfragen, ausfragen: ich habe diesen menschen noch nicht auffragen können. AUFFRESSEN, devorare, »orare, nnl. opvreten. 1) vom rieh wie von gierigen menschen: die rosse haben ihr ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

(f. Fressen). I) trs. durch Fressen alle machen. DaS Pferd hat das Futter schon wieder aufgefressen. Von Menschen gebraucht man es in verächtlichem und niedrigem Verstau- de. Uneigentlich. Er thut, als wollte er die Leute, auffressen, von ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

IN, 12. fressen alle« Kraut im L»nde »uf l5. sie fraßen auf alle« Kraut 32, IN. daß mein Zorn sie auffresse 33, 2. ich möchte dich unterwegs auffressen 4 Mos. 22. 4. diefer Haufe wird auffressen wie ein Ochse Kraut nutfrisset Vf. 44. 12. lassest ...

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

1556). aufforderung, s. auffordern. auffressen, V., unr. abl. 1. >etw. verzehren, aufessen (vom Menschen)<; Ütr. : >etw. durchbringen <; >etw. fressen (von Tieren) <; vgl. attffret- %en. — Bdv. : vgl. abfressen 1. SCHMITZ, Schiltb. 161, 21 ( Frankf.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Er thut, als wollte er die Leute auffressen, von einem, der Andre gewaltig anfährt. Auch s,,gt man wol im entge? gcngesetzten Sinne, einen vor Liebe auffressen wollen. Dann, einen ausfressen, sein Vermögen verzehren helfen. »Freunde, die  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Zwote Hundert-jährige Trost-Rede aus Brasilien Für die ...

X t X -sagt GOtt, schlechter Dinge, daß sie diese, welcher Weise es nur seyn mag , essen und aufzehren, sondern daß sie sie verschlucken und auffressen: welche auffressen. Nämlich der Hunger jener Große«/ welche ganze Städte und ...

António Vieira, Gregor Trautwein, 1763

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3-, unregelm. (s. Fragen), f. erfragen und ausfragen: einen. Äuffrähen, th. 3., schwären machen, inj Schwären bringen. Auffressen, unregelm. (s. Fressen), t)th. 3-, durch Fressen alle machen : das Pferd hat das Futter schon wieder aufgefressen.

Theodor Heinsius, 1828

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Auffressen, unr. (s. Fressen),,,) th. S., durch Fressen alle machen: das Pferd bar da» Luner schon wie« der aufgefressen. Don Menschen gebraucht man es in verächtlichem und niedrigem Verstände. Uneig.: er thue, als wollte er die Leute ...

Theodor Heinsius, 1818

Zigeunermärchen

Hierher kommt sonst niemand; wenn meine Tante dich sieht, wird sie dich auffressen.« Und die drei Schwestern sagten: »Sieh zu, daß du uns von hier so bald wie möglich fortbringst, sonst wird unsere Tante kommen undwird dich auffressen.

Diederichs Verlag, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFFRESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auffressen no contexto das seguintes notícias.

"Ich wollte die Welt auffressen"

Als ich jung war, wollte ich die ganze Welt auffressen, alles in mich schlingen - vor lauter jugendlicher Begeisterung. Und am liebsten an vier Orten gleichzeitig ... «Wiener Zeitung, abr 16»

Streit um Lkw-Maut: "Kosten würden Teil der Steuerreform auffressen"

Die Gewerkschaft unterstützt die Mautausdehnung auf Gemeinde- und Landesstraßen. Die Kammer sieht darin eine reine Geldbeschaffungsaktion der Länder. «DiePresse.com, abr 16»

Bakterien fressen PET-Flaschen und liefern neue Rohstoffe

PET-Flaschen durch Bakterien auffressen lassen und daraus neue Rohstoffe gewinnen: Das machen neu entdeckte Mikroorganismen, die Kunststoff als ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, mar 16»

Jungwirth hat sich in Startelf etabliert

Jungwirth setzt auf ein spezielles Rezept für jedes Spiel: „Wir müssen unglaublich gut stehen, defensiv diszipliniert sein, die Gegenspieler auffressen wollen ... «DA-imNetz.de, mar 16»

Warum Fische ihre eigenen Eier auffressen

Bei einigen Fischen fressen die Männchen ihre Eier auf, anstatt sie zu beschützen. Was treibt sie an? Forscher glauben nun, der Antwort ein Stück näher ... «Tierwelt, fev 16»

Neuer Vergleich: Wenn die Fondskosten die Rendite auffressen

In einer Studie schneiden von Managern bestückte Anlagefonds bei den Renditen schlecht ab – besonders die mit hohen Kosten. Börsengehandelte ... «Handelsblatt, jul 15»

The Green Inferno – Die Angst wird Dich auffressen: Offizieller US ...

Wer bislang noch am baldigen Veröffentlichungstermin von The Green Inferno gezweifelt hat, muss spätestens jetzt umdenken: Blumhouse Tilt und Universal ... «BlairWitch.de, jun 15»

Work-Life-Balance - Wie Sie sich vom Job nicht auffressen lassen

Wenn Beschäftigte vor lauter Arbeit nicht mehr weiterwissen, ist es höchste Zeit, die Work-Life-Balance zu überprüfen. Foto: dpa-tmn. Die nächsten Aufträge ... «Kölnische Rundschau, mar 15»

Rotfedern sollen die Wasserpflanze Elodea auffressen

Die Karpfenart soll die Wasserpflanze Elodea auffressen, damit Wassersportler mehr Platz für ihren Sport haben. Schon seit 2009 greift der Verband zu dieser ... «Derwesten.de, nov 14»

Neidisch? Eifersüchtig? Diese Tipps verhindern, dass diese Gefühle ...

Diese Tipps verhindern, dass diese Gefühle Sie auffressen. Huffington Post | von Amanda L. Chan · E-Mail. Veröffentlicht: 27/04/2014 09:11 CEST Aktualisiert: ... «Huffington Post Deutschland, abr 14»