Significado de "mangiare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MANGIARE EM ITALIANO

man · gia · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANGIARE

Mangiare é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mangiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MANGIARE EM ITALIANO

poder

Alimentazione

A nutrição é uma ingestão de um organismo, alimentos essenciais ao seu metabolismo e funções vitais diárias, e leva em consideração todas as transformações físicas, químicas e físico-químicas que os nutrientes sofrem. É considerado específico para organismos heterotróficos: uma planta não alimenta, alimenta nutrientes, um fungo sim. Na fisiologia, a nutrição é distinta da nutrição, um conceito mais amplo que compreende os processos metabólicos de um organismo, a fim de usar os princípios nutricionais que tomou através da nutrição. Apesar da distinção disciplinar, muitas vezes os termos nutrição e nutrição são e foram utilizados como sinônimos em certos ramos da Medicina e na linguagem comum.

L'alimentazione consiste nell'assunzione da parte di un organismo, degli alimenti indispensabili al suo metabolismo e alle sue funzioni vitali quotidiane e prende in considerazione tutte le trasformazioni fisiche, chimiche e fisico-chimiche che i nutrienti assunti subiscono. Essa è considerata specifica degli organismi eterotrofi: una pianta non si alimenta, assume nutrienti, un fungo invece sì. In fisiologia l'alimentazione è distinta dalla nutrizione, un concetto considerato più ampio, che sottintende i processi metabolici di un organismo al fine di utilizzare quei principi nutritivi che ha assunto tramite l'alimentazione. Nonostante i distinguo disciplinari, spesso i termini alimentazione e nutrizione sono e sono stati utilizzati come sinonimi in certe branche della Medicina e nel linguaggio comune.

definição de mangiare no dicionário italiano

A primeira definição de comer no dicionário é ingerir um alimento sólido, mastigando e engolindo: m. carne, frutas, vegetais; Eu preciso do m. muitas vezes; m. gosto, com apetite, de mau gosto. Outra definição de comer é comer uma refeição: você já comeu? vamos para m! Comer também está corroendo, afetando: um portão antigo comido pela ferrugem.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MANGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io mangio

tu mangi

egli mangia

noi mangiamo

voi mangiate

essi mangiano

Imperfetto

io mangiavo

tu mangiavi

egli mangiava

noi mangiavamo

voi mangiavate

essi mangiavano

Futuro semplice

io mangerò

tu mangerai

egli mangerà

noi mangeremo

voi mangerete

essi mangeranno

Passato remoto

io mangiai

tu mangiasti

egli mangiò

noi mangiammo

voi mangiaste

essi mangiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho mangiato

tu hai mangiato

egli ha mangiato

noi abbiamo mangiato

voi avete mangiato

essi hanno mangiato

Trapassato prossimo

io avevo mangiato

tu avevi mangiato

egli aveva mangiato

noi avevamo mangiato

voi avevate mangiato

essi avevano mangiato

Futuro anteriore

io avrò mangiato

tu avrai mangiato

egli avrà mangiato

noi avremo mangiato

voi avrete mangiato

essi avranno mangiato

Trapassato remoto

io ebbi mangiato

tu avesti mangiato

egli ebbe mangiato

noi avemmo mangiato

voi aveste mangiato

essi ebbero mangiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mangi

che tu mangi

che egli mangi

che noi mangiamo

che voi mangiate

che essi mangino

Imperfetto

che io mangiassi

che tu mangiassi

che egli mangiasse

che noi mangiassimo

che voi mangiaste

che essi mangiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia mangiato

che tu abbia mangiato

che egli abbia mangiato

che noi abbiamo mangiato

che voi abbiate mangiato

che essi abbiano mangiato

Trapassato

che io avessi mangiato

che tu avessi mangiato

che egli avesse mangiato

che noi avessimo mangiato

che voi aveste mangiato

che essi avessero mangiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io mangerei

tu mangeresti

egli mangerebbe

noi mangeremmo

voi mangereste

essi mangerebbero

Passato

io avrei mangiato

tu avresti mangiato

egli avrebbe mangiato

noi avremmo mangiato

voi avreste mangiato

essi avrebbero mangiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

mangiare

infinito passato

aver mangiato

PARTICIPIO

participio presente

mangiante

participio passato

mangiato

GERUNDIO

gerundio presente

mangiando

gerundio passato

avendo mangiato

SINÔNIMOS DE «MANGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mangiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de mangiare

abbattere · abbufarsi con · abusare · accettare · acchiappare · acquistare · adottare · afferrare · alimentarsi · alimentarsi di · alimentazione · ammazzare · annullare · approfittare · arrestare · arricchirsi · assaggiare · assalire · assaporare · assassinare · assorbire · assumere · attaccare · avere · balbettare · banchettare con · beccare · becchettare · bere · bisbocciare con · bloccare · bruciare · buttare · cacciare · calare · catturare · cavare · cenare · cibarsi · cibarsi di · cibo · cogliere · comprare · confondere · conquistare · consumare · corrodere · cucina · culinaria · dannare · danneggiare · dare fondo a · deglutire · desinare · dilapidare · disfare · disgregare · disperdere · dissipare · dissolvere · distrarre · distruggere · divorare · ereditare · erodere · esaurire · estorcere · fallire · far fuori · fermare · finire · fiutare · fregare · fulminare · gastronomia · gettare · godere · grattare · guadagnare · imboccare · impadronirsi · impadronirsi di · impiegare · infilare · ingerire · inghiottire · ingoiare · ingollare · ingozzare · ingrassare · ingurgitare · intaccare · interessare · macinare · mancare · mandar giù · mandare giù · manducare · masticare · minacciare · mordere · mordicchiare · morsicare · nutrire · nutrirsi di · occupare · pappa · pappare · pascolare · pasteggiare · pasto · pescare · pigliare · polverizzare · portare via · pranzare · prendere · privare · profittare · raccogliere · raggiungere · rapire · ricevere · riempirsi di · rifocillarsi con · rilevare · rimpinzarsi di · ripescare · riscuotere · ritirare · rodersi · rompere · rosicchiare · rovinare · rubare · saziarsi di · sbagliare · scambiare · scassare · scegliere · schiantare · scialacquare · scialare · sciupare · scontare · scroccare · servire · sfamarsi di · sfasciare · sgombrare · sgridare · smangiare · soffiare · sorprendere · sostenere · sostentarsi con · sottrarre · spazzare · spendere · sperperare · sprecare · strappare · stravincere · stroncare · superare · surclassare · tavola · toccare · togliere · tormentare · tormentarsi · torturare · trangugiare · trasportare · trattenere · uccidere · umiliare · vincere · vuotare

ANTÔNIMOS DE «MANGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mangiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de mangiare

digiunare · essere a dieta · far digiuno · fare astinenza · non mangiare · saltare i pasti · stare a regime

TRADUÇÃO DE MANGIARE

Conheça a tradução de mangiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mangiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mangiare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 吃
• Tradutor português - espanhol: comer
• Tradutor português - inglês: eat
• Tradutor português - hindi: खाना
• Tradutor português - arabe: أكل
• Tradutor português - russo: есть
• Tradutor português - português: comer
• Tradutor português - bengali: খাওয়া
• Tradutor português - francês: manger
• Tradutor português - malaio: makan
• Tradutor português - alemão: essen
• Tradutor português - japonês: 食べます
• Tradutor português - coreano: 먹다
• Tradutor português - javanês: mangan
• Tradutor português - vietnamita: ăn
• Tradutor português - tâmil: சாப்பிட
• Tradutor português - marata: खाणे
• Tradutor português - turco: yemek
• italiano: mangiare
• Tradutor português - polonês: jeść
• Tradutor português - ucraniano: є
• Tradutor português - romeno: mânca
• Tradutor português - grego: φάω
• Tradutor português - africâner: eet
• Tradutor português - sueco: äta
• Tradutor português - norueguês: spise

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MANGIARE»

Citações e frases célebres com a palavra mangiare.

1

Nelson Algren

Non giocare mai a carte con un uomo chiamato Professore, non mangiare mai in un posto chiamato 'da Mamma' e non andare mai a letto con chiunque abbia più problemi di quanti ne abbia tu.

2

Lucille Desiree Ball

Il segreto per rimanere giovani consiste nel vivere onestamente, mangiare lentamente, e mentire riguardo alla tua età.

3

Romano Bertola

Stasera la tavola è imbandita con ogni ben di Dio. Frutta, cacciagione, vino. Ma non mi piace mangiare così. Da solo. Vorrei la presenza di qualcuno... renderebbe tutto più buono. L'ideale sarebbe un'orfanella che guarda da dietro i vetri, mentre cade la neve...

4

Nellie Bly

Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.

5

Giovanni Francesco Poggio Bracciolini

Daccono degli Ardinghelli, cittadino di Firenze, chiamato ad essere tutore d'un pupillo, ne amministrò per lungo tempo i beni, e tutti li consumò a mangiare e a bere. Quando finalmente gli vennero chiesti i conti, il magistrato gli ordinò di presentare i libri dell'entrata e dell'uscita, come si dice; ed ei mostrò la bocca e il sedere, dicendo che non aveva, fuori di quelli, alcun libro d'entrata e d'uscita.

6

Truman Capote

Venezia è come mangiare tutta in una volta una scatola di cioccolatini al liquore.

7

Johnny Carson

Conosco un uomo che ha smesso di fumare, di bere, di fare sesso e di mangiare pesante. È rimasto in salute fino a che non si è suicidato.

8

Danny DeVito

Ho visitato la Torre di Pisa. E' una torre, e pende. Non succede nulla e allora cominci a cercare un posto per mangiare un panino.

9

David Director Friedman

Se la maggioranza ritiene giusto dare da mangiare ai poveri, il politico avrà interesse a farlo. Ma in questo caso il politico non è necessario: qualche anima buona darà comunque da mangiare allo sfortunato. Se invece la maggioranza è contraria a dargli da mangiare, qualche anima buona nella minoranza potrebbe ancora farlo, ma il politico non lo farà.

10

Giuseppe Garibaldi

Proteggere gli animali contro la crudeltà degli uomini, dar loro da mangiare se hanno fame, da bere se hanno sete; correre in loro aiuto se estenuati dalle fatiche, questa è la virtù più bella del forte verso il debole.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANGIARE»

Descubra o uso de mangiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mangiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Si mangia! Metodo Estivill per insegnare a mangiare

Il libro nasce dal successo sperimentato con il metodo Estivill per insegnare a dormire ai bambini; molte madri hanno infatti affermato di aver esteso con ottimi risultati alcune tecniche utilizzate per il sonno alla sfera della tavola e ...

Eduard Estivill, Montse Domènech, 2005

Mangiare per gli occhi: Occhio e nutrizione

Una corretta alimentazione è importante non solo per mantenere il corpo in uno stato di salute soddisfacente ma anche per fornire all organo occhio tutti i nutrienti di cui ha bisogno.

Lucio Buratto, 2010

101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...

Carlo Cambi toscano di nascita e di cultura, ha esordito giovanissimo nel giornalismo prima a «Il Tirreno» e poi a «la Repubblica» dove ha lavorato per vent’anni.

Carlo Cambi, 2011

101 trattorie e osterie di Roma dove mangiare almeno una ...

Insieme a Federica Morrone ha scritto per la Newton Compton il romanzo Il teorema dell’amore perfetto, la guida anticonformista 101 trattorie e osterie di Roma dove mangiare almeno una volta nella vita e Roma perché sì / perché no.

Federica Morrone – Cristiana Rumori, 2011

La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene

Se la storia del gusto italiano ha avuto un ricettario per eccellenza, questo è certamente La scienza in cucina.

Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011

Breviario di resistenza alimentare: 64 regole per mangiare bene

Già autore di best seller ironici e autorevoli sulle meraviglie della dieta umana e sui danni della scienza alimentare, come Il dilemma dell’onnivoro e In difesa del cibo, Michael Pollan racchiude in sessantaquattro regole d’oro alcune ...

Michael Pollan, 2011

Mangiare informati

Insamma freschezza, bontà e genuinità dovunque, ma anche un discreto grado di disinformazione alimentare. Ed allora, di cosa abbiamo bisogno e cosa scegliere? Il Ministero della Salute ci invita a mangiare meglio ed a mangiare meno.

Giorgio Pitzalis, Maddalena Lucibello, 2005

Vocabolario degli Accademici della Crusca

4. 6. £' doverrà Dar lor la mancia . Dare mangiare , e dare da MANGIARE . Bar» i » eibo , Ptrgere^, il abo ad altrui , perché mangi , o anche Tenerlo a mangiare fenza che egli [penda . Lat. alert , pa/cere . Gr. rpïpur , ti«u- vhv . Bocc. nov. 49. 1 j .

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

Non voglio mangiare gli spinaci! Guida all'alimentazione ...

Premessa. Di tutta la miriade di difficoltà che come genitori dobbiamo affrontare nell'allevare i nostri figli, quella di riuscire a far arrivare negli stomaci della nostra prole la quantità necessaria di buon cibo sembra a volte spropositatamente ...

Sandi Mann, Sandi Mann , Hollie Smith , Sally Child, Hollie Smith, 2012

Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...

42 ZAZÜN, s. m. Digiuno, al plurale si dise anticamente Digiune, Digiuna, Digiimon: ora solo Digiuni. Digiuno è astinenza la aleuni cibi , e il mangiare solo una vola fra di, o al più fare anche un poco Ii refezione. Digiuno delie eаmpаne, diecsi ...

Angelo Paganini, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mangiare no contexto das seguintes notícias.

Ristoranti e pizzerie, da venerdì la «Guida 2015» per mangiare …

I camerieri giravano con le zuppiere tra i tavoli per soddisfare le richieste di bis, oggi siamo alle richieste di mangiare un solo piatto. Non è solo ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

Comprare da mangiare in città ad agosto? I negozi ''aperti per ferie''

Per sapere dove comprare da mangiare ad agosto sotto casa (o quasi) in città torna l'iniziativa “Agosto io ci sono” - che giunge alla sua nona ... «Il Reporter, jul 15»

La iena vegana: un cartone per fare mangiare frutta e verdura ai …

Come far seguire ai bambini una sana alimentazione, ricca di frutta, verdura, prodotti integrali e biologici? Da oggi arriva in aiuto delle mamme ... «greenMe.it, jul 15»

Oggi parliamo di...Inappetenza nei bambini, i trucchi per invogliarli a …

Ecco i rimedi per sconfiggere l'inappetenza nei bambini: non bisogna forzarli a mangiare qualcosa che non vogliono mangiare, ma assecondare i loro gusti, ... «MilanoFree, jul 15»

Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici

Di viaggi, nella nostra meravigliosa Penisola, se ne possono fare tanti e di vario genere, sia per la varietà paesaggistica, che caratterizza il Bel ... «Cultura e Culture, jul 15»

Expo, invitò le scuole a mangiare da McDonald's: il Garante …

Expo, invitò le scuole a mangiare da McDonald's: il Garante bacchetta il Pirellone Il McDonald's all'interno di Expo Quella circolare della ... «La Repubblica, jul 15»

Cibo, cosa ci piace mangiare? Ce lo dicono i geni

L'INSALATA no, la banana sì. Da oggi probabilmente non si potrà più dire "è questione di gusti" bensì "è questione di genetica". Secondo gli ... «La Repubblica, jul 15»

a mangiare da McDonald's: il Garante bacchetta l'assessore del …

L'Autorità del mercato: «Fu concorrenza sleale». Il M5s: «È la dimostrazione che l'esposizione viene usata a fini strumentali» ... «Corriere della Sera, jul 15»

Mangiare ai tempi di Instagram. A New York ...

Mangiare ai tempi di Instagram. ... ma quello di raccontarsi attraverso una delle consuetudini che più si ripete nel nostro quotidiano: mangiare. «Gambero Rosso, jul 15»

Caldo e afa. Come mangiare per stare meglio?

Disidratazione, scarso appetito, disturbi lievi e grandi. Una breve guida per affrontare al meglio i disagi legati al caldo e affrontarli cominciando ... «Glamour.it, jul 15»