Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aufsässig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUFSÄSSIG

zu sitzen, vgl. mittelhochdeutsch sāʒe = Lage, Stellung; Nachstellung, Hinterhalt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AUFSÄSSIG EM ALEMÃO

aufsässig  a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFSÄSSIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aufsässig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUFSÄSSIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «aufsässig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aufsässig no dicionário alemão

contraditório, desafiadoramente rebelde, rebelde. desafiante, desafianteImage um filho rebelde rejeitando seu comportamento desafiadoramente contra alguém. widersetzlich, trotzig rebellisch, sich auflehnend. widersetzlich, trotzigBeispieleein aufsässiges Kindaufsässig seinsich aufsässig gegen jemanden verhalten.

Clique para ver a definição original de «aufsässig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFSÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFSÄSSIG

aufs
aufsacken
aufsagen
Aufsager
Aufsagung
aufsammeln
Aufsandung
Aufsandungsurkunde
Aufsässigkeit
aufsatteln
Aufsatz
Aufsatzheft
Aufsatzthema
aufsaugen
aufschalten
Aufschaltung
aufschärfen
aufscharren
aufschauen
aufschaufeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFSÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Sinônimos e antônimos de aufsässig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUFSÄSSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufsässig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de aufsässig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFSÄSSIG»

aufsässig auflüpfisch aufmüpfig aufständisch bockbeinig bockig dickköpfig empörerisch kratzbürstig rebellisch renitent störrisch stützig subversiv trotzig trotzköpfig umstürzlerisch unbotmäßig verbockt widerborstig widersässig widersetzlich widerspenstig wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufsässig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Teenager sind bisweilen Karl gesamten Lehrerschaft aufsässiger aber kluger Schüler bekannt „Er sagte sehr zufrieden Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel aufmuepfig Rätsel Frage AUFSäSSIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict andere wörter

Tradutor on-line com a tradução de aufsässig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUFSÄSSIG

Conheça a tradução de aufsässig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de aufsässig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufsässig» em alemão.

Tradutor português - chinês

目中无人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desafiante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

defiant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपेक्षापूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير هياب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дерзкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desafiador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বন্দ্বার্থ সম্মুখীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

provocant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ingkar
190 milhões de falantes

alemão

aufsässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

挑戦的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도전적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

defiant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh thách đố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணக்கமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उर्मट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meydan okuyan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

provocatorio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyzywający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зухвалий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfidător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προκλητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitdagend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trotsiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trassig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aufsässig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFSÄSSIG»

O termo «aufsässig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.489 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aufsässig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aufsässig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aufsässig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUFSÄSSIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aufsässig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aufsässig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aufsässig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFSÄSSIG»

Citações e frases célebres com a palavra aufsässig.
1
Manfred Hinrich
Ich denke, also bin ich aufsässig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFSÄSSIG»

Descubra o uso de aufsässig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufsässig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUFSÄSZIG, hoslilis, repugnans, gebildet wie ahd. antsojic, mild, widersaezec tmd ми'е ansäszig, landsäszig, obgleich die Schreibung und ausspräche aufsässig eingerissen ist: das alter ist denen lüsten und begierden aufsessig, die es ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
antsJjic, mhd. widerssez.ee und wie ansäszig, landsäszig, obgleich die Schreibung und ausspräche aufsässig eingerissen ist: das alter ist denen lüsten und begierden aufsessig, die es Selbsten in der kindbeit und Jugend getrieben.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Problembelastete Schülerinnen und Schüler: Begriffe - Umfeld ...
Zur Einführung: Unkonzentriert, aufsässig, erziehungsschwierig — was trifft (noch ) zu? Aus einer schulpsychologischen Beratung Der achtjährige Andreas bereitet seinen Eltern zunehmend Sorgen: So berichten sie, dass er bereits als ...
Adly Rausch, 2006
4
Falkenschwur: Die Fortsetzung des Bestsellers »Pestsiegel«
Anne nanntesie aufsässig, aber ihr Geschrei erinnerte mich an meine eigene Wildheit. Wennich meinen Finger ausstreckte, hörte sie auf zu brüllen und umklammerte ihn so fest mit der Hand, dass ich lachen musste. Ihre Lippen, auf denen ...
Peter Ransley, 2013
5
Methoden der Praktischen Philosophie: Phänomenologie, ...
So kommt es eben vor, dass Zeug nicht funktioniert, auffällig oder sogar aufsässig und aufdringlich wird. In diesem Fall ist dieser Zusammenhang des Um -zu gestört. Hier meldet sich die pure Vorhandenheit, das Zeug ist unbrauchbar.
‎2007
6
Sebastian: Die dunklen Welten Bd. 1 - Roman
Sie wird ziemlich aufsässig, wenn ich die Handtücher auf dem Badezimmerfußboden liegen lasse oder vergesse, die Wanne auszuspülen. Werden alle Frauen wegen so etwas Männern gegenüber aufsässig, mit denen sie keinen Sex haben ...
Anne Bishop, 2009
7
Ludwig Winder: Hugo: Und andere Erz„hlungen
überschlug sich Hugos Stimme, schon tränennah. "Das ist der Professor Pravda", kam die Mutter ihm zu Hilfe, "der ist ihm aufsässig. Weißt du nicht mehr, wie er ihn unlängst nach Haus geschickt hat, weil sein Hals angeblich schmutzig war?
Dieter Sudhoff, 2012
8
Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...
... a 'zum Aufruhr anstachelnd': anhängisch 2, anschlägig 4, aufrürig 2, aufläufenlich‚ auflüpfisch, aufporig, aufrürisch 2, aufsässig 1, aufsetzig 4, aufwieglerisch b 'in Aufruhr befindlich': anhängisch 2, anschlägig 4, aufwegig aufsagen 1 'etw.
Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995
9
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
etwas Beschwerliches auferlegen. aufsagen, die Miethe, den Dienst aufsagen, wofür man jedoch besser aufkünden sagt. aufsässig, jemanden aufsässig sein, einen Groll gegen ihn haben; die Aufsässigkeit; richtiger wäre wohl die Schreibung ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10
Satzbezogene Verweisformen: eine datenbankgestützte ...
B. lungerte herum. C. war aufsässig : Das bzw. alldas(...) Topic : subphrase: A. trank. B. lungerte herum. C. war aufsässig : (Der Grund) dafür bzw. für all das(...) 15 Das Bild wird aber noch komplexer durch die Einbeziehung der syntaktischen  ...
Rolf Koeppel, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFSÄSSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufsässig no contexto das seguintes notícias.
1
Kommentar: Das aufsässige Jahr 2016 bekommt noch eine Wahl
Das aufsässige Jahr 2016 bekommt mit Österreich eine weitere Wegmarke, an der die Populisten glauben, den Kurs der westlichen Welt in eine neue Richtung ... «DIE WELT, jul 16»
2
Unterricht für eine aufsässige Klasse
Auf Wunsch ihrer Nonnenfreundinnen wirft sich die Barsängerin Deloris van Cartier erneut in die traditionelle Tracht, um mit ihrer unkonventionellen Art eine ... «Derwesten.de, jun 16»
3
50 Jahre und kein bisschen leise
Und geworden ist auch etwas aus dem aufsässigen Knaben. Ingenieur sogar. Und ein echtes Organisationstalent. Zumindest gelang es dem mittlerweile seinen ... «Nordwest-Zeitung, abr 16»
4
Hormone: Haben Jungen mehr Testosteron im Blut als Mädchen?
Insbesondere die Eltern von Jungen beklagen, dass ihre Sprösslinge plötzlich frech und aufsässig werden. Auf einmal wird jeder Alltagsgegenstand zur Waffe, ... «ZEIT ONLINE, dez 15»
5
Anonymes Job-Protokoll einer freien Journalistin "Mach was anderes!"
Bei einem Kanzler würde man so eine Frage doch nicht stellen." Danach hätte ich mir am liebsten auf die Zunge gebissen, weil mir das viel zu aufsässig vorkam ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
6
Davos mit Auswärtssieg
Aufmerksam und aufsässig: Der Davoser Dino Wieser (rechts) lässt den Liberecer Petr Ulrych nicht ziehen. Bild Radek Petrasek/Eq-Images. E-Mail. Facebook. «suedostschweiz.ch, nov 15»
7
Haben ausländische Kinder keine "Indigo-Aura"?
"Indigo-Kinder" seien "Revoluzzer, die alte Systeme aufbrechen" und würden oft als aufsässig missverstanden. "Kristall-Kinder" seien besonders feinfühlig und ... «NDR.de, jul 15»
8
Der Adel, die Jagd und das aufsässige Volk
Der Adel, die Jagd und das aufsässige Volk. Freiherr von der Horst an der Spitze der barocken Jagdgesellschaft: Spielszene vom Sonntag im Schlosspark. «General Anzeiger, jun 15»
9
Angela Krauß' neues Buch"Eine Wiege": Veränderung? Aufsässig ...
Die Dinge verändern sich / geradezu aufsässig / wenig. Demnächst / werde sie als Art aussortiert werden. / Sie noch öfter auszutauschen reicht nicht, / um sie ... «tagesspiegel, jun 15»
10
Der aufsässige Beistand
Die seltsame Rolle der Kesb Gelterkinden und ihres Beistands André Brunner. Ein Dokument gewährt einen Einblick über ihr Verhalten und den ... «Basler Zeitung, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aufsässig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aufsassig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z