Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "furoncle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FURONCLE EM FRANCÊS

furoncle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURONCLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Furoncle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FURONCLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «furoncle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
furoncle

fervura

Furoncle

O furúnculo é uma infecção bacteriana profunda de um folículo capilar que causa necrose perifolicular e supuração. O resultado é uma induração dolorosa da derme causada por uma acumulação de pus e tecido morto. No final da sua maturação, entre 5 e 10 dias, o furúnculo abre e elimina o folículo piloso formando uma ulceração crateriforme. A cicatrização total ocorre dentro de alguns dias, deixando uma cicatriz atrófica. A maioria das infecções humanas são causadas por cepas de Staphylococcus aureus, que são favorecidas pelo transporte manual de focos estafilococos. A irritação local, a falta de higiene, oclusão e obesidade favorecem o desenvolvimento de furúnculos. Seu desenvolvimento geralmente é benigno e a cura é espontânea: as complicações são raras e são observadas especialmente em pessoas em risco. Os furúnculos recorrentes são chamados de "furunculosis crônica". Na sua forma benigna, um simples curativo anti-séptico e boa higiene são suficientes para promover a maturação. Le furoncle est une infection bactérienne profonde d'un follicule pileux provoquant la nécrose périfolliculaire et la suppuration. En résulte une induration douloureuse du derme causée par une accumulation de pus et de tissus morts. Au terme de sa maturation, entre 5 et 10 jours, le furoncle s'ouvre et élimine le follicule pileux formant une ulcération cratériforme. La guérison totale survient en quelques jours laissant une cicatrice atrophique. La plupart des infections humaines sont causées par des souches de staphylocoque doré, favorisées par le portage manuel à partir des foyers staphylococciques. L'irritation locale, le manque d'hygiène, l'occlusion et l'obésité favorisent la survenue des furoncles. Leur évolution est généralement bénigne et la guérison, spontanée : les complications sont rares et s'observent surtout chez les personnes à risque. Les furoncles récurrents sont appelés « furonculose chronique ». Dans sa forme bénigne, un simple pansement antiseptique et une bonne hygiène suffisent à favoriser la maturation.

definição de furoncle no dicionário francês

A definição de furúnculo no dicionário é a inflamação de um folículo pilosebáceo devido ao staphylococcus aureus, sob a forma de um redemoinho amarelado rodeado por um halo vermelho e localizado em uma base inchada.

La définition de furoncle dans le dictionnaire est inflammation d'un follicule pilosébacé due au staphylocoque doré, se présentant sous forme d'un bourbillon jaunâtre entouré d'un halo rouge et situé sur une base tuméfiée.

Clique para ver a definição original de «furoncle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FURONCLE


arrière-grand-oncle
arrière-grand-oncle
carboncle
carboncle
grand-oncle
grand-oncle
oncle
oncle
pétoncle
pétoncle
siponcle
siponcle
zancle
zancle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FURONCLE

furfural
furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furie
furieusement
furieux
furioso
furmint
furole
furolle
furonculeuse
furonculeux
furonculose
furtif
furtivement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FURONCLE

article
barnacle
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-siècle
débâcle
habitacle
miracle
monocle
muscle
obstacle
oracle
siècle
spectacle
tabernacle
tacle
tricycle

Sinônimos e antônimos de furoncle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FURONCLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «furoncle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de furoncle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FURONCLE»

furoncle abcès anthrax apostume bouton clou enflure orgelet phlegmon pustule tumeur contagieux fesse pubis video traitement fessier soigner infection bactérienne profonde follicule pileux provoquant nécrose périfolliculaire suppuration furoncle symptômes causes ameli santé déc zones prédilection visage épaules nuque cuisses fesses jeunes hommes nbsp furoncles doctissimo juil affection plus souvent bénigne peut néanmoins avérer gênant vous tout prise charge maladies sante janv pilo sébacé aiguë situé base poil magazine cutané situe apparition provoquée bactérie médecine appelé également folliculite aigue peau niveau origine définition passeport correspond dans immense majorité vulgaris médical entraînant inflammation circonscrite lire suite index canal sous cutanée ressemble gros rempli développe atlas dermato sébacée secondaire ayant évolution spontanée nécrosante encyclopédie larousse ligne pilosébacé ensemble gore percé vidéo dailymotion faut savoir traitements provoqué docteurclic passe étape

Tradutor on-line com a tradução de furoncle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FURONCLE

Conheça a tradução de furoncle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de furoncle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furoncle» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hervir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кипятить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fervura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফোঁড়া
260 milhões de falantes

francês

furoncle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendidih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kochen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

煮ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

godhok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhọt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उकळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıban
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bollire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czyrak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кип´ятити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fierbe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kookpunt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

böld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

byll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furoncle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURONCLE»

O termo «furoncle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «furoncle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furoncle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «furoncle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FURONCLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «furoncle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «furoncle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre furoncle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FURONCLE»

Descubra o uso de furoncle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furoncle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le conseil à l'officine dans la poche
Le furoncle est une lésion inflammatoire centrée sur un poil, due à l'infection d'un follicule pileux par un staphylocoque doré. Le furoncle atteint surtout l'adolescent et l'adulte jeune (l'homme plus que la femme du fait de sa pilosité). Un nodule ...
Florence Bontemps, 2009
2
Traité de chirurgie
Bans ces cas le furoncle est souvent chronique; il détermine peu de douleur , et passe très-lentement à l'état de suppuration. Alibert distingue quatre espèces de furoncles , ayant chacune des caractères particuliers ; ce sont : 1° le furoncle ...
Maximiliam Joseph von Chelius, 1835
3
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
Du Furoncle ou Clou. Le furoncle ou clou est une tumeur inflammatoire, circonscrite,' dure, élevée eu pointe dans son milieu, qui se termine toujours par suppuration, et au centre de laquelle on trouve une substance blanche connue sous le ...
Alexis Boyer (baron), A. Trousseau, Charles Jean-Baptiste Comet, 1828
4
Traité de pathologie interne
Anthrax et charbon. a. L'anthrax offre une tumeur inflammatoire circonscrite. b. Le charbon, dès le début de l'affection, présente une pustule. c. La gangrène accompagne le début, soit de l'anthrax, soit du charbon. 4. Distinction du furoncle .
J. Frank, 1837
5
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie
Un furoncle est une inflammation aiguë profonde d'un ou de plusieurs follicules pileux qui atteint le derme avoisinant. Il s'agit en fait d'une folliculite profonde. (On appelle furonculose la présence de multiples furoncles ou les furoncles ...
Doris Smith Suddarth, 1994
6
O.r.l.:
... un furoncle, une otite externe aiguë... . l'examen du tympan est essentiel mais parfois difficile (sécrétions très abondantes, sténose inflammatoire du CAE lors d' une otite externe). On recherchera des altérations inflammatoires du tympan et ...
Denis Ayache, Pierre Bonfils, 2001
7
Atlas de dermatologie clinique
le furoncle CM tin abcès aigu d'un follicule pfleux lié à « rit* infection pur Stu[ib)1f taxais. mima. Etiologie. Le furoncle diffère d une banale folliculite par l'intensité du processus inflammatoire et sa diffusion dans le demie autour du follicule.
Anthony Du Vivier, 1996
8
Maladies infectieuses
Un aminoside (amikacine) est associé au début du traitement. Sa durée dépend de l'amélioration des signes cliniques, radiologiques et biologiques. C Furoncle du conduit auditif externe Il se développe sur la peau du conduit, dans sa portion  ...
Christian Perronne, 1999
9
Maladies infectieuses: toutes les pathologies des programmes ...
Le furoncle. Il s'agit d'une infection à staphylocoque doré de l'ensemble du follicule pilo-sébacé avec pour conséquence sa nécrose, aboutissant à la formation du bourbillon. Il débute par un nodule très inflammatoire et douloureux centré par ...
François Pebret, 2003
10
Congr̀es médical de France
DES. FORMES. MALIGNES. DU. FURONCLE. ET. DE. L'ANTHRAX. Par M. le D' DENUCÉ, Professeur à l'École de Médecine de Bordeaux. Pour bien comprendre l'histoire des formes malignes que peut revêtir l'affection furonculeuse, il me ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURONCLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furoncle no contexto das seguintes notícias.
1
On a chiné, dansé et joué à la fête communale
En soirée, la compagnie du Furoncle a joué Brève de bitume. Le public a apprécié ce spectacle de théâtre humoristique. Le repas paella a ... «Ouest-France, jul 15»
2
Une semaine en Hollandie, #121
Le nain n'est jamais avare d'explications fumeuses pour cacher son bilan après 3 ans de mandat en forme de furoncle purulent de centenaire ... «24heuresactu.com, jul 15»
3
Di Maria au PSG, MU en accepte l'idée !
J'espère juste que ca va foutre le Real en galère pour leur apprendre à avoir traité Casillas comme un furoncle. ;). Dimanche 12 Juillet 2015 à ... «Foot01.com, jul 15»
4
Les oedèmes des paupières, comment s'en sortir ?
... d'un furoncle centro-facial « manipulé » avec risque de thrombophlébite septique s'étendant vers le sinus caverneux et nécessitant une prise ... «JIM.fr, jul 15»
5
Recluse brune: Deux femmes victimes de l'araignée dans le sud de …
... Christian Herlin, notant que parfois la recluse brune provoque des lésions bien moins impressionnantes, pas plus « grosse qu'un furoncle ». «20minutes.fr, jul 15»
6
Dico de l'épilation #1
percer l'épiderme (= incarné), réaction à un produit chimique, aux UV... La folliculite va de la simple rougeur au furoncle. On surveille et, si on a ... «Biba Magazine, jul 15»
7
La famille de la victime dépose plainte
Les proches de la défunte expliquent que leur fille souffrait d'un malaise au bas du dos ; il s'agissait d'un furoncle, selon l'équipe médicale, ... «Le temps d'Algérie, jul 15»
8
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: "NAP, la …
Le dossier-furoncle de ces derniers mois. Parce qu'à la proposition de regrouper toutes les activités périscolaires le jeudi après-midi, les ... «Nice-Matin, jul 15»
9
Les judas de la république
Puis, vient se greffer telle un furoncle purulent, celle des courtisans composée des médias, des syndicats, des artistes, des associations ... «AgoraVox, jun 15»
10
La Terre perd le nord
... andréas (à qui l'usgs donne moins de trente ans avant le big one) mais aussi pour le furoncle colossale qui se trouve au nord de cette faille . «AgoravoxTv, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furoncle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/furoncle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z