Significado de "auskehren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSKEHREN EM ALEMÃO

auskehren  [a̲u̲skehren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSKEHREN

auskehren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auskehren em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSKEHREN EM ALEMÃO

definição de auskehren no dicionário alemão

Limpe varrendo de algo varrendo. Ao varrer fora de alguns exemplos com a vassoura varrendo a sujeira, você pode sair, por favor? para pagar a alguém uma soma a que eles têm direito, por exemplo, para pagar uma soma de seguro.

durch Kehren aus etwas entfernen durch Kehren reinigen. durch Kehren aus etwas entfernenBeispielemit dem Besen den Schmutz auskehrenkannst du mal auskehren, bitte?. an jemanden eine Summe, auf die er Anspruch hat, auszahlenBeispieleine Versicherungssumme auskehren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSKEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kehre aus

du kehrst aus

er/sie/es kehrt aus

wir kehren aus

ihr kehrt aus

sie/Sie kehren aus

Präteritum

ich kehrte aus

du kehrtest aus

er/sie/es kehrte aus

wir kehrten aus

ihr kehrtet aus

sie/Sie kehrten aus

Futur I

ich werde auskehren

du wirst auskehren

er/sie/es wird auskehren

wir werden auskehren

ihr werdet auskehren

sie/Sie werden auskehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekehrt

du hast ausgekehrt

er/sie/es hat ausgekehrt

wir haben ausgekehrt

ihr habt ausgekehrt

sie/Sie haben ausgekehrt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgekehrt

du hattest ausgekehrt

er/sie/es hatte ausgekehrt

wir hatten ausgekehrt

ihr hattet ausgekehrt

sie/Sie hatten ausgekehrt

Futur II

ich werde ausgekehrt haben

du wirst ausgekehrt haben

er/sie/es wird ausgekehrt haben

wir werden ausgekehrt haben

ihr werdet ausgekehrt haben

sie/Sie werden ausgekehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kehre aus

du kehrest aus

er/sie/es kehre aus

wir kehren aus

ihr kehret aus

sie/Sie kehren aus

Futur I

ich werde auskehren

du werdest auskehren

er/sie/es werde auskehren

wir werden auskehren

ihr werdet auskehren

sie/Sie werden auskehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekehrt

du habest ausgekehrt

er/sie/es habe ausgekehrt

wir haben ausgekehrt

ihr habet ausgekehrt

sie/Sie haben ausgekehrt

Futur II

ich werde ausgekehrt haben

du werdest ausgekehrt haben

er/sie/es werde ausgekehrt haben

wir werden ausgekehrt haben

ihr werdet ausgekehrt haben

sie/Sie werden ausgekehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kehrte aus

du kehrtest aus

er/sie/es kehrte aus

wir kehrten aus

ihr kehrtet aus

sie/Sie kehrten aus

Futur I

ich würde auskehren

du würdest auskehren

er/sie/es würde auskehren

wir würden auskehren

ihr würdet auskehren

sie/Sie würden auskehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgekehrt

du hättest ausgekehrt

er/sie/es hätte ausgekehrt

wir hätten ausgekehrt

ihr hättet ausgekehrt

sie/Sie hätten ausgekehrt

Futur II

ich würde ausgekehrt haben

du würdest ausgekehrt haben

er/sie/es würde ausgekehrt haben

wir würden ausgekehrt haben

ihr würdet ausgekehrt haben

sie/Sie würden ausgekehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auskehren

Infinitiv Perfekt

ausgekehrt haben

Partizip Präsens

auskehrend

Partizip Perfekt

ausgekehrt

SINÔNIMOS DE «AUSKEHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auskehren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auskehren

abfegen · abkehren · ausfegen · entfernen · fegen · kehren · reinigen · sauber machen · säubern · wegfegen · wegkehren · wegmachen

TRADUÇÃO DE AUSKEHREN

Conheça a tradução de auskehren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auskehren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auskehren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 扫出
• Tradutor português - espanhol: barrer
• Tradutor português - inglês: sweep out
• Tradutor português - hindi: झाड़ना
• Tradutor português - arabe: اكتساح خارج
• Tradutor português - russo: выметать
• Tradutor português - português: varrer
• Tradutor português - bengali: কুড়ান আউট
• Tradutor português - francês: balayer
• Tradutor português - malaio: menyapu keluar
• alemão: auskehren
• Tradutor português - japonês: 一掃します
• Tradutor português - coreano: ...에서 나가다
• Tradutor português - javanês: Sapuan metu
• Tradutor português - vietnamita: quét ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே ஒழுங்குபடுத்தும்
• Tradutor português - marata: बाहेर झाडून
• Tradutor português - turco: dışarı süpürme
• Tradutor português - italiano: spazzare
• Tradutor português - polonês: zakreślają
• Tradutor português - ucraniano: вимітати
• Tradutor português - romeno: matura
• Tradutor português - grego: σαρώνουν
• Tradutor português - africâner: vee uit
• Tradutor português - sueco: sopa ut
• Tradutor português - norueguês: feie ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSKEHREN»

Descubra o uso de auskehren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auskehren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

AUSKEHREN {vom mhd. kern), verrere, nn/. uitkecren : die Stube, das haus, den stall mit besen auskehren ; kommt für euer plaudern her und kehret mich ans ( bürstet mich ab). 1. E. Schlegel 2, 68 ; dann ist es sauber fein ausikert. Schbit grob.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUSKEHREN (vom mhd. kern), verrere, nnl. uitkecren : die etubc, das haus, den stall mit besen auskehren ; kommt für euer plaudern her und kehret mich aus ( bürstet mich ab). J. E. Schlegel 2, 68 ; dann ist es sauber fein auszkert. Sciif.it grob.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Z1MMER / chambre / room Hier auch KAMMER, STUBE 1. Ein leeres Zimmer macht die Hausfrau verrückt—• LEER 1-11 2. Beim Auskehren findet man, wer in die Stube hofiert hat — • KEHREN 1.2. 3. Wenn man einen ins Haus lässt, kommt  ...

Samuel Singer, 2002

Duplex dominicale commodissimum oder doppelte ...

Wann der fich fur einen Diener GOttes haltendezu letztüber. .ivifen wurde. fein gan es Leben wolle GOtt nit erkennen für ein _eben eines Dieners GOttes: O i. was ware difes furein Auskehren . was furein umgekehrtesWeefeii. F. Wann an fiatt.

Anastasius Villinganus, 1748

H. G. Ollendorff's Neue Methode, in 6 Monaten eine Sprache ...

Lassen Sie Ihren Fußboden auskehren? — Ich lasse ihn auskehren. — Haben Sie Ihr Comptoir auskehren lassen? — Ich habe es noch nicht auskehren lassen, aber ich gedenke es heute auskehren zu lassen. — Haben Sie Ihre Füße ...

P. Gands, 1855

H.G. Ollendorff's neue Methode: in sechs Monaten eine ...

Lassen Sie Ihren Fußboden auskehren? — Ich lasse ihn auskehren. — Haben Sie Ihr Comptoir auskehren lassen? — Ich habe es noch nicht auskehren lassen, aber ich gedenke, es heute auskehren zu lassen. — Haben Sie Ihre Füße ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1861

Die Kirche Christi und ihre Zeugen oder die ...

Von der Welt sich , seine Sinne abkehren , heisse zunächst und zugleich auch: die Sinne „nicht auskehren als zur Nothdurft", sie „zuschliessen." Denn „so die Sinne sich über die Nothdurft auskehren , so wird der Mensch zerstreut und mag  ...

Friedrich Böhringer, Paul Böhringer, 1855

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

Die Straße kehren für fegen, auskehren, ist außer Niedersachfen und Nordvbersachfen Nicht sehr bekannt*), wo man oft schlechtweg sagt, er öder sie kehrt für fegt die Straße oder den Hof, oder gar für er ist dazu verdqmmt, als Missethäter die ...

Johann Friedrich Heynatz, 1797

Die Paruckenmacherkunst ... Von dem Herrn von Garsault: 8

Mit diefem Kehrwifche fahrt man in den Ofen( und überkehret hut-tig' alle Thei*le des Hei-des im ganzen Ofen- damit man ihn reinigez indem man die Afcbe zum Schubloche kehret: und das nennet man 'den Ofen 'auskehren (ecourill0nner ...

François A. “de” Garsault, Paul Jacques Malouin, Saverio Manetti, 1769

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Auskehren (von mhd. kern), ausfegen: wie auch sollichs zu verantworten sein werde, wird man im auskehren finden, de Wette br. 3, 508. Auskehren, mhd. u< kern (Ben. 1, 797), ausgehen, austreten: ich bin eingekeret in mein jamer, das ist,  ...

Philipp Dietz, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSKEHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auskehren no contexto das seguintes notícias.

Nu Forms: Drum, Bass und Substanzanalyse

Manchmal muss man abbrechen, auskehren und neustarten, um weiter zu kommen. Nach dem sich das "Urban Art Forms" nach schnellem Aufstieg und ... «Kurier, jul 16»

„Pusteblume“ feiert Geburtstag

Besen stehen für Arbeit (auskehren) und für Spaß (darauf durch die Luft reiten). Einen ganzen Satz solcher Multifunktionsbesen bekamen am Freitag die Kinder ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 16»

DGAP-News: One Square Advisory Services GmbH: Singulus ...

... Aktien bzw. neuen Schuldverschreibungen verwerten und den Erlös abzüglich potentieller Kosten als Barausgleich an diese Anleihegläubiger auskehren. «OnVista, jun 16»

Meisterschaft geht reibungslos über die Matten

Gerade einmal zwei Stunden lagen zwischen der Siegerehrung und dem Auskehren der Halle", so Peter Pelikan vom gastgebenden RV Eichenkranz Lugau. «Freie Presse, jun 16»

Dividenden - der 40‑Milliarden-Topf

Sie dürften daher den Rekordwert von 30,3 Mrd. Euro an Dividenden an die Investoren auskehren. In der gesamten Dax-Familie gibt es sogar mehr als 40 ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, abr 16»

E.On macht Rekordverlust: E.Ons Horror-Bilanz ist ein starkes ...

Es sieht so aus, als hätte E.On vor der Aufspaltung des Konzerns noch einmal den ganz großen Besen zum Auskehren herausgeholt, damit die neue grüne ... «WirtschaftsWoche, mar 16»

Jüterbog: MAZ-Liveticker zum Nachlesen

Die rund 100 Menschen, die sich noch in der Kirche befinden, haben wohl noch keine Freigabe zum Auskehren bekommen. Doch die Besenschwinger sitzen in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 15»

Gegendemo in Linnich: „Braune Spuren“ auskehren

Karl Panitz (von links), Emmanuel Ndahayo und Sonja Bischoff wollen bei einer Gegendemonstration am Sonntag die „braunen Spuren“ aus Linnich kehren. «Aachener Zeitung, nov 15»

Polizei sichert Demos in Riesa ab

Mit Besen zum symbolischen Auskehren in der Stadt trafen sich etwa 100 Gegendemonstranten am Puschkin-Platz. © Lutz Weidler. Riesa. Gegen 20 Uhr wird ... «sz-online, out 15»

Deutsche-Bank-Aufsichtsrat tagt: „Salamitaktik“ statt großem Wurf

In einem Ruck aufräumen und Altlasten auskehren wird John Cryan, neuer Deutsche-Bank-Vorstandschef, wohl nicht. Nur Stück für Stück werde er den Umbau ... «Handelsblatt, set 15»