Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ausfolgen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUSFOLGEN

zu veraltet folgen = folgen lassen, zuteilen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AUSFOLGEN EM ALEMÃO

ausfolgen  [a̲u̲sfolgen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSFOLGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ausfolgen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausfolgen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSFOLGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ausfolgen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ausfolgen no dicionário alemão

entregue, entregue. aushändigen, übergeben.

Clique para ver a definição original de «ausfolgen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSFOLGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich folge aus
du folgst aus
er/sie/es folgt aus
wir folgen aus
ihr folgt aus
sie/Sie folgen aus
Präteritum
ich folgte aus
du folgtest aus
er/sie/es folgte aus
wir folgten aus
ihr folgtet aus
sie/Sie folgten aus
Futur I
ich werde ausfolgen
du wirst ausfolgen
er/sie/es wird ausfolgen
wir werden ausfolgen
ihr werdet ausfolgen
sie/Sie werden ausfolgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefolgt
du hast ausgefolgt
er/sie/es hat ausgefolgt
wir haben ausgefolgt
ihr habt ausgefolgt
sie/Sie haben ausgefolgt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgefolgt
du hattest ausgefolgt
er/sie/es hatte ausgefolgt
wir hatten ausgefolgt
ihr hattet ausgefolgt
sie/Sie hatten ausgefolgt
conjugation
Futur II
ich werde ausgefolgt haben
du wirst ausgefolgt haben
er/sie/es wird ausgefolgt haben
wir werden ausgefolgt haben
ihr werdet ausgefolgt haben
sie/Sie werden ausgefolgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich folge aus
du folgest aus
er/sie/es folge aus
wir folgen aus
ihr folget aus
sie/Sie folgen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausfolgen
du werdest ausfolgen
er/sie/es werde ausfolgen
wir werden ausfolgen
ihr werdet ausfolgen
sie/Sie werden ausfolgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgefolgt
du habest ausgefolgt
er/sie/es habe ausgefolgt
wir haben ausgefolgt
ihr habet ausgefolgt
sie/Sie haben ausgefolgt
conjugation
Futur II
ich werde ausgefolgt haben
du werdest ausgefolgt haben
er/sie/es werde ausgefolgt haben
wir werden ausgefolgt haben
ihr werdet ausgefolgt haben
sie/Sie werden ausgefolgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich folgte aus
du folgtest aus
er/sie/es folgte aus
wir folgten aus
ihr folgtet aus
sie/Sie folgten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausfolgen
du würdest ausfolgen
er/sie/es würde ausfolgen
wir würden ausfolgen
ihr würdet ausfolgen
sie/Sie würden ausfolgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgefolgt
du hättest ausgefolgt
er/sie/es hätte ausgefolgt
wir hätten ausgefolgt
ihr hättet ausgefolgt
sie/Sie hätten ausgefolgt
conjugation
Futur II
ich würde ausgefolgt haben
du würdest ausgefolgt haben
er/sie/es würde ausgefolgt haben
wir würden ausgefolgt haben
ihr würdet ausgefolgt haben
sie/Sie würden ausgefolgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausfolgen
Infinitiv Perfekt
ausgefolgt haben
Partizip Präsens
ausfolgend
Partizip Perfekt
ausgefolgt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSFOLGEN


Galgen
Gạlgen [ˈɡalɡn̩]
Helgen
Hẹlgen
Kügelgen
Kü̲gelgen
aufeinanderfolgen
aufeinạnderfolgen, aufeinạnder fọlgen
balgen
bạlgen [ˈbalɡn̩]
befolgen
befọlgen 
erfolgen
erfọlgen 
felgen
fẹlgen
folgen
fọlgen 
mitverfolgen
mịtverfolgen
nachfolgen
na̲chfolgen 
nachverfolgen
na̲chverfolgen
rückverfolgen
rụ̈ckverfolgen
schwelgen
schwẹlgen 
tilgen
tịlgen 
verabfolgen
verạbfolgen
verfolgen
verfọlgen 
vertilgen
vertịlgen [fɛɐ̯ˈtɪlɡn̩]
weiterverfolgen
we̲i̲terverfolgen
zurückverfolgen
zurụ̈ckverfolgen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSFOLGEN

ausformen
ausformulieren
Ausformulierung
Ausformung
ausforschen
Ausforschung
ausfrachten
ausfragen
Ausfrager
Ausfragerei
Ausfragerin
ausfransen
ausfräsen
Ausfräsung
ausfratscheln
ausfressen
ausfrieren
ausfugen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSFOLGEN

Analgen
Morgen
Oxygen
Volkswagen
abbalgen
anfragen
anlegen
anzeigen
austilgen
einloggen
fragen
gegen
gen
herumbalgen
hinzufügen
katzbalgen
morgen
sagen
tagen
talgen

Sinônimos e antônimos de ausfolgen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSFOLGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausfolgen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ausfolgen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSFOLGEN»

ausfolgen aushändigen herausgeben überantworten übergeben überlassen zuführen zustellen wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Ausfolgung Bedeutung Ausfolgen Ausgefolgtwerden Substantiv feminin Aushändigung Dict für dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches rechtswörterbuch user Erklärung Folge leisten Belegtext wille gherne utvolghen Datierung Fundstelle HamelnUB französisch pons Übersetzungen Französisch PONS verb neutr welches einigen Gegenden Infinitiv lassen üblich wofür Hochdeutschen lieber abfolgen gebraucht wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation konjugator reverso Reverso deutschen Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Conjugaison verbe allemand conjugueur conjugaison anglais espagnol verbes

Tradutor on-line com a tradução de ausfolgen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSFOLGEN

Conheça a tradução de ausfolgen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ausfolgen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausfolgen» em alemão.

Tradutor português - chinês

ausfolgen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ausfolgen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ausfolgen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ausfolgen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ausfolgen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ausfolgen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ausfolgen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ausfolgen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ausfolgen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ausfolgen
190 milhões de falantes

alemão

ausfolgen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ausfolgen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ausfolgen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ausfolgen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ausfolgen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ausfolgen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ausfolgen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ausfolgen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ausfolgen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ausfolgen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ausfolgen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ausfolgen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ausfolgen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ausfolgen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ausfolgen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ausfolgen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ausfolgen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSFOLGEN»

O termo «ausfolgen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 128.147 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ausfolgen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ausfolgen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ausfolgen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSFOLGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ausfolgen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ausfolgen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ausfolgen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSFOLGEN»

Descubra o uso de ausfolgen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausfolgen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Das Mädchen durste seinem Geliebten nicht ausfolgen; Auerbach Dorfgesch. 1, 8«. Gewöhnlich in Verbindung mit lassen, einem abfolgen lassen, was man in Händen, in Verwahrung hat, Herausgeden, ausliefern; f. Abfolgelassung.
Christian Wurm, 1859
2
Neue historische Abhandlungen der Baierischen Akademie der ...
Das ycuecliuin, welches die Religiofen in Weihenfieohan Frititonen verkauftent ließ ihr Advokat Konrad Graf von Dachau dem Käufer ausfolgen a). Wenn es der Adhokat ausfolgen ließe fo muß er dariiber ein *Recht und Gewalt gehabt haben.
Baierische Akademie der Wissenschaften, 1798
3
Konzeption einer Prozesskostenrechnung zur Abrechnung von ...
Nachträge Kassier Der Kassier prüft, ob Nachträge bzw. Textnach- Racon-Bank, TP 4 prüfen träge (Umlegung Sparkonto, Zinssatzändenmgen Sparbuch usw.) vorhanden sind. Sind Nachträge vorhanden, wird die Funktion „Belege ausfolgen “ ...
Andreas Benz, 1999
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Ausfohlen, Ausfüllen. -j- Ausfolgen, v. »rr. nur in einigen Gegenden in Verbindung mit lassen gewöhnlich, aus einem Orte folgen. Einen Gefangenen ausfolgen lassen; gewöhnlicher abfolgen lassen. Das Ausfolgen. Die Ausfolgung .
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Katholische(catholische) Blätter aus Tirol. Hrsg.... Von ...
Diefes wollte ich ihm aufweifen. damit er mir die Schlüffel. nnd die .ktäften ausfolgen laffen follte. Ich erhielt den Brief mit dem Auftrage. ihm felben wieder zurückzubringen. Während meinem Ausbleiben redete Herr Curat mit Herrn Pfleger. er ...
Martin Huber, Ingenuin Weber, 1857
6
Briefe aus dem British Museum: (CT 52)
18 Bele hat ihnen geantwortet: 19 „Ihr — 20 aus <^eurem^> Eigenen sollt ihr ihr b> nicht (s) ausfolgen! 21 Der hoch wohlgeborene Meskinu M hat ihr b> versprochen, 22 das Mädchen, das er versprochen /von dem er gesprochen hatte, M zu ...
F. Fritz Rudolf Kraus, 1977
7
Neue historische Abhandlungen der Baierischen Akademie der ...
-Wenn es der Advakat ausfolgen ließ. foinuß er dariiber ein Rechiund :Gewalt gehabt haben. 'xDieß Rechtbeweifet noch nachdrückiichet eine' oberaltaichifche_ Urkunde. welche fagt. daß Abt Gerhard/als efrdon dem [kt- arteriediem] (le ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1798
8
Darstellung des Executionsverfahrens nach der Westphälischen ...
Kl.,ge und die des Erkenntnisses über die Gültigkeit des Arrests. i) Die Wirkung der Arrest-Anlegung selbst ist die, daß der Drille die arrestirten Gegenstände nicht an den Schuldner , und auch an sonst Niemand ausfolgen lassen darf, und daß ...
Elard Johannes Kulenkamp, 1811
9
Abhandlung von den Rechten, Vorzügen, Vortheilen, ...
Das l'rneciiutn, welches die Religiofen in Weihenfiephan Fritilonen verkauften. ließ ihr Adookat Konrad Graf von Dachau dem Käufer ausfolgen a). Wenn es der Adhokat ausfolgen ließi fo muß er darüber ein Recht und Gewalt gehabt haben.
Roman Zirngibl, 1778
10
Die provisorische Civilprozeßordnung für Siebenbürgen,/: ...
CMze. wird bewilligt, und dem Vorstände dieser Zunft Herrn Peter Lebrecht aufgetragen , diese Forderung bis auf «eitere gerichtliche Verordnung nicht ausfolgen zu lassen. Zur Vertretung der Verlassenschaft nach Prokop Hauer wird Herr ...
Alois Sentz, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSFOLGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausfolgen no contexto das seguintes notícias.
1
Kartenbüro Polzer insolvent: Wie bekommen Käufer ihre Tickets?
Er selbst sei die falsche Ansprechperson. "Ich kann den Kunden leider weder Karten ausfolgen noch ihre Anzahlungen zurückzahlen", sagt Hüttinger. 0 ... «Salzburger Nachrichten, jul 16»
2
Betrug durch angeblichen Kripobeamten
Er schicke einen Mitarbeiter vorbei, dem er dann das Geld ausfolgen könne. Als Erkennungszeichen wurde das Codewort „Novak“ vereinbart. Noch einmal ... «ORF.at, abr 16»
3
Asylwerber drohte zwei Bezirksanwälten mit dem Umbringen
Weil die beiden Bezirksanwälte nicht wussten, um was es überhaupt geht und das Geld nicht ausfolgen konnten, wurde der Mann aggressiv. Er beschimpfte die ... «Kurier, abr 16»
4
Kann ich auf den Energieausweis verzichten?
Welche Möglichkeit habe ich, wenn diese entscheidet, dass ich dem Mieter die restliche Kaution ausfolgen muss? Markus Kaspar: In einigen Gemeinden ... «Kurier, fev 16»
5
Kassenzettel: Falsche Finanzbeamte zocken Kunden ab
Unternehmen, die unter diese Regelung fallen, müssen bei jedem Erwerbsvorgang einen Beleg ausfolgen, der Kunde muss den Beleg entgegennehmen und ... «derStandard.at, jan 16»
6
Großangelegter Goldbetrug in Berlin aufgeflogen
Da anscheinend viele Anleger sich das Gold nicht ausfolgen ließen, sondern es der Gesellschaft zum „Arbeiten“ überließen, handelt es sich (wieder einmal) um ... «foonds.com, abr 15»
7
NMH Noble Metal House von deutschem Goldpionier Wolfgang ...
Für ein Jahr sollen etwa 6% gezahlt worden sein. Nach Ablauf des Darlehens konnte der Kunde es entweder verlängern oder sich das Gold ausfolgen lassen. «foonds.com, nov 14»
8
Bankräuber in Kemmelbach in NÖ legt Putzfrau in Ketten und leert ...
Beide wurden bedroht und mussten den Tresorschlüssel ausfolgen bzw. den Geldschrank öffnen. Danach wurden die Männer ebenfalls ins Obergeschoß ... «Vienna Online, jul 14»
9
Verwirrung der Gefühle
Man – also "News" – hätte die unaufgefordert eingelangte Ware natürlich auch sang- und klanglos dem Opfer ausfolgen können. Es war aber dann doch zu ... «derStandard.at, mar 13»
10
RS-Herausgeber Peter Haibach im Gespräch mit Stefan Wehinger ...
Sollte eine Beförderung einmal wirklich nicht möglich sein, werden wir unseren Kunden Gutscheine ausfolgen, mit denen sie jeden anderen Zug benützen ... «Regionale-Schienen, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ausfolgen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausfolgen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z