Significado de "ausfrieren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSFRIEREN EM ALEMÃO

ausfrieren  [a̲u̲sfrieren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSFRIEREN

ausfrieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausfrieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSFRIEREN EM ALEMÃO

definição de ausfrieren no dicionário alemão

congelando, congelando no chão, congelando no chão, congelando através e através, transformando uma substância em um estado sólido de agregação pela ação do frio, separando-a de substâncias com um ponto de congelamento diferente. para morrer de geada, congelar até a morte, formular a gama com "é".

durch Frost zugrunde gehen, erfrieren, auswintern bis zum Grunde frieren durch und durch frieren einen Stoff durch Kälteeinwirkung in einen festen Aggregatzustand überführen, um ihn so von Stoffen mit anderem Gefrierpunkt zu trennen. durch Frost zugrunde gehen, erfrieren, auswinternGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSFRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich friere aus

du frierst aus

er/sie/es friert aus

wir frieren aus

ihr friert aus

sie/Sie frieren aus

Präteritum

ich fror aus

du frorst aus

er/sie/es fror aus

wir froren aus

ihr frort aus

sie/Sie froren aus

Futur I

ich werde ausfrieren

du wirst ausfrieren

er/sie/es wird ausfrieren

wir werden ausfrieren

ihr werdet ausfrieren

sie/Sie werden ausfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgefroren

du bist ausgefroren

er/sie/es ist ausgefroren

wir sind ausgefroren

ihr seid ausgefroren

sie/Sie sind ausgefroren

Plusquamperfekt

ich war ausgefroren

du warst ausgefroren

er/sie/es war ausgefroren

wir waren ausgefroren

ihr wart ausgefroren

sie/Sie waren ausgefroren

Futur II

ich werde ausgefroren sein

du wirst ausgefroren sein

er/sie/es wird ausgefroren sein

wir werden ausgefroren sein

ihr werdet ausgefroren sein

sie/Sie werden ausgefroren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich friere aus

du frierest aus

er/sie/es friere aus

wir frieren aus

ihr frieret aus

sie/Sie frieren aus

Futur I

ich werde ausfrieren

du werdest ausfrieren

er/sie/es werde ausfrieren

wir werden ausfrieren

ihr werdet ausfrieren

sie/Sie werden ausfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgefroren

du seiest ausgefroren

er/sie/es sei ausgefroren

wir seien ausgefroren

ihr seiet ausgefroren

sie/Sie seien ausgefroren

Futur II

ich werde ausgefroren sein

du werdest ausgefroren sein

er/sie/es werde ausgefroren sein

wir werden ausgefroren sein

ihr werdet ausgefroren sein

sie/Sie werden ausgefroren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fröre aus

du frörest aus

er/sie/es fröre aus

wir frören aus

ihr fröret aus

sie/Sie frören aus

Futur I

ich würde ausfrieren

du würdest ausfrieren

er/sie/es würde ausfrieren

wir würden ausfrieren

ihr würdet ausfrieren

sie/Sie würden ausfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgefroren

du wärest ausgefroren

er/sie/es wäre ausgefroren

wir wären ausgefroren

ihr wäret ausgefroren

sie/Sie wären ausgefroren

Futur II

ich würde ausgefroren sein

du würdest ausgefroren sein

er/sie/es würde ausgefroren sein

wir würden ausgefroren sein

ihr würdet ausgefroren sein

sie/Sie würden ausgefroren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfrieren

Infinitiv Perfekt

ausgefroren sein

Partizip Präsens

ausfrierend

Partizip Perfekt

ausgefroren

TRADUÇÃO DE AUSFRIEREN

Conheça a tradução de ausfrieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausfrieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausfrieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 冻析
• Tradutor português - espanhol: marginar
• Tradutor português - inglês: freeze out
• Tradutor português - hindi: बाहर फ्रीज
• Tradutor português - arabe: انهاك
• Tradutor português - russo: отделаться
• Tradutor português - português: congelar
• Tradutor português - bengali: আউট বরফে পরিণত করা
• Tradutor português - francês: geler
• Tradutor português - malaio: membekukan keluar
• alemão: ausfrieren
• Tradutor português - japonês: アウトフリーズ
• Tradutor português - coreano: 밖으로 동결
• Tradutor português - javanês: beku metu
• Tradutor português - vietnamita: đóng băng ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே உறைய
• Tradutor português - marata: बाहेर गोठवू
• Tradutor português - turco: donacak
• Tradutor português - italiano: freeze out
• Tradutor português - polonês: freeze out
• Tradutor português - ucraniano: звільнитися
• Tradutor português - romeno: exclude din afaceri
• Tradutor português - grego: παγώσει έξω
• Tradutor português - africâner: vries uit
• Tradutor português - sueco: frysa ut
• Tradutor português - norueguês: fryse ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSFRIEREN»

Descubra o uso de ausfrieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausfrieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Thermische Trennverfahren: Grundlagen, Auslegung, Apparate

Beim Ausfrieren wird das Lösungsmittel durch Abkühlung der Lösung auskristallisiert. Nach meist mehrstufiger Abtrennung der Kristallphase durch Auspressen, Zentrifugieren oder Abschöpfen bei aufschwimmendem Kristallisat liegt eine ...

Klaus Sattler, 2012

Physikalische Netzwerkmodelle von ...

7iq = Nd für ni<NI). Die Ubergangsfehler im Bereich nifaNü sind damit vernachlässigt, ebenso wie das Ausfrieren von Ladungsträgern für tiefe Temperaturen (siehe dazu Abschnitt 2.1.5). Aus Gründen der Vollständigkeit muß erwähnt werden, ...

Thomas Vogler, 1997

Lehrbuch der forstlichen Bodenkunde und Klimatologie: Mit ...

Daß auf kräftigem Boden, der eine rasche Ent- wicklung des Wurzelsystems von vorn herein begünstigt, auch die flachwur- zelnden Holzarten von dem Ausfrieren verschont bleiben können, bedarf keiner weiteren Ausführung.

Gust Heyer, 1856

Lehrbuch der forstlichen Bodenkunde und Klimatologie

Daß auf kräftigem Boden. der eine rafche Entwicklung des Wurzelfhftems von vorn herein begünfiigt. auch die flachwurzelnden Holzarten von dem Ausfrieren verfchont bleiben können. bedarf keiner weiteren Ausführung. Die Befehaffenheit  ...

Gustav HEYER (Director der Forstakademie zu Münden.), 1856

Die Naturkräfte in ihrer Anwendung auf die Landwirtschaft

Ausfrieren der Saaten. 167 Anders verhält es fih mit dem Ausfrieren der Saaten, wehes erfolgt. wenn die Pflanzen durch den Froft dauernd in ihrer Lebenst' hätigkeit geftört werden und dann abfterben. Es ift noch niht entfhieden, ob das leßtere ...

Wilhelm von Hamm, 2013

Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch

овоще, Ausfrieren, n. Вйзвблнй, adj., ausgefroren, erfroren. Buńrpusa'rn, súnrpn' n., v. n., 1) gewinnen (311111111. eine Wette); 2) spielen (etwas auf einem Instrument); в; einspielen (eine ll)*'icline); вея, 1:. r.. sich einspielen (auf musiksl.

N. Lenstroem, 2012

Herrn Johann Peter Falk ...: Beytrȧger zur topographi sehen ...

Wenn sie nicht der Seichtigkeit wegen ausfrieren , so haben sie Hechte, Barsche und Karauschen. z Vitter Seen ( LorKii OK« ) , gleichen den vorlaen , nur sind sie an unreinen bittern oder natrösen Kochsaltz reicher, völlig untrinkbar und ...

Johan Peter Falck, Johann Gottlieb Georgi, 1785

Theoretisches und practisches Handbuch der allgemeinen ...

Läßt man den einmal gefrorntn Essig zum zweytenmal ausfrieren, so erscheint derselbe abermals mit einer Eisrinde bedeckt, und der darunter befindliche noch liquide Essig, ist nun »och reichhaltiger an Säure als der Erste ; wogegen der ...

Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1807

Bayerisches Kochbuch: Unentbehrliches Haus- und Kunstbuch : ...

Läßt man den einmal gefrornen Essig zum zwei, tenmal ausfrieren, so erscheint derselbe abermals mit einer Eisrinde bedeckt, und der darunter befindliche Essig ist nun noch reichhaltiger an Säure, als der erste, wogegen der gefrorne Theil ...

Maria Katharina Daisenberger, 1837

Saint Petersburgisches journal

In den süßen Seen und in solchen, die in einer Unze Wasser mcht über z oder H Solotnik Salz enthalten und im Winter nicht ausfrieren, findet man Karauschen, Kaulbarsche, Hechte und besonders Schleye. In Seen, welche im Sommer in ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSFRIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausfrieren no contexto das seguintes notícias.

Neue Enthüllungen über Jupiter?

... als jetzt entstanden. Im Bereich der jetzigen Umlaufbahn wäre es nicht kalt genug gewesen, um Stickstoff und Kohlenstoff dauerhaft ausfrieren zu lassen. «pro-physik.de, jul 16»

Durchschnittliche Ernte erwartet

Der kurze aber strenge Kahlfrost im Januar habe einen Großteil der Pflanzen ausfrieren lassen. Hinzu kam, dass der Raps bereits im Herbst durch die vielen ... «svz.de, jun 16»

Süße Schleckerei benötigt eisige Temperaturen

Zum so genannten Ausfrieren muss das Eis dann minus 35 Grad im Schockschrank über sich ergehen lassen, um danach in großen Tiefkühlschränken gelagert ... «SÜDKURIER Online, abr 16»

SWR4 Gartentipp Fuchsien schmücken den Garten

Winterharte Fuchsien sollten etwa 10 cm tiefer als das normale Erdniveau gepflanzt werden, damit die Wurzeln vor dem Ausfrieren geschützt sind. «SWR Nachrichten, abr 16»

Mohren Eisbock

Zur Strafe musste der Lehrling am nächsten Morgen nicht nur die beschädigten Fässer, sondern auch das durch ausfrieren konzentrierte Bier trinken. Aber ob ... «GENUSS.Online, mar 16»

Rallye Schweden: FIA zieht derzeit keine Absage in Betracht

Ist es bis dahin kalt genug, würden die Straßen hart genug ausfrieren. Trotzdem sprach sich Ogier nach der Recce am Mittwoch für eine Absage der Rallye aus. «Motorsport-Total.com, fev 16»

Muren in der Antarktis: Terrestrische Analoge für "Gullies" auf dem ...

Alternativ wird aber eine Hypothese diskutiert, in der ein derartiger Hangtransport durch trockene Prozesse erfolgt, die durch das Ausfrieren und Sublimieren ... «DLR Portal, jan 16»

Rosetta entdeckt Wassereis auf Tschuri

Durch den Verlust flüchtiger Bestandteile beim Verdampfen von Wassereis, der Sublimation, und dem anschließenden Ausfrieren des Wasserdampfs, der ... «pro-physik.de, jan 16»

Gesucht: Spinnen und Schweizer Käse

Sie entstehen durch das jahreszeitlich bedingte Ausfrieren und Wiederauftauen von Kohlendioxideis. Dieses Eis kommt auf der Erde nicht in der Natur vor, lässt ... «AstroNews, jul 15»

Der Fürst der kalten Welten

... Wärme verfügen, so dass immer mal wieder Geysire aus flüssigem Stickstoff und anderen Gasen durch Spalten aufsteigen und an der Oberfläche ausfrieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 15»