Significado de "Gelbsperre" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GELBSPERRE EM ALEMÃO

Gelbsperre  [Gẹlbsperre]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELBSPERRE

Gelbsperre e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GELBSPERRE EM ALEMÃO

suspensão amarelo

Gelbsperre

O termo "bloqueio amarelo" é usado quando um jogador de futebol está bloqueado em uma competição ao coletar vários cartões amarelos para um certo número de jogos. As advertências não precisam necessariamente ser pronunciadas em jogos sucessivos diretos. Um cartão amarelo não tem consequências diretas para o jogador, mas a pessoa guardada deve agir com mais cautela no decorrer do jogo para escapar de um segundo aviso, o que levaria a uma exclusão imediata. Em contraste com a exclusão imediata de um jogador do jogo pelo cartão vermelho ou amarelo-vermelho, nunca há uma situação de tempo limite para um bloqueio amarelo. O jogador bloqueado não pode ser colocado. Tanto na Copa do Mundo de 2006 como no Campeonato Europeu de Futebol de 2012, por exemplo, os jogadores que receberam um aviso de cartão amarelo na primeira e segunda preliminares foram bloqueados para a terceira rodada preliminar. Da mesma forma, os jogadores não podiam ser usados ​​no próximo jogo se eles receberam um cartão amarelo em cada uma das duas nocaute.

Von Gelbsperre spricht man, wenn ein Fußballspieler in einem Wettbewerb durch das Sammeln von mehreren Gelben Karten für eine gewisse Anzahl von Spielen gesperrt wird. Die Verwarnungen müssen dabei nicht zwingend in direkt aufeinanderfolgenden Spielen ausgesprochen werden. Eine Gelbe Karte zieht keine direkten Folgen für den Spieler nach sich, der Verwarnte muss jedoch im weiteren Spielverlauf vorsichtiger handeln, um einer zweiten Verwarnung zu entgehen, die einen sofortigen Ausschluss nach sich zöge. Anders als bei einem sofortigen Ausschluss eines Spielers vom Spiel durch die Rote oder Gelb-Rote Karte kommt es bei einer Gelbsperre zu keiner Zeit zu einer Unterzahl-Situation. Der gesperrte Spieler darf lediglich nicht aufgestellt werden. Sowohl bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 als auch der Fußball-Europameisterschaft 2012 waren beispielsweise Spieler, die im ersten und zweiten Vorrundenspiel jeweils eine Verwarnung durch eine gelbe Karte bekommen hatten, für das dritte Vorrundenspiel gesperrt. Ebenso konnten Spieler im nächsten Spiel nicht eingesetzt werden, wenn sie in zwei K.o.-Runden-Spielen jeweils eine Gelbe Karte bekamen.

definição de Gelbsperre no dicionário alemão

Após um certo número de cartões amarelos, o jogo é automaticamente suspenso devido a uma suspensão de cartão amarelo no esquadrão.

nach einer bestimmten Anzahl von Gelben Karten automatisch in Kraft tretendes SpielverbotBeispielwegen einer Gelbsperre im Aufgebot fehlen.

TRADUÇÃO DE GELBSPERRE

Conheça a tradução de Gelbsperre a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gelbsperre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gelbsperre» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 黄牌停赛
• Tradutor português - espanhol: suspensión tarjeta amarilla
• Tradutor português - inglês: yellow card suspension
• Tradutor português - hindi: पीला कार्ड निलंबन
• Tradutor português - arabe: تعليق بطاقة صفراء
• Tradutor português - russo: желтая суспензия карты
• Tradutor português - português: suspensão amarelo
• Tradutor português - bengali: হলুদ কার্ড সাসপেনশন
• Tradutor português - francês: suspension carton jaune
• Tradutor português - malaio: penggantungan kad kuning
• alemão: Gelbsperre
• Tradutor português - japonês: イエローカードサスペンション
• Tradutor português - coreano: 옐로 카드 정지
• Tradutor português - javanês: akumulasi kartu kuning
• Tradutor português - vietnamita: hệ thống treo thẻ vàng
• Tradutor português - tâmil: மஞ்சள் அட்டை இடைநீக்கம்
• Tradutor português - marata: पिवळे कार्ड निलंबन
• Tradutor português - turco: sarı kart süspansiyonu
• Tradutor português - italiano: sospensione cartellino giallo
• Tradutor português - polonês: żółta zawiesina karta
• Tradutor português - ucraniano: жовта суспензія карти
• Tradutor português - romeno: Suspensie cartonaș galben
• Tradutor português - grego: κίτρινη κάρτα αναστολή
• Tradutor português - africâner: geelkaart skorsing
• Tradutor português - sueco: gult kort suspension
• Tradutor português - norueguês: gult kort fjæring

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GELBSPERRE»

Descubra o uso de Gelbsperre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gelbsperre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen

Gelbsperre,. die. Neulexem; seit Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung WORT'I'RENNUNG: Gelblsperlre Bedeutung und Verwendung BEDEUTUNG: (auf international geltendem Reglement basierendes) ...

Dieter Herberg, Michael Kinne, Doris Steffens, 2004

Das unfassbar kompetenzfreie EM-Tagebuch 2012

Bei den Griechen fehlt Antreiber Karagounis wegen einer Gelbsperre für eine falsche Schwalbe. Das kriegt auch nicht jeder hin. Aber: braucht man überhaupt einen Antreiber, wenn man eh nur mauern will? Frühzeitliche ägyptische Antreiber ...

Mikael Inishmore, 2014

Laduuuuuma!: Wie der Fußball Afrika verzaubert

Die Ghanaer oder Ghanesen, wie sie in Deutschland gern genannt werden, beherrschten das Spiel eindeutig, obwohl ihr Star Michael Essien wegen einer Gelbsperre nicht dabei sein durfte. Ballbesitz 52 Prozent Ghana, 48 Prozent Brasilien.

Bartholomäus Grill, 2009

Nutella hat Lichtschutzfaktor 9,7: Die volle Dosis unnützes ...

In Sachsen gibt es eine Autobahnausfahrt namens Lederhose. Das Startkapital der 1920 gegründeten Firma Haribo war ein Sack Zucker. In der deutschen Fußballbundesliga wird jeweils nach fünf Gelben Karten eine Gelbsperre verhängt, ...

Pulpmedia, 2011

Real Madrid

Nach zwei Unentschieden drohte im dritten Gruppenspiel, in dem der Spielmacher wegen einer Gelbsperre fehlte, das Vorrundenaus und damit ein sehr unspektakulärer Abgang des einstigen Weltklassespielers. Nachdem die Franzosen ...

Jean-Pierre Hombach

Der Ball muss ins Tor!: Was Fußball, Börse und Aktien ...

Euro zu Beginn auf über 30 Mio. Euro nach Ende der WM trotz Gelbsperre für das Halbfinale erhöht. Kein Wunder; denn Thomas Müller wurde als Nachfolger von Lukas Podolski (WM 2006) zum besten Nachwuchsspieler des Turniers und mit ...

Beate Sander, 2012

Die musst du kennen - Die besten Fußballspiele(r) aller Zeiten

deutsche Spieler, schoss jeweils das einzige Tor bei den 1:0-Siegen gegen die USA und Südkorea, verpasste aber das Finale wegen einer Gelbsperre. Mit dem FC Bayern gewann er in den folgenden vier Spielzeiten drei Mal das >>Double«  ...

Knut Krüger, 2013

In Kopenhagen Schellt das Telefon

Martin Stranzl ist nach Gelbsperre und Grippe zurück, Thorben Marx hatte lediglich in Wolfsburg auf der Bank geses- sen. Sie alle erleben lange Zeit wenig. In der Anfangsphase trifft Filip Daems Schalkes Atsuto Uchida bei einer Grätsche mit ...

Jannik Sorgatz, 2013

Der Bock, der Ball und ich: Die Bundesligasaison 2008/09 des ...

Bereits vor dem jüngsten Heimspiel gegen Hertha BSC Berlin (1:2) am Dienstag hatte Novakovic mit der Verletzung zu kämpfen, hätte aufgrund einer Gelbsperre aber ohnehin nicht mitspielen dürfen. Novakovic ist mit 16 Treffern klar bester ...

Udo Richebächer, 2009

Nur der MSV: MSV Duisburg 2011/2012

Stimmt. Und derweil sich Tina kaum beruhigen kann, sind meine Regungen eher psychischer als physischer Natur. Selbstschutz. Also konzentriere ich mich auf das Unwesentliche: Ich: „Warum spielt Sukalo nicht?“ Sascha: „Gelbsperre?

Harald Steffen, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GELBSPERRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gelbsperre no contexto das seguintes notícias.

Nach fünf Spielen: Gjasula droht Gelbsperre

Erst fünf Spieltage ist die 3. Liga alt, da droht bereits die erste Gelbsperre. Klaus Gjasula vom Halleschen FC hat vier Verwarnungen auf dem Konto, müsste bei ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, set 16»

Nach nur fünf Spielen: Erste Gelbsperre droht

Nach nur fünf Spieltagen hat der erste Spieler in der 3. Liga vier Gelbe Karten auf dem Konto. Klaus Gjasula vom Halleschen FC müsste bei der nächsten ... «3-liga.com, set 16»

Gelbsperre verschiebt Comeback von Paul Pogba

Wegen einer Gelbsperre aus der vergangenen Saison beim italienischen Topklub Juventus Turin darf der französische Nationalspieler am Sonntag zum ... «RP ONLINE, ago 16»

Cathy Hummels nutzt Gelbsperre ihres Ehemanns aus

Schließlich hätte Mats Hummels seinen Kollegen aufgrund einer Gelbsperre ohnehin nicht auf dem Rasen helfen können. Und so drückte die ehemalige "Miss ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»

EM 2016: Santos fordert Neuregelung der Gelbsperre

Lyon - Portugals Nationaltrainer Fernando Santos hat die Regelung für Gelbsperren bei der Fußball-Europameisterschaft kritisiert. Update vom 6. Juli 2016: Am ... «tz.de, jul 16»

EM 2016: Thorsten Legat kritisiert Gelbsperren bei großen Turnieren

Deutschland geht angeschlagen ins Duell gegen Frankreich: Im EM-Halbfinale fehlen verletzungsbedingt mehrere Stammspieler, außerdem ist Mats Hummels ... «Web.de, jul 16»

Euro 2016: 27 Profis droht Gelbsperre im Halbfinale

Juli im Stade de France wird niemand aufgrund einer Gelbsperre verpassen. Sollte ein Spieler nach dem Viertelfinale mit einer Gelben Karte belastet sein, wird ... «Berliner Zeitung, jul 16»

Insgesamt 45 Spieler: Gelbsperre droht: Fünf deutsche Spieler ...

Insgesamt 45 Spieler Gelbsperre droht: Fünf deutsche Spieler vorbelastet. az/SID, 28.06.2016 14:24 Uhr. Sah im Spiel gegen Polen die gelbe Karte: ... «Abendzeitung München, jun 16»

EM 2016: Khedira, Özil und Boateng droht Gelbsperre im Achtelfinale

Drei deutsche Spieler haben in diesem Turnier eine Gelbe Karte gesehen: Sami Khedira, Mesut Özil und Jerome Boateng. Bei einer weiteren Verwarnung am ... «t-online.de, jun 16»

Gelbsperre: Vier Schweizer Akteure müssen aufpassen

Die Achtelfinal-Qualifikation dürfte der Schweiz nicht mehr zu nehmen sein. Will man aber in Bestbesetzung in die K.o.-Phase steigen, dürfen vier Spieler gegen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jun 16»