Baixe o aplicativo
educalingo
aussätzig

Significado de "aussätzig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUSSÄTZIG

mittelhochdeutsch ūʒsetzic, älter: ūʒsetze, althochdeutsch ūʒsāzeo, zu ↑setzen und eigentlich = ausgesetzt, abgesondert.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUSSÄTZIG EM ALEMÃO

a̲u̲ssätzig


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSÄTZIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aussätzig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUSSÄTZIG EM ALEMÃO

definição de aussätzig no dicionário alemão

de lepra.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSÄTZIG

abschätzig · achtzig · fetzig · gemeinnützig · gemeinplätzig · geringschätzig · geschwätzig · hitzig · kratzig · krätzig · patzig · putzig · schmutzig · spritzig · stutzig · trotzig · uneigennützig · vierplätzig · viersätzig · witzig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSÄTZIG

aussäen · Aussage · aussagefähig · Aussagekraft · aussagekräftig · aussagen · aussägen · aussagend · Aussagesatz · Aussageverweigerung · Aussageweise · Aussagewert · aussalzen · aussamen · Aussatz · Aussätzige · Aussätziger · aussaufen · aussaugen · ausschaben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSÄTZIG

Itzig · Metzig · aberwitzig · begriffsstutzig · eigennützig · großkotzig · hinterfotzig · irrwitzig · jetzig · klotzig · kotzig · motzig · nichtsnutzig · protzig · rotzig · schwitzig · spitzig · stützig · vorwitzig · wahnwitzig

Sinônimos e antônimos de aussätzig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSÄTZIG»

aussätzig · kreuzworträtsel · wörterbuch · Duden · suchen · ˈa͜uszat͜s · Herkunft · mittelhochdeutsch · ūʒsaz · rückgebildet · ūʒsetzic · Grammatik · Singular · Nominativ · Aussatz · Genitiv · Aussatzes · Aussätzig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · comparable · sick · leprous · Henning · Schmidt · Semisch · Kiffen · dürfen · reicht · nicht · oder · Radikale · Alternativen · Drogenpolitik · lazarus · LAZARUS · AUSSäTZIG · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · Dict · dict · Aussatze · behaftet · Aussätziger · vorige · Grammatisch · kritisches · Hochdeutschen · aussätziger · cosmiq · leprakranker · Lepra · griechisch · leprós · eigentlich · schuppig · bakterielle · Infektionskrankheit · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · wörter · wort · Anagramme ·

Tradutor on-line com a tradução de aussätzig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSSÄTZIG

Conheça a tradução de aussätzig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aussätzig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aussätzig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

麻风
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

leproso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

leprous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोढ़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجذوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прокаженный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

leproso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কুষ্ঠব্যাধিগ্রস্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lépreux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kusta
190 milhões de falantes
de

alemão

aussätzig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハンセン病
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나병의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

leprous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lở lói
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குஷ்டரோகி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कोड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cüzamlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lebbroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trędowaty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прокажений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lepros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melaats
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spetälska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spedalsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aussätzig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSÄTZIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aussätzig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aussätzig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aussätzig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSSÄTZIG»

Citações e frases célebres com a palavra aussätzig.
1
Sprichwort
Wer mit seinem Vater streitet, dessen Mund wird aussätzig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSÄTZIG»

Descubra o uso de aussätzig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aussätzig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entwurf des Bürgerlichen Lazareths oder sogenannten ...
Franz K. ¬von Barth, Franz A. Pilgram. 54 z^ o Ss«5 Verzeichniß der WeibsPersonen von diesen 2. Jahren. Namen und Krankheiten. Mari« Ursula pazinn, Aussätzig Elisabeth Mayrinn, Aussätzig Sabin« GriUinn, Aussätzig Maria  ...
Franz K. ¬von Barth, Franz A. Pilgram, 1773
2
Die Missionspredigten des Franziskaners Berthold von Regensburg
Jhr jungen Priester — die alten wissen es selber wohl — müsset es wohl wissen, wie ihr einen jeglichen Menschen berichten sollet in der Beichte, ob er aussätzig oder ausschlägig *), wo er aussätzig oder ausschlägig sei. Es wäre ein gar ...
Berthold (von Regensburg), Franz Göbel, 1857
3
Jahwe unser Gott: Sprache, Aufbau und Erzähltechnik in der ...
3,2) lenkt dabei die Aufmerksamkeit des Hörers/Lesers auf das folgende Resultat und streicht dessen überraschenden Charakter heraus. Das Partizip "aussätzig" und der Vergleich "wie 2 1 7 Schnee" verstärken noch dieses Hinweisen des ...
Georg Fischer, 1989
4
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
... Flechte, Wundrose' — gelorubt, ge/ewerubt 'Aussatz, Lepra' — gelorubt{g ' aussätzig' — gi.t;t>rinc 'Ausschlag, Pustel' — grint 'Kopfausschlag, Schuppen; Haarausfall, Glatze (infolge des Kopfgrindes)' - grim' 'rnit Kopfausschlag behaftet,  ...
Jörg Riecke, 2004
5
Biblia pentapla, das ist: die Bücher der heiligen Schrift ...
VM Aussätzig biß an den König aussätzig biß an Tag seiniSTodS, und «oh< seinen Tod/und «ohne» «et iu einem abgesvuder- k« iu einem sonder» wi Hause voller Auffal,/ Hause aussätzig/denn er «rum» »aus dem Hause ward Verstössen  ...
6
Conciliengeschichte
Er kann lauten: „Diejenigen, welche mit Thieren Unzucht trieben und selbst aussätzig nun (^cc><) Andere aussätzig machten, diese sollen unter den xc«,»cl ^<><<,',oi3 beten." Andere übcrseztcn: „Diejenigen, welche mit Thieren Unzucht  ...
Karl Joseph von Hefele, Joseph Hergenröther, 1855
7
Conciliengeschichte, nach den Quellen bearbeitet von D. Carl ...
Er kann lauten: „Diejenigen, welche mit Thieren Unzucht trieben und selbst aussätzig nun Aot) Andere aussätzig machten, diese sollen unter den xkt/<a^«/< ev«ts beten." Andere übersezten: „Diejenigen, welche nnt Thieren Unzucht trieben ...
Carl Joseph Hefele, 1855
8
Leiden und Freuden rheinischer Missionare
Jch merkte sogleich die List des Teusels; denn wenn Mujan für aussätzig galt, so durfte ich auch seine Hütte serner nicht betreten, ohne mir damit die Häuser des ganzen Volks zu versperren. Jndessen war diese Lüge doch so grob und ...
Johann C. Wallmann, 1862
9
Erklärung der Heiligen Schrift nach dem buchstäblichen und ...
„Wir lesen in dem dritten Buche Moyfis ein Geboth „für die Aussätzigen, sich den Priestern zu zeigen, da< „mit sie von denselben, im Falle sie wahrhaft aussätzig „ waren, für unrein erkläret würden. Dieß geschah „nicht, als hätten die Priester ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, Burchard Vollert, Roman Schad, 1793
10
Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift ...
Also «a,Usia der König aussätzig bis »n den KönigUssiiechu wal aus Uzjia m« lactsch tot aen König «uffa»ig biß a»Tag s«!n«!To«/uudwoh'sayis bis «u den Tag 5<n Dach siinesDools/ seinen T°d/uüd wohne, neie in einem s«ud«sn von ...
‎1711

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSÄTZIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aussätzig no contexto das seguintes notícias.
1
Keine Alternative
Zugleich betont er: "Selbstverständlich sind die Mitglieder einer Partei nicht aussätzig für die Kirche." Er sei weit davon entfernt, eine Gruppe pauschal zu ... «domradio.de, abr 16»
2
"Mitglieder einer Partei nicht aussätzig für die Kirche"
Die Alternative für Deutschland macht in ihrem Entwurf für ein Parteiprogramm Vorschläge zum Umgang mit dem Islam und den Muslimen. Eine Auswahl der ... «domradio.de, abr 16»
3
Arbeit im Gefängnis - Warum Häftlinge im Knast arbeiten
... parkähnlichen Gelände längst nicht aussätzig wie ein Gefängnis, sondern passt sich ein in den bürgerlichen Stadtteil, der den Leitsatz dieser Anstalt spiegelt. «Deutschlandradio Kultur, abr 16»
4
Mit dem Fahrrad von Indien nach Schweden, der Liebe wegen
"Sie konnte sehen, dass ich ein Aussätziger bin", so Mahanandia. "Sie berührte meinen Kopf und sagte: 'Dein schönes lockiges Haar.' Ich war glücklich, aber ... «STERN, fev 16»
5
Paleo in der Großstadt: Wie viel Steinzeit ist in uns?
Ich fühle mich fast aussätzig, denn mit meiner popligen Pollenallergie (Frühblüher, Mischpollen I) kann ich nicht mithalten mit all den Glutenunverträglichen und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»
6
Die vergessene Seuche
Der Name leitet sich ab vom griechischen „lepros“, (schuppig, aussätzig) – eine Analogie zum Krankheitsbild mit fleckiger, schuppiger Haut. Mycobacterium ... «APOTHEKE ADHOC, jan 16»
7
"Krone"-Interview - Wären Sie die Bessere gewesen, Frau Stenzel?
Aber die FPÖ ist keine Partei, zu der man wechselt, und danach ist man aussätzig! Sie ist eine demokratisch wichtige Kraft. Ich sehe in ihr eine große Breite, ... «Krone.at, jan 16»
8
Über 200.000 Fälle von Lepra jährlich
Der Name leitet sich ab vom griechischen “lepros”, (schuppig, aussätzig) – eine Analogie zum Krankheitsbild mit fleckiger, schuppiger Haut. Nach und nach ... «esanum news, jan 16»
9
Lepra grassiert in manchen Ländern immer noch
Als aussätzig galten und gelten Leprapatienten noch immer. Dabei ist die Krankheit viel weniger ansteckend als die meisten anderen Infektionskrankheiten. «DIE WELT, jan 16»
10
Die Vollendete bei den Hamburger Ballett-Tagen
Ohne Tatjana, das teilt sich durch ein paar körpersprachliche Ticks mit, wird dieser wie aussätzig gewordene Onegin verrückt werden. Er ist es eigentlich schon. «Hamburger Abendblatt, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aussätzig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aussatzig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT