Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Aussegnung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSEGNUNG EM ALEMÃO

Aussegnung  [A̲u̲ssegnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSEGNUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aussegnung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSSEGNUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Aussegnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Aussegnung no dicionário alemão

a bênção. das Aussegnen.

Clique para ver a definição original de «Aussegnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSEGNUNG


Ableugnung
Ạbleugnung
Absegnung
Ạbsegnung
Aneignung
Ạneignung
Begegnung
Bege̲gnung 
Beregnung
Bere̲gnung
Eignung
E̲i̲gnung [ˈa͜iɡnʊŋ]
Einsegnung
E̲i̲nsegnung
Enteignung
Ente̲i̲gnung
Entgegnung
Entge̲gnung
Fahreignung
Fa̲hreignung
Finalbegegnung
Fina̲lbegegnung [fiˈnaːlbəɡeːɡnʊŋ]
Jugendbegegnung
Ju̲gendbegegnung [ˈjuːɡn̩tbəɡeːɡnʊŋ]
Leugnung
Le̲u̲gnung
Segnung
Se̲gnung
Selbstverleugnung
Sẹlbstverleugnung
Sicherungsübereignung
Sịcherungsübereignung
Verleugnung
Verle̲u̲gnung
Wiederbegegnung
Wi̲e̲derbegegnung
Zueignung
Zu̲eignung
Übereignung
Übere̲i̲gnung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSEGNUNG

Ausschwemmung
ausschwenken
ausschwingen
Ausschwinget
ausschwitzen
Ausschwitzung
Ausseer
Ausseerin
Ausseerland
aussegnen
aussehen
aussenden
Aussendung
aussetzen
Aussetzer
Aussetzerin
Aussetzung
aussetzungsfähig
Aussicht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSEGNUNG

Abwasserverregnung
Ahnung
Anerkennung
Auszeichnung
Bedienung
Berufseignung
Bezeichnung
De-jure-Anerkennung
Entfernung
Eröffnung
Ferienwohnung
Gottesleugnung
Meinung
Ordnung
Planung
Rechnung
Schuleignung
Tarnung
Verordnung
Wohnung

Sinônimos e antônimos de Aussegnung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSEGNUNG»

Aussegnung aussegnung katholisch ablauf evangelisch christengemeinschaft nach geburt Wörterbuch bedeutung vereinigte lutherische kirche steht für Angehörige Ende Begleitung Sterben zugleich Beginn Trauer markiert damit schweres Stück eine einer katholischen beerdigung Zuerst findet Trauergottesdienst statt danach später gleichen Beisetzung Urne frage Totenwache sterberosenkranz Christliches Eine Hilfe Trauernde Rosenkranz orthpedia März Früher oder kommt

Tradutor on-line com a tradução de Aussegnung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSEGNUNG

Conheça a tradução de Aussegnung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Aussegnung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Aussegnung» em alemão.

Tradutor português - chinês

祈福仪式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceremonia de bendición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blessing ceremony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आशीर्वाद समारोह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفل نعمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церемония благословения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerimónia de bênção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশীর্বাদ অনুষ্ঠান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cérémonie de bénédiction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

majlis berkat
190 milhões de falantes

alemão

Aussegnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祝福の儀式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축복 의식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

upacara berkah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lễ cầu may
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆசி விழா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशीर्वाद समारंभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nimet töreni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cerimonia di benedizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błogosławieństwo ceremonia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церемонія благословення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceremonia de binecuvântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τελετή ευλογίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seën seremonie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välsignelseakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velsignelse seremoni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Aussegnung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSEGNUNG»

O termo «Aussegnung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.697 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Aussegnung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Aussegnung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Aussegnung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSEGNUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Aussegnung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Aussegnung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Aussegnung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSEGNUNG»

Descubra o uso de Aussegnung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Aussegnung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beerdigung: Ansprachen, Gebete, Entwürfe
In manchen Landgemeinden besteht die Tradition, Verstorbene aus dem Sterbehaus auszusegnen (vgl. die Texte hierzu in IV. Liturgische Formen - Aussegnung). In den meisten Fällen setzen sich die Angehörigen unmittelbar nach Eintritt ...
Hans Jürgen Milchner, 1994
2
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
Orte der Bestattungsliturgie Die Agende HI/5 unterscheidet den Dienst im Sterbe- und Trauerhaus (A Aussegnung, B Abholung), den Gottesdienst zur Bestattung, der in der Kapelle oder Kirche beginnt und am Grab fortgesetzt wird, den ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
3
Die Katholische Kirche in der preussischen Rheinprovinz und ...
In dieser Instruktion heißt es unter andern: den katholi- scheu Wöchnerinnen in gemischten Ehen sey die Aussegnung niemals zu verweigern, weil die Verweigerung eine Art von Censur (hier scheint die Instruktion die Verweigerung der ...
Philipp Joseph von Rehfues, 1838
4
Religion und Kultur in Deutschland 1400-1800
Dieses Thema einer Bedrohung der Fruchtbarkeit durch ihre liminale Zwiespältigkeit ist auch im folgenden Glauben aus Langenfeld bei Salzungen enthalten: Wenn sie vor ihrer Aussegnung das Haus verließe und eine junge Braut oder ein ...
Robert W. Scribner, Lyndal Roper, 2002
5
Diakonische Unternehmenskultur: Handbuch für Führungskräfte
Die Aussegnung markiert einen Einschnitt: Das Leben ist zu Ende, d.h. das Ringen um seine Erhaltung ist beendet oder ... Die Aussegnung bietet die Gelegenheit, die Situation zu benennen und zu erfassen, den Verstorbenen noch einmal zu ...
‎2008
6
Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung
In dieser Instruction heißt eS unter andern: den katholischen Wöchnerinnen in gemischten Ehen scy die AuSsegnung niemals zu verweigern, weil die Verweigerung eine Art von Ccnsur (hier scheint die Instruction die Verweigerung der ...
Oberpostamt (Frankfurt, Main), 1838
7
Acta historico-ecclesiastica seculi XIX
Pfarrers ertheilter Los- echein vorgezeigt ist, muss die Aussegnung verweigert werden, und zwar nicht, weil hier von gemischten Ehen die Bede ist, sondern weil in ähnlichen Fällen die Aussegnung auch dann würde verweigert werden, wenn ...
Friedrich H. Rheinwald, 1839
8
Familienbräuche aus Mecklenburg: Geburt, Taufe, Hochzeit und ...
hat, welches den Wöchnerinnen die Aussegnung zur Pflicht machte. Dass aber die Kirchen vom frühen Mittelalter bis Mitte des 20. Jahrhunderts in örtlich und konfessionell verschiedener Weise bemüht war die Sitte der Aussegnung zu ...
Hans Heinrich Klatt, Raimund Klatt, Heiko Klatt, 2014
9
Die gefangennehmung des erzbischofs von Köln und ihre ...
Ich bemeile noch, daß in jenen Fällen, wo eine gemischte Ehe nicht nach dem gewöhnlichen katholischen Ritus in der Kirche hat eingesegnet werden dürfen, die Aussegnung aber dennoch aus Liebe zum Frieden nicht verweigert werden ...
Moritz Lieber, 1837
10
Ethik in Medizin und Pflege: christliches Profil in der ...
Vielleicht möchten Sie selber eine Aussegnung gestalten. Für diesen Fall sollen Ihnen die folgenden Seiten eine Hilfe sein. Sie finden zwei unterschiedliche Formulare, nach denen Sie eine solche Aussegnung halten können. Schauen Sie ...
Donata Dörfel, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSEGNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Aussegnung no contexto das seguintes notícias.
1
Karl Wolfgang Beer ist gestorben
(ck). Heute, findet um 18.30 Uhr die Aussegnung statt mit Sterberosenkranz, Am Donnerstag um 14 Uhr ist der Trauergottesdienst. «Mittelbayerische, jul 16»
2
Gungolding: Der Waltinger Ehrenbürger und Motor der Lebenshilfe ...
Juli, in Gungolding zu Grabe getragen. Das Requiem in der Kirche beginnt um 14 Uhr, zuvor wird um 13.30 Uhr der Rosenkranz gebetet. Die Aussegnung findet ... «donaukurier.de, jun 16»
3
Ein Leben in und für die Gemeinschaft
Die Aussegnung ist am Freitag, 24. Juni, um 18 Uhr an der Kapelle in Pichlberg, anschließend Sterberosenkranz. Ein weiterer Sterberosenkranz wird Samstag, ... «Onetz.de, jun 16»
4
Sanitätsbetrieb: Gierige Direktoren?
... Südtiroler auf, es uns gleich zu tun und die Landesregierung durch eine Flut an Mails zu wecken”, schließt Zwerger die Aussegnung der BürgerUnion. «unsertirol24, jun 16»
5
Ehemaliger Finanzbeamter verstarb am Dienstag im Alter von 63 ...
Die Aussegnung ist am Pfingstmontag um 18.15 Uhr. Die Sterberosenkränze für ihn werden am Montag um 18.30 Uhr und am Dienstag um 14 Uhr gebetet. «Mittelbayerische, mai 16»
6
Peter Junker beigesetzt
Bei der Aussegnung vor einer Woche in Kitzingen trug Norbert Schneider einen Nachruf für die Wiesentheider Vereine vor. Darin hieß es, dass die Nachricht ... «inFranken.de, abr 16»
7
Abschied von Schweizer Kardinal Cottier
Am Ende der Messe nahm der Papst die Aussegnung des Leichnams vor. Cottier sei ein "Sänger des christlichen Glaubens" gewesen, sagte Sodano in seiner ... «katholisch.de, abr 16»
8
Trauerfeier für Motörhead-Sänger: Luxemburger auf Lemmys letzter ...
In Los Angeles war es da gerade einmal 14.30 Uhr - und um 15 Uhr sollte die Aussegnung unter Rockern beginnen. Gerade einmal 200 Gäste waren in die Old ... «Luxemburger Wort, jan 16»
9
Trauer um Pfarrer Josef Schmatz
Aussegnung ist heute, Freitag, um 17 Uhr auf dem Friedhof in Lam, anschließend Sterberosenkranz in der Pfarrkirche St. Ulrich in Lam. Das Requiem mit ... «Passauer Neue Presse, jan 16»
10
Otmar Schick gestorben
... Samstag, 28. November, um 10 Uhr in der Kirche Sankt Peter und Paul. Im Anschluss Aussegnung auf dem Neuen und Beisetzung auf dem Alten Friedhof. «Südwest Presse, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aussegnung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aussegnung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z