Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bedeutsamkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEDEUTSAMKEIT EM ALEMÃO

Bedeutsamkeit  [Bede̲u̲tsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDEUTSAMKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bedeutsamkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEDEUTSAMKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bedeutsamkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

significado

Bedeutung

Significado significa o conhecimento conectado com um sinal, uma palavra ou uma declaração. O significado aponta para o significado de um enunciado linguístico. Em termos diários, o conceito também significa a importância que é anexada a um objeto. Em termos de semântica, é o idioma de um idioma ou outro sinal. O significado da palavra já foi provado no alemão de meio-alto, o uso original de palavras visava a "interpretação". Os adjetivos eram significantes e significativos no século XVII. A significância pode ser uma palavra substitutiva para "significado" ou "significado". No entanto, ele também pode abordar "importância" e "escopo" e, a este respeito, uma "qualidade significativa". Bedeutung steht für den durch ein Zeichen, ein Wort oder eine Aussage hervorgerufenen Wissenszusammenhang. Die Bedeutung weist auf den Sinn einer sprachlichen Äußerung. Alltagssprachlich bezeichnet der Begriff ferner auch die Wichtigkeit, die einem Gegenstand beigemessenen wird. Fachsprachlich ist es in der Semantik dasjenige, das ein sprachlicher Ausdruck oder ein anderes Zeichen zu verstehen gibt. Das Wort Bedeutung ist bereits im mittelhochdeutschen als bediutunge belegt, die ursprüngliche Wortverwendung zielte auf „Auslegung“ Die Adjektive bedeutend und bedeutsam entstanden im 17. Jahrhundert. Bedeutsamkeit kann in gehobener Sprache ein Ersatzwort für „Sinn“ oder „Bedeutung“ sein. Es kann aber auch „Wichtigkeit“ und „Tragweite“ ansprechen und insofern eine „bedeutsame Beschaffenheit“.

definição de Bedeutsamkeit no dicionário alemão

Importância, importância um significado importante, o significado. Importância, importância um pouco importante Significado, significadoUsado. Wichtigkeit, Tragweite etwas gewichtig Wirkendes Sinn, Bedeutung. Wichtigkeit, Tragweite etwas gewichtig Wirkendes Sinn, BedeutungGebrauchgehoben.
Clique para ver a definição original de «Bedeutsamkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEDEUTSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEDEUTSAMKEIT

Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwanger
bedeutungsschwer
Bedeutungsübertragung
Bedeutungsumfang
Bedeutungsunterschied
Bedeutungsverbesserung
Bedeutungsverengerung
Bedeutungsverengung
Bedeutungsverlust

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEDEUTSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinônimos e antônimos de Bedeutsamkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEDEUTSAMKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bedeutsamkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bedeutsamkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEDEUTSAMKEIT»

Bedeutsamkeit Akzent Bedeutung Belang Gewicht Größe Relevanz Stellenwert Wichtigkeit wörterbuch Grammatik Wörterbuch steht für durch Zeichen Wort oder eine Aussage hervorgerufenen Wissenszusammenhang weist Sinn einer sprachlichen Äußerung Alltagssprachlich Duden bedeutsamkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel aktualitaet Rätsel Frage BEDEUTSAMKEIT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen fremdwort Lexikon deutscher Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen openthesaurus Gefundene Ausma szlig Aussagekraft Belang Dimension Geltung Grad Interesse geblichkeit französisch kostenlosen Französisch viele weitere Praktische empirischer ergebnisse Unter Aspekt praktischen Ausmaß eines experimentellen Effektes Hinblick verschiedene praktische Belange bewertet Relevanz Wichtigkeit Bezeichnung Grades Sinnhaftigkeit Genauigkeit Stärke Jochen hörisch über zusammenhang zeit

Tradutor on-line com a tradução de Bedeutsamkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEDEUTSAMKEIT

Conheça a tradução de Bedeutsamkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bedeutsamkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bedeutsamkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

有意义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

significatividad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

significance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सार्थकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغزى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осмысленность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meaningfulness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অর্থপূর্ণতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

signifiance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meaningfulness
190 milhões de falantes

alemão

Bedeutsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意義
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유의미성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meaningfulness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ý nghĩa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

meaningfulness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlamlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

significatività
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sensowności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осмисленість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meaningfulness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοήματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sinvolheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meningsfullhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meningsfullhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bedeutsamkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEDEUTSAMKEIT»

O termo «Bedeutsamkeit» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.782 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bedeutsamkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bedeutsamkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bedeutsamkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEDEUTSAMKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bedeutsamkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bedeutsamkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bedeutsamkeit

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEDEUTSAMKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Bedeutsamkeit.
1
Alfred Edmund Brehm
Die Bedeutsamkeit der Fische für den Haushalt des Menschen lässt sich mit dem einzigen Wort Hering verständlich genug ausdrücken.
2
Teresa von Ávila
Unser Herr fragt nicht so sehr nach der Bedeutsamkeit unserer Tätigkeiten, als vielmehr nach der Liebe, mit der wir sie verrichten.
3
Baltasar Gracián y Morales
Man muß in allen Dingen stets etwas in Reserve haben: dadurch sichert man seine Bedeutsamkeit.
4
Sigmund Graff
Die erotische Bedeutsamkeit des Automobils wird offenbar, wenn man darauf achtet, wie viele große und elegante Wagen von hässlichen Leuten gefahren werden.
5
Friedrich Nietzsche
Das Leben besteht aus seltenen einzelnen Momenten von höchster Bedeutsamkeit und unzähligen vielen Intervallen, in denen uns bestenfalls die Schattenbilder jener Momente umschweben.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Die Bedeutsamkeit der unschuldigsten Reden und Handlungen wächst mit den Jahren, und wen ich länger um mich sehe, den suche ich immerfort aufmerksam zu machen, welch ein Unterschied statt finde zwischen Aufrichtigkeit, Vertrauen und Indiskretion, ja daß eigentlich kein Unterschied sei, vielmehr nur ein leiser Übergang vom Unverfänglichsten zum Schädlichsten, welcher bemerkt oder vielmehr empfunden werden müßte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEDEUTSAMKEIT»

Descubra o uso de Bedeutsamkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bedeutsamkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neue Medien ? Gefahren und Chancen: Die Bedeutsamkeit von ...
Neue Medien? sind im Leben von Kindern und Jugendlichen allgegenw„rtig, denn sie werden heute t„glich damit konfrontiert.
Isabel Grewe, 2012
2
Die Bedeutsamkeit von Nahrungsmittelpräferenzen und des ...
Im Rahmen der vorliegenden Arbeit wird die Bedeutsamkeit des Ernährungswissens und der Nahrungsmittelpräferenz auf den Gewichtsstatus von Kindern und Jugendlichen erforscht.
Agatha Bess, 2012
3
Susceptibility and Severity - Empfänglichkeit und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Psychologie - Medienpsychologie, Note: Sehr gut, Universitat Wien (Medienpsychologisches Institut), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Perzeptive Dimensionen liegen dem Third-Person-Effect zugrunde ...
Marc Hollenstein, 2007
4
Sozialisation in der Erziehung mit Medien und die ...
Im Laufe der letzten 15 Jahre hat der Computer Einzug in unsere Alltagswelt erhalten.
Marcus Thomsen, 2007
5
Ewiges Recht?: Zur normativen Bedeutsamkeit gegenwärtiger ...
Jan Leichsenring thematisiert das grundsatzliche Verhaltnis von Naturrecht zu Gegenstanden, die haufig fur Kritik an demselben sorgen, unter anderem Metaphysik, Tradition, theologische Bezugspunkte und positives Recht.
Jan Leichsenring, 2013
6
Bedeutsamkeit von Beratung für Individuum und Gesellschaft ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,0, Technische Universitat Dortmund, Veranstaltung: Grundlagen der Beratung, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit zum Seminar Grundlagen der ...
Mirjam Förster, 2010
7
Die Bedeutsamkeit von Literacy-Erfahrungen in ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Technische Universitat Dortmund (Institut fur Sozialpadagogigk, Erwachsenenbildung und Padagogik der Fruhen Kindheit), 126 Quellen im ...
Corinna Kühn, 2008
8
Zur Vermittlung von Schönheitsnormen und deren Bedeutsamkeit ...
Die Darstellung der Bedeutung von Attraktivität ist im Vergleich dazu als relativ gering anzusehen, wobei die gehäufte Beschreibung von Normen und deren Erreichbarkeit auch als Indikator für die Bedeutsamkeit von Attraktivität interpretiert ...
Barbara Diertl, 2007
9
Geistliches Lied und Choralgesang in seiner geschichtlichen ...
Geistliches «ted und Choralgesang in seiner geschichtlichen EntWickelung und Bedeutsamkeit für das kirchliche Leben, nebft einem Liederverzeichnisse und Notizen über deren Verfasser und Componisten. Geistlichen, Schullehrern und ...
Karl L. Kriebitzsch, 1849
10
Ueber die optische Bedeutsamkeit des am elektromagnetischen ...
Ueber die optische Bedeutsamkeit des am elektromagnetischen Multiplicator sich darstellenden Princips zur Verstärkung des magnetischen Umschwungs 'Ott D1'- J. S. C. Schweigger. l. Historisches. Ich will zuerst an einige in Vergessenheit ...
Johann Salomon Christoph SCHWEIGGER, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEDEUTSAMKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bedeutsamkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Ingeborg-Bachmann-Preis: Das Ei gewinnt
Verflixte Gegenwart: Viele Texte gingen dieses Jahr in Klagenfurt schief, weil sie unter ihrer Bedeutsamkeit litten. Am Ende aber bekam die Richtige den ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
2
Deutsche Telekom: Ein Schritt von höchster Bedeutsamkeit!
die Deutsche Telekom hat ihr Mobilfunknetz in Polen noch einmal kräftig ausgebaut. Insgesamt investiert die Telekom-Tochter T-Mobile Polska umgerechnet ... «Finanztreff, jun 16»
3
Steht QSC vor einem Wendepunkt von höchster Bedeutsamkeit?
steht QSC vor einem Wendepunkt? Die vor einigen Wochen präsentierten Quartalszahlen geben zumindest Anlass zur Hoffnung, denn die die im vergangenen ... «Börsennews, jun 16»
4
VW: Dieses Thema ist für Volkswagen von höchster Bedeutsamkeit!
so mancher Anleger wird sich derzeit fragen, warum VW rund 300 Mio. Dollar in den israelischen Uber-Konkurrenten Gett investiert hat. Wollen die Wolfsburger ... «be24, jun 16»
5
DMG Mori: ein Schritt von höchster Bedeutsamkeit steht bevor
der Groschen scheint gefallen. Der Werkzeugmaschinenbauer DMG Mori AG wird sich vom japanischen Großaktionär DMG Mori Seiki schlucken lassen. «Finanztreff, jun 16»
6
ThyssenKrupp: Dieses Geschäft bleibt von höchster Bedeutsamkeit
das Geschäft mit Aufzügen bleibt für Thyssenkrupp eine wichtige Einnahmequelle! Ein Krupp-Sprecher machte kürzlich nochmals deutlich: „Die Aufzugssparte ... «be24, mai 16»
7
Diese Zahlen sind für WCM von höchster Bedeutsamkeit!
der Spezialist für Gewerbeimmobilien setzte auch im ersten Quartal 2016 seinen Wachstumskurs aus dem Vorjahr fort. WCM konnte alle bedeutsamen ... «sharewise, mai 16»
8
LPKF: Der 12. Mai wird ein Tag von höchster Bedeutsamkeit!
jetzt fragen sich schon die ersten, wohin die Reise für den Lasertechnikspezialisten LPKF geht. Das erste Quartal lief den Angaben zufolge schwach und die ... «Börsennews, mai 16»
9
RWE: Dieser Halbsatz ist von höchster Bedeutsamkeit
bei allen Diskussionen über die Umgestaltung des RWE-Konzerns und Abspaltung neuer Töchter kam mir ein wichtiges Thema viel zu kurz. Wie viel gedenkt ... «sharewise, mai 16»
10
BASF: Eine Entscheidung von höchster Bedeutsamkeit steht an.
der Ludwigshafener Chemiekonzern steht aktuell vor einer äußerst schwierigen Entscheidung. Die BASF plant eine Fabrik in einer finanziellen Größenordnung, ... «sharewise, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bedeutsamkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bedeutsamkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z