Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Enthaltsamkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTHALTSAMKEIT EM ALEMÃO

Enthaltsamkeit  Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTHALTSAMKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enthaltsamkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENTHALTSAMKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Enthaltsamkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

abstinência

Abstinenz

Abstinência significa abstinência ou renúncia em um sentido amplo. O termo é usado na linguagem cotidiana e em várias línguas especializadas com um significado ligeiramente diferente. Seu uso geralmente implica normas sociais que geralmente são conhecidas. Abstinenz bedeutet Enthaltsamkeit oder Verzicht im weiten Sinne. Der Begriff wird in der Alltagssprache und in verschiedenen Fachsprachen mit leicht abweichender Bedeutung verwendet. Seine Verwendung impliziert oft soziale Normen, die allgemein bekannt sind.

definição de Enthaltsamkeit no dicionário alemão

Temperança, abstinência Exemplo Pronuncie abstinência, prática. Mäßigkeit, AbstinenzBeispielEnthaltsamkeit predigen, üben.
Clique para ver a definição original de «Enthaltsamkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTHALTSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTHALTSAMKEIT

Enthaarung
Enthaarungsmittel
enthaften
Enthaftung
Enthalpie
enthalten
enthaltsam
Enthaltung
enthärten
Enthärter
Enthärtung
enthaupten
Enthauptung
enthäuten
Enthäutung
entheben
Enthebung
entheiligen
Entheiligung
Enthelminthe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTHALTSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinônimos e antônimos de Enthaltsamkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTHALTSAMKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Enthaltsamkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Enthaltsamkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTHALTSAMKEIT»

Enthaltsamkeit Abstinenz Anspruchslosigkeit Askese Bedürfnislosigkeit Bescheidenheit Beschränkung Einfachheit Einschränkung Enthaltung Entsagung Genügsamkeit Karenz Keuschheit Kontinenz Mäßigkeit Schlichtheit Sparsamkeit Temperenz Verzicht Züchtigkeit Zurückhaltung enthaltsamkeit schädlich testosteron eisprung wiktionary Nach seinem Schlaganfall verordnete Arzt völlige beim Alkohol Peter übt religiösen Gründen Essen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache yogawiki Fähigkeit etwas nicht sein lassen engeren Sinn sexuelle Verzicht deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache forum lange geht ohne paradisi kann mann befriedigung seiner sexuellen bedürfnisse auskommen gesundheitliche auswirkungen

Tradutor on-line com a tradução de Enthaltsamkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTHALTSAMKEIT

Conheça a tradução de Enthaltsamkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Enthaltsamkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Enthaltsamkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

节制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abstinencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abstinence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

абстиненция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abstinência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abstinence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantang
190 milhões de falantes

alemão

Enthaltsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

禁欲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abstinence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêng cữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मदिरावर्जन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

astinenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abstynencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абстиненція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abstinență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onthouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avhållsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avholdenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Enthaltsamkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTHALTSAMKEIT»

O termo «Enthaltsamkeit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 64.854 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Enthaltsamkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Enthaltsamkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Enthaltsamkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTHALTSAMKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Enthaltsamkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Enthaltsamkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Enthaltsamkeit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTHALTSAMKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Enthaltsamkeit.
1
Franz Liszt
Vom Künstler ist es unmöglich, das Gelübde der Enthaltsamkeit und der Armut zu verlangen, daß er der Liebe in irgend einer Form entsage, sei es der sinn- oder seelenbewegenden, der asketischen oder der mystischen. Seine Phantasie lebt notwendig in den Mannigfaltigkeiten der verschiedensten Formen.
2
Friedrich Wilhelm Weber
Diogenes kroch in das Faß, Um mit Enthaltsamkeit zu prunken: Der greise Schalk, wann tat er das? Als er es leer getrunken...
3
Madame d'Épinay
Enthaltsamkeit ist das feinste und delikateste aller Lustgefühle.
4
Muhammad ibn Yaman as-Samarqandi
Die Enthaltsamkeit gleicht dem Schiffe: Wie es auf dem Meere keine Rettung gibt, außer durch das Schiff, so vermag der Asket sich nicht vor der Welt zu retten, außer durch Enthaltsamkeit.
5
Stéphane Audeguy
Enthaltsamkeit ist eine Tugend, die man rasch annimmt.
6
Christoph Martin Wieland
Mäßigung und freiwillige Enthaltsamkeit sind das sicherste Verwahrungsmittel gegen Überdruß und Erschlaffung.
7
Michael Marie Jung
Am besten kann ich meiner Enthaltsamkeit widerstehen.
8
Paolo Mantegazza
Die Enthaltsamkeit ist das sicherste und beste Hilfsmittel, in der Kunst, glücklich zu sein
9
Hildegard von Bingen
Wenn der Mensch sein Fleisch in Maßen nährt, dann ist auch sein Betragen fröhlich und umgänglich. Wenn er aber im Übermaß der Schmausereien und Gelage dahinlebt, dann legt er zu jedem schändlichen Fehler den Keim. Und wer andererseits seinen Körper durch unterwürfige Enthaltsamkeit schädigt, der geht immer zornig einher.
10
Hippokrates von Kós
Durch Enthaltsamkeit und Ruhe werden viele Krankheiten geheilt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTHALTSAMKEIT»

Descubra o uso de Enthaltsamkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Enthaltsamkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, Übung in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Seminar fur Klassische Philologie), Veranstaltung: Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 5 ...
Andreas Keilbach, 2008
2
Vier Bücher von der Enthaltsamkeit: ein Sittengemälde aus ...
ein Sittengemälde aus der römischen Kaiserzeit Porphyrius, Eduard Baltzer. was wir eingangs 66) berührten, daß felbft wenn man Thiere opfern müßte. es doch nicht nöthig ift; fie auch zu effen, und wollen nun zeigen; daß man fie nicht zu ...
Porphyrius, Eduard Baltzer, 1869
3
Porphyrius vier Bücher von der Enthaltsamkeit. Ein ...
Porphyry, Eduard BALTZER. 10. Wer nun fagt. daß fie das von Natur thun. der überfieht. daß er damit fagt. entweder. daß fie von Natur vernünftig find oder daß die Vernunft in uns nicht natürlich. alfo nicht von Kind auf bildbar ift. gleichwie Gott ...
Porphyry, Eduard BALTZER, 1869
4
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
_ Enthaltsamkeit, Massigkeit im Trinken, Continentía, Ab- stmentia, a. Mässigk eits gesel Uchaften. Enthaltsamkeit vom Qeschlechtsgenuea , Keuschheit Abthnentta texualü, Coitu» intcrmiuio, Caitilai, Coelibatu». Die Nicht- befriediguug des ...
Georg Friedrich Most, 1838
5
Das Pfennig-Magazin der Gesellschaft zur Verbreitung ...
m Iahre 1786 lebte in England ein junger Mann von schwermüthiger, überspannter Stimmung, der die Unterleibsbeschwerden, woran er litt, durch Enthaltsamkeit zu heilen versuchen wollte. Er zog sich plötzlich von seinen Geschäften und ...
6
Homoerotik, Spiritualität und Enthaltsamkeit bei Aelred von ...
Der äußere Rahmen einer umfassenden Schreibung einer Biographie des Heiligen ist kaum möglich.
Christoph Bernhard Ramsauer, 2002
7
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
UeberdieS zeigt sich die Enthaltsamkeit noch weit wirksamer, als alle Reizmittel bei den meisten sogenannten Subinflammationen, die mit dem Namen Skrophcln, Weißgcschwül- ste, Darrsucht oder Atrophie u. f. ». bezeichnet worden sind, ...
8
Krankheit, Sexualität, Gesellschaft: Geschlechtskrankheiten ...
336 Die Streiter für Enthaltsamkeit wollten mit ihren Forderungen feste Pflök- ke gegen den drohenden Verfall von Sitte und Moral einschlagen. Diese Versuche zur Eindämmung nicht ehelicher Sexualtität gewannen im Zusammenhang mit ...
Lutz Sauerteig, 1999
9
Begegnung
SICKENBERGER schreibt: „Der Christ ... muss wie ein Wettkämpfer seine Kräfte durch jegliche Art von Enthaltsamkeit stählen“ (SICKENBERGER 1932, 44f.). WENDLAND macht die Bemerkung: „Wenn man im Wettkampf Sieger werden will, ...
Willi Schwank, 1999
10
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...
Er kann nur diejenigen »erstehen, welche den Ruf zur Enthaltsamkeit nicht in sich fühlen, und übrigen« nicht durch äußere Umstände, eine Ehe einzugehen, verhindert sind. Im Falle Jemand verhindert ist, sich zu verehelichen, und sich ...
Allioli, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTHALTSAMKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Enthaltsamkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Erzbistum rät zu Enthaltsamkeit
Philadelphia (DT/KNA) Das Erzbistum Philadelphia rät wiederverheirateten Geschiedenen zu sexueller Enthaltsamkeit. Betroffene Paare sollten wie „Bruder ... «Tagespost, jul 16»
2
Erzbistum Philadelphia rät Wiederverheirateten zu Enthaltsamkeit
Philadelphia (kath.net/KNA) Das US-Erzbistum Philadelphia rät wiederverheirateten Geschiedenen zu sexueller Enthaltsamkeit. Betroffene Paare sollten wie ... «Kath.Net, jul 16»
3
Sie wollte ein Jahr enthaltsam seinSex-Bloggerin wird nach 110 ...
Ein Jahr keinen Sex! Ein Jahr totale Enthaltsamkeit! Die Britin Nixalina Watson (29) war fest entschlossen, der Männerwelt die kalte Schulter zu zeigen. «BILD, jun 16»
4
Teenager-Sexualität in USA: Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt ...
nnn.de als App. Suche. Suche. Suchen. Home. > Deutschland & Welt. > Panorama. > Teenager-Sexualität in USA: Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt-Selfies ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, jun 16»
5
Sexualtherapeut im Interview: Kein Sex ist auch Sex
Im Interview spricht er darüber, wie Enthaltsamkeit das Sexleben in einer Beziehung bereichern kann. Zwischen Laken und Kissen kursieren die wildesten ... «bluewin.ch, jun 16»
6
Digitale Enthaltsamkeit – Wenn das Netz mal Pause macht.
Taube-Digitale Enthaltsamkeit „Ich bin dann mal offline.“ Vielmehr braucht es nicht zu posten, tweeten oder zu chatten. Genau wie einst der Autor und ... «politik-digital.de, mai 16»
7
Warten auf den Richtigen
Die kirchliche Aufforderung zur vorehelichen Enthaltsamkeit geht offenbar an der Lebenswirklichkeit vieler junger Katholiken vorbei. Jungfräulich in die Ehe zu ... «domradio.de, abr 16»
8
Wir müssen reden: Kein Sex ist auch Sex
ZEITmagazin Online: Enthaltsamkeit bezieht sich meist auf Dinge oder Verhaltensweisen, für die soziale Regeln oder Tabus gelten. Dem Verzichtsgedanken ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
9
"Bewusste Enthaltsamkeit": Das Sexleben der Graumulle überrascht
Wie sich die Enthaltsamkeit der Untertanen auf die männlichen Tiere auswirkt, hat Forscher der Universität Duisburg-Essen (UDE) in Zusammenarbeit mit dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
10
Ciaras kämpft mit der Enthaltsamkeit
Auch für Wilson ist die sexuelle Enthaltsamkeit schwer: „Ihr müsst alle für uns beten. Ihr habt sie gesehen. Sie ist eine 15! Betet für mich, dass meine Gedanken ... «bigFM, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enthaltsamkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/enthaltsamkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z