Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Betriebsamkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BETRIEBSAMKEIT EM ALEMÃO

Betriebsamkeit  [Betri̲e̲bsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BETRIEBSAMKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Betriebsamkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BETRIEBSAMKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Betriebsamkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Betriebsamkeit no dicionário alemão

a atividade do nome da empresa. a amalgamação da empresa sem o plural. das Betriebsamsein Aktivität. das BetriebsamseinGrammatikohne Plural.

Clique para ver a definição original de «Betriebsamkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BETRIEBSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BETRIEBSAMKEIT

Betriebsakademie
betriebsam
Betriebsangehörige
Betriebsangehöriger
Betriebsanleitung
Betriebsanweisung
Betriebsarzt
Betriebsärztin
Betriebsausflug
Betriebsausgabe
Betriebsausschuss
Betriebsbahnhof
betriebsbedingt
Betriebsbegehung
Betriebsberater
Betriebsberaterin
betriebsbereit
Betriebsbesichtigung
Betriebsbewilligung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BETRIEBSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinônimos e antônimos de Betriebsamkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BETRIEBSAMKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Betriebsamkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Betriebsamkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BETRIEBSAMKEIT»

Betriebsamkeit Aktivität Betrieb Getümmel Hektik Hochbetrieb Hochdruck Rummel Tamtam Tatendrang Trubel Unrast Unruhe Wirbel betriebsamkeit wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon betriebssamkeit betriebsamkiet betreibsamkeit betriebsamckeit betriebsamceit betriebzamkeit beetrieebsamkeeit betriebsaamkeit betriiebsamkeiit kluftern alles rund Entdecken Kluftern erleichtert Orientierung hier kann Langeweile vertreiben bringt Licht Dunkel Aktionismus betätigungsdrang hektische Datum User Änderung hektisches Agieren hektisches Agieren comment=Sehr schön

Tradutor on-line com a tradução de Betriebsamkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BETRIEBSAMKEIT

Conheça a tradução de Betriebsamkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Betriebsamkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Betriebsamkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

奔忙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bullicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bustle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشاط صاخب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суматоха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

azáfama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছুটাছুটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tournure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pikuk
190 milhões de falantes

alemão

Betriebsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

賑わい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야단법석
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bustle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhộn nhịp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்தடி செய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

telaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trambusto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzątanina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метушня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

forfotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φασαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rörelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Betriebsamkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BETRIEBSAMKEIT»

O termo «Betriebsamkeit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 61.340 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Betriebsamkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Betriebsamkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Betriebsamkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BETRIEBSAMKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Betriebsamkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Betriebsamkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Betriebsamkeit

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BETRIEBSAMKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Betriebsamkeit.
1
Else Pannek
Betriebsamkeit bewahrt vor dem Nachdenken.
2
Ernst Reinhardt
Die Pensionierung ist für viele der Übergang vom Betrieb zur Betriebsamkeit.
3
Ambrose Bierce
Wahrheit: Einfallsreiche Vermengung von Wünschbarkeit und Anschein. Wahrheitsfindung ist das einzige Ziel der Philosophie; diese ist die älteste Beschäftigung des menschlichen Geistes und hat gute Aussichten, bis zum Ende der Zeit mit wachsender Betriebsamkeit fortzudauern.
4
Ambrose Bierce
Wahrheit: eine kunstvolle Verbindung von Wunsch und Schein. Das Finden der Wahrheit ist der einzige Zweck der Philosophie, der ältesten Beschäftigung des Menschengeistes, die gute Aussichten hat, mit wachsender Betriebsamkeit bis zum Ende aller Zeiten fortzubestehen.
5
Wilhelm Busch
Bin ich doch kein Geschäftsmensch, der den ganzen Tag wurzelt und purzelt, um Geld zu verdienen. Bin ich doch (relativ!) viel zu bescheiden, als daß ich meinte, die Welt könne ohne meine unausgesetzte Thätigkeit und Betriebsamkeit nicht fertig werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BETRIEBSAMKEIT»

Descubra o uso de Betriebsamkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Betriebsamkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neue monatsschrift für deutschland: historisch-politischen ...
Die Manufactur , Betriebsamkeit bingtgen wurde unruhig, als sie ihren Beschützer unterliegen und die Vorchcile der Ausschließung dahin schwinden sahe. Bordeaux, Marseille und alle Seestädte unseres doppel, ten Userlandes äußerten ...
2
Handbuch der Staatswirthschaftslehre
«ießt wenigstens diesen Betrag seiner Betriebsamkeit nje unmittelbar; sondern immer höchstens nur mittel, bar; — nur in de ? Wirkungen der öffentlichen Anstal, <en, zu deren Herstellung und Unterhaltung der, der öffentlichen Consumtton ...
Johann Friedrich Eusebius Lotz, 1822
3
Reise in Norwegen
indien zu kaufen und dafür das Geld zu geben, das sie durch ihre Betriebsamkeit mit Fischen und Holzfällen gewonnen haben, als Milch zu trinken, die fünfmal theurer sein würde, und jene Betriebsamkeit zu entbehren. Sie erhalten Kaffee ...
Samuel Laing, 1843
4
Jahrbücher des geschichte und staatskunst ...
sicher und auf die Dauer bleibend bereichern können , wenn wir unserer Betriebsamkeit eine Richtung geben, welche die Betriebsamkeit derjenigen niederhält, welche mit uns im Verkehre stehen , und wir vermindern auf diese Weise die ...
5
Handbuch der Finanzwissenschaft und Finanzverwaltung
4) „Dafs sie wegen des Einflusses welchen der Hebungstermin, dem Bedürfnisse , auf die Festsetzung der Preise ; dem Verkehre , auf die Gleichmäfsigkeit der Vertheilung einräume, — nicht blofs den gröfsern Aufschwung der Betriebsamkeit ...
Carl August von Malchus, 1830
6
Literarisches Conversations-Blatt
Jndeß seyen eben die Beschränkungen — bei allem Anscheine von hemmender Eigenschaft — doch vielmehr wirklich fördernder Art. Denn der Eigennutz, ier den Menschen überall bei seiner Betriebsamkeit leite und beherrsche, erhalte erst ...
7
Jahrbuecher der Geschichte und Staatskunst
sicher und auf die Dauer bleibend bereichern können, wenn wir unserer Betriebsamkeit eine Richtung geben, welche die Betriebsamkeit derjenigen niederhält, welche mit uns im Verkehre stehen , und wir vermindern auf diese Weise die ...
8
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Sie giebt und soll weiter nichts geben, als eine aus dem Wesen der Menschheit und aus den Gesetzen aller menschlichen Thätigkeit abgeleitete Darstellung der Bedingungen der menschlichen Betriebsamkeit in Beziehung aus physischen ...
9
Jenaische allgemeine literatur-zeitung
seyn in Bezug auf den Preis der Waaren. Denn nur eine solche Abgabe flicsst aus einer Quelle , die als unabhängig von der Betriebsamkeit und ohne Ein- fluss daraut betrachtet werden kann ; sie stört also die Betriebsamkeit in ihrem ...
10
Zeitmanagement: das Trainingsbuch ; mach dir das Leben leichter
Die hektische Betriebsamkeit ist in terminlichen Notlagen wohl die zweitwichtigste Fähigkeit, die den Erfolg verhindert. Wie kopflos rennen, reden und arbeiten Menschen dann durcheinander. Doch diese Herangehensweise verschlimmert ...
Marc Pletzer, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BETRIEBSAMKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Betriebsamkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Neues Quartier in der Weststadt: Ludwigstafel zieht um
Beim Tafelladen herrsche so ziemlich jeden Tag hektische Betriebsamkeit, meint Geschäftsführerin Anne Schneider-Müller. In der nächsten Woche aber erwarte ... «Stuttgarter Zeitung, jun 16»
2
Diplomatie: Eifrige diplomatische Betriebsamkeit nach Brexit-Votum
Nach dem Brexit-Schock laufen die diplomatischen Beratungen innerhalb der EU auf Hochtouren. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) lud für Montag ... «DIE WELT, jun 16»
3
Gefährdete Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus: „Die Wahlen ...
Wer hält jetzt die Fahne hoch? Nach dem Brandbrief der Landeswahlleiterin ist im Senat hektische Betriebsamkeit ausgebrochen.Foto: picture alliance / dpa ... «Tagesspiegel, jun 16»
4
Auch im Marienhospital spielt Demenz immer größere Rolle : Wenn ...
Ungewohnte Umgebung, Betriebsamkeit: Mit der Situation im Krankenhaus haben viele Demenzkranke zu ... Die ungewohnte Umgebung, die Betriebsamkeit. «Westfälische Nachrichten, mai 16»
5
Betriebsamkeit am Terminal
Betriebsamkeit am Terminal. Was damals geschah und was daraus geworden ist. Als am Glauchauer Container Umschlagplatz die Bauarbeiten begannen. «Freie Presse, abr 16»
6
Jobgarantie für Fünfstück birgt Brisanz
Auf dem Betzenberg herrscht erhöhte Betriebsamkeit. Die fünfte Niederlage in Folge des Teams von Konrad Fünfstück wirkt sich auf viele Bereiche beim FCK ... «kicker, mar 16»
7
Hektische Betriebsamkeit am Transfermarkt
Düsseldorf (dpa) Kurz vor Ende der zweiten Transferperiode in der Fußball-Bundesliga ist noch einmal hektische Betriebsamkeit auf dem Wechselmarkt ... «Märkische Onlinezeitung, fev 16»
8
Fürstenfeldbrucker Christkindlmarkt: Öffnungszeiten sind Standl ...
Fürstenfeldbruck - Am Viehmarktplatz in Fürstenfeldbruck herrscht Betriebsamkeit, am Freitag eröffnet der Christkindlmarkt. Eine Sache sorgt allerdings für Ärger ... «Merkur.de, nov 15»
9
Deggendorf Hektische Betriebsamkeit: Jeden Tag kommen 300 ...
Hektische Betriebsamkeit herrscht in diesen Tagen in der Erstaufnahmeeinrichtung in der Stadtfeldstraße. Zu beobachten ist ein ständiges Kommen und Gehen. «Plattlinger Anzeiger, nov 15»
10
Erste Asylbewerber ziehen aus Wölkhalle in ...
Hektische Betriebsamkeit am Montag an der Wohncontaineranlage bei der Wölkhalle. Die ersten 150 Menschen finden in den 52 Containern eine neue Bleibe ... «Südwest Presse, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Betriebsamkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/betriebsamkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z