Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "menace" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENACE EM FRANCÊS

menace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Menace e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENACE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «menace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de menace no dicionário francês

A definição de ameaça no dicionário é uma manifestação de violência pela qual um significa para os outros a intenção de que alguém faça mal.

La définition de menace dans le dictionnaire est manifestation de violence par laquelle on signifie à autrui l'intention que l'on a de faire du mal.


Clique para ver a definição original de «menace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MENACE


acinace
acinace
benace
benace
bonace
bonace
donace
donace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace
tenace
tenace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MENACE

menaçamment
menaçant
menacé
menacer
ménade
ménage
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse
menant
menchevick
menchevik
mencheviste
mendélévium
mendélien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MENACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Sinônimos e antônimos de menace no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «menace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de menace

ANTÔNIMOS DE «MENACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «menace» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de menace

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MENACE»

menace avertissement bravade chantage commination danger défi fulmination grondement insulte intimidation péril présage pression provocation réprimande risque rodomontade sommation spectre ultimatum espoir exhortation menace définition dans parole geste marquant définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire deux allemands tenaient sous leurs yeux haineux pendant moment bert proche wells guerre airs dengue coupe monde equipe  jour trois villes hôtes brésiliennes natal fortaleza recife risquent connaître épidémie période comprendre terroriste portail interministériel connaissant frontière répandu manière diffuse travers formes variées france échappe cette dict wörterbuch für traité transatlantique typhon européens engagées discussions accord libre échange entre canada union armée libyenne abattre tout avion survolant benghazi point publié modifié hollande boko haram liens avec aqmi figaro nous connaissons

Tradutor on-line com a tradução de menace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENACE

Conheça a tradução de menace a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de menace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menace» em francês.

Tradutor português - chinês

威胁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amenaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

threat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धमकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التهديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угроза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ameaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হুমকি
260 milhões de falantes

francês

menace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ancaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bedrohung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脅威
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위협
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ancaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mối đe dọa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சுறுத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धमकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tehdit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

minaccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

groźba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загроза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amenințare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απειλή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedreiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trussel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENACE»

O termo «menace» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.932 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «menace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «menace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «menace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «menace» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre menace

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MENACE»

Citações e frases célebres com a palavra menace.
1
Léonard de Vinci
La menace ne sert d'armes qu'aux menacés.
2
François René de Chateaubriand
La menace du plus fort me fait toujours passer du côté du plus faible.
3
Martin Luther King
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
4
Joseph Kessel
Qui exige ou menace, perd tout droit à la courtoisie.
5
Jacques Attali
L'Internet représente une menace pour ceux qui savent et qui décident. Parce qu'il donne accès au savoir autrement que par le cursus hiérarchique.
6
Ahmadou Kourouma
Partout dans le monde une femme ne doit pas quitter le lit de son mari même si le mari injurie, frappe et menace la femme. Elle a toujours tort. C’est ça qu’on appelle les droits de la femme.
7
François Hertel
L'être humain est ainsi fait qu'il se veut surtout autonome. La personne cherche l'autre qui la complétera, mais si l'autre lui apparaît comme une menace à son autonomie, elle se détournera. C'est pourquoi les forts sont condamnés aux faibles.
8
Pierre Nora
Les médias sont pour les intellectuels une menace comme le fut, comme l'est encore pour les écrivains la mondanité.
9
Jostein Gaarder
Celui qui fait du tort à un seul en menace beaucoup.
10
Paul Courty
Quand, dans une discussion conjugale, une femme menace son mari de prendre un amant, c'est déjà fait.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MENACE»

Descubra o uso de menace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Habiter la menace
La chemise de protection d'un gros transformateur en milieu urbain ne pourrait-elle pas être tout ensemble mur et habitation ? Ce qui est hostile peut-il être hospitalier ? Ne pourrait-on pas habiter la menace ?
Inès Lamunière, 2006
2
Au coeur des services spéciaux: La menace islamiste : ...
C'est à ces questions que répond dans ce livre Alain Chouet, devenu l'un des meilleurs spécialistes mondiaux du problème après sa carrière de trente ans au sein des services secrets français, la DGSE.
Alain CHOUET, 2011
3
Arabie Saoudite: La menace
L'Arabie Saoudite, pays de cocagne peuplé de riches et paisibles bédouins, est-il devenu un Etat terroriste ?
Stéphane Marchand, 2003
4
La Menace
Journaliste d'investigation des " dossiers sensibles ", Pierre Péan est notamment l'auteur d'Affaires africaines, de V, l'affaire des " avions renifleurs " et de Secret d'Etat.
Pierre Péan, 1987
5
Menace innominée
L'essentiel de sa démarche pourrait se résumer par cette phrase extraite d'un de ses textes : " Les hommes n'ont entre eux que les mots de leur langue, ce cri sur leur tissu de solitude.
Pierre Torreilles, 1976
6
Menace à Fort Boyard
Métamorphosé en metteur en scène, Alain Surget comble ses lecteurs en les plaçant au cœur de Fort Boyard où les pierres, comme l’océan, referment leurs pièges et leurs tentacules sur les héros.
Alain Surget, 2011
7
De la menace terroriste au traitement des victimes: ... ...
Chaque citoyen à désormais son rôle à jouer. Dans cette perspective, ce livre est destiné à informer le grand public, d'une part sur la menace terroriste, d'autre part sur les mesures de défense et de traitement des victimes.
‎2003
8
L'ADSL, Kazaa, l'iPod et la musique: La révolution numérique ...
Après l'avènement de la cassette, puis celui du CD, une nouvelle fois le débat fait rage en matière de musique.
Denis Brulé, 2008
9
La famine menace-t-elle l'humanité?
Le marché est-il responsable de la faim dans le monde ?
Jean-Philippe Feldman, 2010
10
La menace nucléaire
Le désarmement souhaité par certains est-il véritablement une solution ? Autant de questions cruciales auxquelles Bruno Tertrais, maître de recherches à la Fondation de la recherche stratégique, répond de manière précise et claire.
Bruno Tertrais, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menace no contexto das seguintes notícias.
1
Fleurs des Pays-Bas: 'menace' pour la Russie - Le Figaro
Les fleurs des Pays-Bas, connus pour leurs tulipes multicolores, constituent une "menace" sanitaire pour la Russie et risquent d'être interdites ... «Le Figaro, jul 15»
2
Adultères sur Internet : la menace des pirates - 22/07/2015 …
Un groupe de pirates informatique The Impact Team, menace de divulguer le nom de 37 millions d'utilisateurs d'un site de rencontre ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Rhône | Il menace des policiers avec un couteau - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
4
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie …
Nous sommes pleinement conscients des menaces que les nouvelles formes de terrorisme font peser sur nos espaces démocratiques. «Rue89, jul 15»
5
Nice: faute de policiers supplémentaires, Estrosi menace d …
Et menace, s'il n'a pas de réponse rapide, d'embaucher les vigiles d'une société de sécurité privée. "Si la politique de l'Etat n'est pas au ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
Régionales : Jean-Marie Le Pen menace de se présenter en PACA …
Une histoire de famille. C'est une histoire sans fin. Même si le patriarche a longtemps soutenu la candidature de sa petite fille, Jean-Marie Le ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
7
FC Nantes - Mercato : Veretout, la menace Leicester se précise - But!
D'après les dernières précisions de la presse britannique, Leicester pourrait être la plus grande menace puisqu'il n'a pas su retenir Esteban ... «But! Football Club, jul 15»
8
Un drone menace la sécurité d'un avion à Varsovie | euronews …
Un drone s'est aventuré lundi à une centaine de mètres d'un avion de la Lufthansa en phase d'atterrissage près de Varsovie. Le propriétaire ... «euronews, jul 15»
9
Hull City, Steve Bruce menace de quitter le club - Goal.com
Relégué en Championship, Hull City a perdu beaucoup de joueurs. Steve Bruce, le manager, a menacé de partir. La relégation d'Hull City en ... «Goal.com, jul 15»
10
Éoliennes: opposition contre la «menace silencieuse» | Martin …
Le résident de Saint-Bernardin sonne aujourd'hui l'alarme, incitant la communauté à se mobiliser contre ce qu'il décrit comme « une menace ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Menace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/menace-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z