Significado de "beisteuern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BEISTEUERN EM ALEMÃO

beisteuern  [be̲i̲steuern ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEISTEUERN

beisteuern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beisteuern em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEISTEUERN EM ALEMÃO

definição de beisteuern no dicionário alemão

contribuir, adicionar; Para fazer uma contribuição financeira, artística ou similar, cada um deve contribuir com uma certa quantia.

beitragen, dazugeben; einen finanziellen, künstlerischen o. ä. Beitrag leistenBeispieljeder muss eine bestimmte Summe beisteuern.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEISTEUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steuere bei

du steuerst bei

er/sie/es steuert bei

wir steuern bei

ihr steuert bei

sie/Sie steuern bei

Präteritum

ich steuerte bei

du steuertest bei

er/sie/es steuerte bei

wir steuerten bei

ihr steuertet bei

sie/Sie steuerten bei

Futur I

ich werde beisteuern

du wirst beisteuern

er/sie/es wird beisteuern

wir werden beisteuern

ihr werdet beisteuern

sie/Sie werden beisteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigesteuert

du hast beigesteuert

er/sie/es hat beigesteuert

wir haben beigesteuert

ihr habt beigesteuert

sie/Sie haben beigesteuert

Plusquamperfekt

ich hatte beigesteuert

du hattest beigesteuert

er/sie/es hatte beigesteuert

wir hatten beigesteuert

ihr hattet beigesteuert

sie/Sie hatten beigesteuert

Futur II

ich werde beigesteuert haben

du wirst beigesteuert haben

er/sie/es wird beigesteuert haben

wir werden beigesteuert haben

ihr werdet beigesteuert haben

sie/Sie werden beigesteuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steuere bei

du steuerest bei

er/sie/es steuere bei

wir steuern bei

ihr steuert bei

sie/Sie steuern bei

Futur I

ich werde beisteuern

du werdest beisteuern

er/sie/es werde beisteuern

wir werden beisteuern

ihr werdet beisteuern

sie/Sie werden beisteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigesteuert

du habest beigesteuert

er/sie/es habe beigesteuert

wir haben beigesteuert

ihr habet beigesteuert

sie/Sie haben beigesteuert

Futur II

ich werde beigesteuert haben

du werdest beigesteuert haben

er/sie/es werde beigesteuert haben

wir werden beigesteuert haben

ihr werdet beigesteuert haben

sie/Sie werden beigesteuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steuerte bei

du steuertest bei

er/sie/es steuerte bei

wir steuerten bei

ihr steuertet bei

sie/Sie steuerten bei

Futur I

ich würde beisteuern

du würdest beisteuern

er/sie/es würde beisteuern

wir würden beisteuern

ihr würdet beisteuern

sie/Sie würden beisteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigesteuert

du hättest beigesteuert

er/sie/es hätte beigesteuert

wir hätten beigesteuert

ihr hättet beigesteuert

sie/Sie hätten beigesteuert

Futur II

ich würde beigesteuert haben

du würdest beigesteuert haben

er/sie/es würde beigesteuert haben

wir würden beigesteuert haben

ihr würdet beigesteuert haben

sie/Sie würden beigesteuert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beisteuern

Infinitiv Perfekt

beigesteuert haben

Partizip Präsens

beisteuernd

Partizip Perfekt

beigesteuert

SINÔNIMOS DE «BEISTEUERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beisteuern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de beisteuern

beischießen · beitragen · dazugeben · dazulegen · dazutun · hinzufügen · mitmachen · zubuttern · zulegen · zuschießen · zuschustern · zusetzen · zusteuern

TRADUÇÃO DE BEISTEUERN

Conheça a tradução de beisteuern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beisteuern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beisteuern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 贡献
• Tradutor português - espanhol: contribuir
• Tradutor português - inglês: contribute
• Tradutor português - hindi: योगदान
• Tradutor português - arabe: المساهمة
• Tradutor português - russo: способствовать
• Tradutor português - português: contribuir
• Tradutor português - bengali: অবদান
• Tradutor português - francês: contribuer
• Tradutor português - malaio: menyumbang
• alemão: beisteuern
• Tradutor português - japonês: 貢献
• Tradutor português - coreano: 기여
• Tradutor português - javanês: kontribusi
• Tradutor português - vietnamita: góp phần
• Tradutor português - tâmil: பங்களிக்க
• Tradutor português - marata: योगदान
• Tradutor português - turco: katkıda bulunmak
• Tradutor português - italiano: contribuire
• Tradutor português - polonês: przyczynić się
• Tradutor português - ucraniano: сприяти
• Tradutor português - romeno: contribui
• Tradutor português - grego: συμβάλλουν
• Tradutor português - africâner: bydra
• Tradutor português - sueco: bidra
• Tradutor português - norueguês: bidra

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEISTEUERN»

Citações e frases célebres com a palavra beisteuern.

1

Lukian von Samosata

Der Inbegriff seines Strebens ist, alle zu verachten, alle zu benutzen und von allen Seiten zu seinem Vergnügen beisteuern zu lassen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEISTEUERN»

Descubra o uso de beisteuern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beisteuern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Über den Wohlstand, die Macht und die Hülfsquellen des ...

Das erste Parlament, welches Karl versammelte, bewilligte zwei Beisteuern (die, gleich dm früheren, Auflagen auf das Einkommen waren) von seinen protestantischen, und vier von seinen katholischen Unterthanen, die zusammen auf 1 1 ...

Patrick Colquhoun, Johann Christian Fick, 1815

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

'fla alleinstehend, einsam; still 4 П] Handtasche; die Ärmel- 15,5 beisteuern, beitragen; aufschläge herabhi'mgen ‚ Steuer,Beitrag;Wiìrdeoder lassen 2913 Amt kaufen; verzichten, | ‚ ësâilî""ggtâgläïnKnmmn "nd | Verborgenes enthüllen ' 11, I'.

Werner Rüdenberg, 1980

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

(3. ps. ofrësc) „opfern; bieten, anbieten' 1879 offri „darbieten, beisteuern" Alton 1895 ofri „offrire" Alton 1950 ofri „offrire" Martini 1966 ofri „opfern; bieten, anbieten" Pizzinini unterl. 1950 ofri „offrire" Martini enneb. 1973 ofri „anbieten" Mair 104 ...

Johannes Kramer, 1993

Joomla Entwicklung: Ein Anfängerbuch

CODE. BEISTEUERN. IN. TECHNISCHER. HINSICHT. Joomla wird auf GitHub gespeichert. Sie können das Repository forken, sich den Code ansehen, etwas ändern und einen so genannten Pull Request anstossen. Sie können alle offenen ...

Hagen Graf, Christine Graf, 2012

Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen

beisteuern. Ich bürgte, daß wir ihmbeisteuernwollten und alle Kostenseiner Werbung tragen. William Shakespeare: »Der Widerspenstigen Zähmung« Besteuern und beisteuern – was für ein Unterschied liegt in.

Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011

A Practical Dictionary of German Usage

Beisteuern is the equivalent of contribute when [a sum of] money is the stated or implied obj. Jeder Teilnehmer muß zwanzig Mark beisteuern. Sie hat bei der Spendensammlung etw./mcht viel/reichlich/ihr Scherflein beigesteuert. If contribute ...

K. B. Beaton, 1996

Aller Anfang ist ein Anfang: Gestaltungsmöglichkeiten ...

Loth (1998) spricht in diesem Zusammenhang von beisteuern, ein Begriff, der für mich sehr gut diese Idee widerspiegelt: »Beisteuern ist nicht das gleiche wie steuern. Es ist aber auch nicht das gleiche wie einfach dabeizusitzen. Beisteuern  ...

Jürgen Hargens, 2008

Römische Geschichte

33) „Wcßhalb aber sollen wir beisteuern, die wir weder „an einem Amte», noch an einer Ehrenstelle , noch an einer „Feldherrnwürde, noch überhaupt an der' Verwaltung des Staates, diesem bereits bis zu so hohen Grade bestrittenen Unheil, ...

Appianus, Gustav Zeiss, 1838

Die Verfassung der Allmende: jenseits von Staat und Markt

Daher erhalten die drei Zan- jeras, die am meisten (48 %) Arbeit und Materialien beisteuern, 55 % des Wassers, die drei, die 30 % beisteuern, 25 % des Wassers und die drei, die 22 % beisteuern, 20 % des Wassers.35 Was die technische ...

Elinor Ostrom, 1999

Appians Römische Geschichte

33) „Wcßhalb aber sollen wir beisteuern, die wir weder „an einem Amte, noch an einer Ehrenstelle, noch an einer „Feldherrnwürde, noch überhaupt an der Verwaltung des Staates, diesem bereits bis zu so hohen Grade bestrittenen Unheil, ...

Appianus, Gustav Zeiss, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEISTEUERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beisteuern no contexto das seguintes notícias.

Dinslaken: Freizeitanlage: Ideen beisteuern

Die Freizeitanlage an der Ziegelstraße wird in absehbarer Zeit neugestaltet. Klar, dass dabei die Meinung junger Nutzer gefragt ist. Auch Anwohner und andere ... «Pressemeldungen und Nachrichten aus NRW, jul 16»

Sissacher Gemeinderat will mehr Geld für «Kunsti»-Sanierung

Statt 4,7 will der Gemeinderat 6,6 Millionen Franken ans Projekt beisteuern. ... von alt Regierungsrat Urs Wüthrich weniger als erwartet beisteuern konnte. «bz Basellandschaftliche Zeitung, jul 16»

Bürger sollen Ideen zum Haushalt beisteuern

Brilon. Eine Anhebung der allgemeinen Hundesteuer um 18 auf 78 Euro, die Einführung der sog. Gefahrhundesteuer von wenigstens 540 Euro im Jahr, die ... «Derwesten.de, jul 16»

Bad Cannstatt: Schulzeitenwandel unter der Kuppel

Wer Fotos, Geschichten oder andere Zeugnisse der Altenburgschulvergangenheit zum 100-Jahr-Jubiläum beisteuern kann, schickt sie gerne per Post an die ... «Stuttgarter Wochenblatt, jun 16»

Raumfahrt - Orions Herz und Lunge

Dass die Europäer dafür ein Modul beisteuern dürfen, geschieht indes nicht aus reiner Großzügigkeit: Die Europäische Raumfahrtagentur Esa begleicht mit ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Ein Haus für alle

Nachdem die Organisatoren aber auch einen Beitrag für den Pfarrheimbau beisteuern wollten, kamen stellvertretend Regina Rössler, Irmgard Beierl und das ... «Onetz.de, jun 16»

Freude auf EM und Baby - Podolski: «Bin kein Maskottchen»

... sondern zum EM-Titel Tore beisteuern. Foto: Christian Charisius. dpa. Lukas Podolski will nicht Maskottchen sein, sondern zum EM-Titel Tore beisteuern. «Westdeutsche Zeitung, jun 16»

Bankenfonds: Unicredit will Milliarde beisteuern

Mailand – Die Bank Austria-Mutter Unicredit beteiligt sich mit bis zu einer Milliarde Euro am Stützungsfonds Atlante, der Italiens Bankensystem stabilisieren soll. «derStandard.at, abr 16»

3,25-Millionen-Darlehen für Garnisonkirche in Potsdam: Ein ...

20 Millionen Euro haben Stiftung und Fördergesellschaft schon beisammen. Der Bund will zwölf Millionen Euro beisteuern.Nun könnte es darauf hinauslaufen, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mar 16»

Volker Lerch: „Wir können noch vieles beisteuern“

Er vertritt 20 000 Menschen über 60 in Konstanz: Volker Lerch ist einer der beiden Vorsitzenden des Stadtseniorenrats. Und er sagt: Er arbeitet nicht allein für ... «SÜDKURIER Online, jan 16»