Significado de "zusteuern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSTEUERN EM ALEMÃO

zusteuern  zu̲steuern [ˈt͜suːʃtɔ͜yɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSTEUERN

zusteuern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusteuern em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSTEUERN EM ALEMÃO

definição de zusteuern no dicionário alemão

Em direção a alguém, buscando algo para alguém contribuir com algo que contribua para um objetivo. na direção de alguém, fazer algoGrammatikPerfektbildung com »é«.

in Richtung auf jemanden, etwas zufahren zielstrebig in Richtung auf jemanden, etwas zugehen in Richtung auf jemanden, zu einem Ziel hinlenken beisteuern. in Richtung auf jemanden, etwas zufahrenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSTEUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steuere zu

du steuerst zu

er/sie/es steuert zu

wir steuern zu

ihr steuert zu

sie/Sie steuern zu

Präteritum

ich steuerte zu

du steuertest zu

er/sie/es steuerte zu

wir steuerten zu

ihr steuertet zu

sie/Sie steuerten zu

Futur I

ich werde zusteuern

du wirst zusteuern

er/sie/es wird zusteuern

wir werden zusteuern

ihr werdet zusteuern

sie/Sie werden zusteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zugesteuert

du bist zugesteuert

er/sie/es ist zugesteuert

wir sind zugesteuert

ihr seid zugesteuert

sie/Sie sind zugesteuert

Plusquamperfekt

ich war zugesteuert

du warst zugesteuert

er/sie/es war zugesteuert

wir waren zugesteuert

ihr wart zugesteuert

sie/Sie waren zugesteuert

Futur II

ich werde zugesteuert sein

du wirst zugesteuert sein

er/sie/es wird zugesteuert sein

wir werden zugesteuert sein

ihr werdet zugesteuert sein

sie/Sie werden zugesteuert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steuere zu

du steuerest zu

er/sie/es steuere zu

wir steuern zu

ihr steuert zu

sie/Sie steuern zu

Futur I

ich werde zusteuern

du werdest zusteuern

er/sie/es werde zusteuern

wir werden zusteuern

ihr werdet zusteuern

sie/Sie werden zusteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zugesteuert

du seiest zugesteuert

er/sie/es sei zugesteuert

wir seien zugesteuert

ihr seiet zugesteuert

sie/Sie seien zugesteuert

Futur II

ich werde zugesteuert sein

du werdest zugesteuert sein

er/sie/es werde zugesteuert sein

wir werden zugesteuert sein

ihr werdet zugesteuert sein

sie/Sie werden zugesteuert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steuerte zu

du steuertest zu

er/sie/es steuerte zu

wir steuerten zu

ihr steuertet zu

sie/Sie steuerten zu

Futur I

ich würde zusteuern

du würdest zusteuern

er/sie/es würde zusteuern

wir würden zusteuern

ihr würdet zusteuern

sie/Sie würden zusteuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zugesteuert

du wärest zugesteuert

er/sie/es wäre zugesteuert

wir wären zugesteuert

ihr wäret zugesteuert

sie/Sie wären zugesteuert

Futur II

ich würde zugesteuert sein

du würdest zugesteuert sein

er/sie/es würde zugesteuert sein

wir würden zugesteuert sein

ihr würdet zugesteuert sein

sie/Sie würden zugesteuert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusteuern

Infinitiv Perfekt

zugesteuert sein

Partizip Präsens

zusteuernd

Partizip Perfekt

zugesteuert

SINÔNIMOS DE «ZUSTEUERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusteuern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zusteuern

anfahren · anfliegen · anpeilen · ansteuern · beischießen · beisteuern · beitragen · dazugeben · drauflegen · entgegentreiben · fördern · hinsteuern · lenken · spenden · steuern · stiften · stürzen · subventionieren · zufahren · zugehen · zuhalten · zulegen · zuschießen · zuschustern · zutreiben

TRADUÇÃO DE ZUSTEUERN

Conheça a tradução de zusteuern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusteuern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusteuern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 标题
• Tradutor português - espanhol: título
• Tradutor português - inglês: heading
• Tradutor português - hindi: शीर्षक
• Tradutor português - arabe: عنوان
• Tradutor português - russo: заголовок
• Tradutor português - português: título
• Tradutor português - bengali: শিরোনাম
• Tradutor português - francês: titre
• Tradutor português - malaio: menuju
• alemão: zusteuern
• Tradutor português - japonês: 見出し
• Tradutor português - coreano: 표제
• Tradutor português - javanês: judhul
• Tradutor português - vietnamita: tiêu đề
• Tradutor português - tâmil: தலைப்பு
• Tradutor português - marata: शीर्षक
• Tradutor português - turco: başlık
• Tradutor português - italiano: intestazione
• Tradutor português - polonês: nagłówek
• Tradutor português - ucraniano: заголовок
• Tradutor português - romeno: rubrică
• Tradutor português - grego: επικεφαλίδα
• Tradutor português - africâner: op pad
• Tradutor português - sueco: rubrik
• Tradutor português - norueguês: overskriften

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSTEUERN»

Citações e frases célebres com a palavra zusteuern.

1

Ludwig Erhard

Die Blindheit und intellektuelle Fahrlässigkeit, mit der wir dem Versorgungs- und Wohlfahrtsstaat zusteuern, kann nur zu unserem Unheil ausschlagen.

2

Gore Vidal

Ich glaube, dass als Folge der jetzigen Krise die Grundrechte der amerikanischen Bürger eingeschränkt werden und wir auf einen Polizeistaat zusteuern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSTEUERN»

Descubra o uso de zusteuern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusteuern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sind wir noch zu retten?: Warum Staat, Markt und ...

Warum Staat, Markt und Gesellschaft auf einen Systemkollaps zusteuern Klaus Schweinsberg. KLAUS SCHWEINSBERG SHNJMHR RETTEN? Warum Staat, Markt und Gesellschaft auf einen Systemkollaps zusteuern Finanzßuch Verlag ...

Klaus Schweinsberg, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zusteuern, v. I) tr,. zu etwa« steuern, beitragen; besonder« zu dem schon Gesteuerten Nachsteuern, wenn es noch nicht hinreichend war. Roch etwa« zusteuern müsse«. II) int«, mit sein, zu etwa« hin steuern, mit Hülfe de« Steuer« schissen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zusteuern, v. l) tri. zu. etwas steuern, beitragen; besonders zu dem schon Gesteuerten nachsteoern, wen» es noch nicht hinreichend war. Noch etwa« zusteuern müsse». II) intr«. mit sein, zu etwas hin steuern, mit Hülfe de« Steuers schiffe».

Joachim Heinrich Campe, 1811

GABALs großer Methodenkoffer Grundlagen der Arbeitsorganisation

zusteuern. Die Fähigkeit, Handlungen gedanklich vorwegzunehmen, unter- scheidet uns Menschen vom Tier, das instinktiv handelt. Eine Biene beschämt mit ihren Waben manchen Maurer. Was aber Zeitliche und hierarchische Ziele ...

Walter Simon, 2007

30 Minuten Ziele erreichen

3.1. Im. (Regel-)Kreis. auf. das. Ziel. zusteuern. Wenn Sie einmal Ihre Arbeit in elementare Tätigkeiten zergliedern, werden Sie Grundfunktionen feststellen, die eigentlich jeder Mensch wahrnimmt, egal, was er für eine Tätigkeit ausübt und in  ...

Walter Simon, 2012

Theologisches Literaturblatt

Denn diejenigen Dogmatilen, welche einmal „der Philosophie zusteuern," haben dieselbe doch gewöhnlich nicht blos zum Ziele, sondern auch zu ihrer Grundlage , und diejenigen, welche von einer philosophischen Speculation beherrscht ...

‎1865

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Die scheinen sich ja bestens zu verstehen und zu informieren. zusteuern: ein paar Euros/... (zu etw.) zusteuern ugs ... Wenn der Onkel Robert wenigstens in den ersten beiden Monaten ein paar Tausender zusteuern könnte, kämen wir ...

Hans Schemann, 2011

Handbibliothek des bayerischen Staatsbürgers: Oder Sammlung ...

... sondern nach der dorlselbst für den Handel im Großen (Nr. 336) gegebenen Norm ein». zusteuern. Alt. 15. Ehefrauen,. wenn. selbem. einem. Geschäfte. verwtndet. «erden, sowie Lehrliyge, welche noch nicht volle zwei Jahre in — 244 —

‎1857

Völkerrecht oder gründliche Anweisung wie die Grundsäze des ...

Von der Poltcey « « 26, l 75. Von den Zweikämpfen, oder Schla< gerenen, - - »6« . ^76^. Mittel. diesen. lwfug. zusteuern. « 26». xiv. Capitel. Dritter Gegenstand einer guten Regierung sich gegen d,e und Paragraphen.

Emer de Vattel, Johann Philipp Schulin, 1760

Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...

9S Erste Taufe eines Lingaiten. Seefahrer, die in finsterer Nacht jenem Lichte zusteuern. Wir fühlten damals und fühlen noch jetzt die große Wich« tigkeit dieses unserS Standpunktes und die wirkliche Richtigkeit desselben. Dennoch hatten ...

‎1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSTEUERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusteuern no contexto das seguintes notícias.

Kann Ströer auf das Allzeithoch zusteuern

letzte Woche haben sich die Aktionäre von Ströer mit unserer Ist-Analyse von Rami Jagerali darüber informieren können, wie es derzeit um ihre Aktie steht. «Finanztreff, fev 17»

Düsseldorf prüft Lkw-Verbot an Rosenmontag

Damit soll verhindert werden, dass Lastwagen an bestimmten Stellen auf Menschenmengen zusteuern können. Das Thema wird nach dem Karneval auch die ... «DIE WELT, fev 17»

Auf den Höhepunkt zusteuern

Auf den Höhepunkt zusteuern. FAScHINGSBEGEISTERUNG In Weilmünster gibt es noch Restkarten für die 2. Sitzung. In Weilmünster wird es wieder hoch ... «mittelhessen.de, jan 17»

Fahrzeugsperren für Kölner Karneval

Sie sollen bestimmte Wege so verstellen, dass keine Fahrzeuge auf Menschenmengen zusteuern können. In Berlin war im Dezember ein Lastwagen auf diese ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jan 17»

"London könnte auf einen Bruch mit der EU zusteuern"

Nach Einschätzung der norwegischen Regierungschefin Erna Solberg könnte Großbritannien auf einen weitgehenden Bruch mit der EU zusteuern. Es fehle der ... «euronews, jan 17»

Norwegens Ministerpräsidentin fürchtet "sehr harten" Brexit

Seeon (Reuters) - Die norwegische Ministerpräsidentin Erna Solberg rechnet damit, dass Großbritannien auf einen weitgehenden Bruch mit der EU zusteuern ... «OnVista, jan 17»

AES bietet 2020 wohl G9-Abitur an

Nun hat das Land einige Ausnahmen bekannt gegeben, um Real- und Oberschülern entgegen zu kommen, die aufs Abi zusteuern. Die KGS Laatzen ist als ... «Hannoversche Allgemeine, dez 16»

Gefährliches Stauende: DAS sollten Sie beachten, wenn Sie auf ...

Im Video legen wir Ihnen vier Tipps nahe, die Sie sich beim Zusteuern auf ein Stauende zu Herzen nehmen sollten und mit denen Sie Unfälle vermeiden und ... «RTL Online, jul 16»

China warnt EU vor „Handelskrieg“

Europäische Diplomaten warnen auch schon, dass beide Seiten auf einen „Handelskrieg zusteuern“. „Der Druck im Kessel steigt“, sagte ein EU-Diplomat der ... «Stuttgarter Nachrichten, jun 16»

Warum die USA auf einen Abschwung zusteuern

Warum die USA auf einen Abschwung zusteuern. 10. Feb 2016 , David Milleker. Die US-Unternehmen müssen auf die Kostenbremse treten. Nur wann ist noch ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, fev 16»