Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beschämenderweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESCHÄMENDERWEISE EM ALEMÃO

beschämenderweise  [beschä̲menderwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESCHÄMENDERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
beschämenderweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BESCHÄMENDERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «beschämenderweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de beschämenderweise no dicionário alemão

exemplo vergonhoso, não posso responder a pergunta. zu jemandes Beschämung, SchandeBeispielbeschämenderweise kann ich die Frage nicht beantworten.

Clique para ver a definição original de «beschämenderweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESCHÄMENDERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESCHÄMENDERWEISE

beschäftigungslos
Beschäftigungslose
Beschäftigungsloser
Beschäftigungspolitik
Beschäftigungsstand
Beschäftigungstherapeut
Beschäftigungstherapeutin
Beschäftigungstherapie
Beschäftigungsverhältnis
beschälen
Beschäler
beschallen
Beschallung
Beschälung
beschämen
beschämend
beschämt
Beschämung
beschatten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESCHÄMENDERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de beschämenderweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESCHÄMENDERWEISE»

beschämenderweise Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Shop Dict für dict Beschämenderweise linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe beschämend Bedeutung Fremdwort Gegenteil französisch kostenlosen Französisch viele weitere canoo Alle

Tradutor on-line com a tradução de beschämenderweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESCHÄMENDERWEISE

Conheça a tradução de beschämenderweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de beschämenderweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beschämenderweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

可耻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergonzosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shamefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मनाक तरीके से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позорно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergonhosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লজ্জাজনকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honteusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes

alemão

beschämenderweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách đáng hổ thẹn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanç verici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergognosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haniebnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганебно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

shamefully
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισχρώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skandelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skamligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skammelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beschämenderweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESCHÄMENDERWEISE»

O termo «beschämenderweise» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 140.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beschämenderweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beschämenderweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «beschämenderweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESCHÄMENDERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beschämenderweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beschämenderweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre beschämenderweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESCHÄMENDERWEISE»

Descubra o uso de beschämenderweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beschämenderweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meine Reise von Jena nach Jerusalem - aus Gold ..?
Später sollte ich beschämenderweise wieder tief schlafen lernen – eine Schutzreaktion, die anderen Menschen jedoch nicht hilft. Shabbat, 02.06.2001 Gegen 9 Uhr versuchte ich Hila telefonisch zu erreichen, sie meldete sich nicht, auchdas ...
Heidrun Weidemann
2
Ernst III.
Als nun die negerartige Hofdame die Türflügel öffnete, an denen sie beschämenderweise gelauscht, traten zwei, wenn auch keineswegs etwa Beseligte, so doch immerhin Erleichterte heraus. Darauf kehrte Seine Majestät reumütig zu den ...
Georg Freiherr Von Ompteda, 2013
3
Im Bann des Elfenkönigs: Roman
Sie, Ellie Baristani, die unbeholfene, unattraktive und beschämenderweise noch unverheiratete Adoptivtochter des Holzschnitzers? Sie musste träumen. Aber alles wirkte so real. Und er war so schön. Von schrecklicher Schönheit.
C.L. Wilson, 2012
4
Die Frauen um Prinz Genji: eine japanische Geschichte voller ...
Vorwort. Zuerst möchte ich erklären, was mich bewogen hat, über die Genji- Geschichte ein Buch zu verfassen, obwohl ich weder ein Japanologe noch ein Fachmann der japanischen Geschichte bin. Zwar muss ich beschämenderweise  ...
Hayao Kawai, 2003
5
Schnupperküsse: Roman
Was ich beschämenderweise als selbstverständlich angenommen hatte. »Nein, nein, es gibt kein Problem«, erwiderte er schnell. »Ich dachte nur Nun ja, manchmal ist es ganz gut, auch noch zusätzliche Interessen zu haben, über die man ...
Cathy Woodman, 2013
6
Die Dramen Jacob Lochers und die frühe Humanistenbühne im ...
im ersten Akt bereits gesehen und auf die das einfache Volk bereits im zweiten Akt reagiert hat. Während der Klagen von Fides, Chor und Volk hat der Papst beschämenderweise geschlafen. Dieser Tadel trifft nicht Maximilian. Als er von ...
Cora Dietl, 2005
7
Jerry Cotton - Sammelband 3: Domäne II - Geheimbund der ...
Beschämenderweise hatte derCIA ihn nach dem Kriegangeworben, und Johansson hatte an einem streng geheimen Projekt namens »Brooklyn« gearbeitet, dasdie Erschaffung eines »perfekten« Menschen zum Zielgehabt hatte.
Jerry Cotton, 2010
8
Literarische und religiöse Kommunikation in Mittelalter und ...
Während aber dies geschah, glaubte Hans Castorp deutlicher als bisher jene von früher her vertraute leise, aber so ganz eigentümlich zähe Ausdünstung zu verspüren, die ihn beschämenderweise an einen mit einem lästigen Übel ...
Peter Strohschneider, 2009
9
Top Girls:
... sozialen Position angemessen' war und ihnen einen Ausweg aus der Tyrannei bot, aufgezwungene und trotzdem unerreichbare Weiblichkeitsnormen erfüllen zu müssen, Normen, denen sie beschämenderweise nie genügen konnten (vgl.
Angela McRobbie, Sabine Hark, Paula-Irene Villa, 2010
10
Hollys Weihnachtszauber: Roman
Beschämenderweise muss ich allerdingszugeben, dass ich von Neugier getrieben später hineingelugt habe, um nachzusehen,was es mit demganzen Wirbel eigentlich auf sich hat, unddabei hätte mich beinahe die Oberschwester erwischt!
Trisha Ashley, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESCHÄMENDERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beschämenderweise no contexto das seguintes notícias.
1
"Aula"-Artikel: KZ-Überlebende klagen an
Beschämenderweise war dem nicht so. Lesetipp: "Staatsanwaltschaft Graz: Freilassung von KZ-Häftlingen war Belästigung!" auf stopptdierechten.at ... «gruene.at, jul 16»
2
TV-Kritik: „Wem gehört die Stadt“ - „Lebensraum selbst gestalten“
Doch der Film, mustergültige Darstellung eines Interessenkonflikts (und beschämenderweise vom ZDF erst nach Mitternacht ausgestrahlt), endet ohne Triumph ... «Frankfurter Rundschau, jul 16»
3
Drei Lehren, die wir aus dem Orlando-Attentat ziehen müssen
Beschämenderweise glaubte er, er handelte gemäß der jüdischen Lehre. Als Reaktion darauf bemühen wir uns bis zu dem heutigen Tag, klar zu zeigen, dass ... «Huffington Post Deutschland, jun 16»
4
Das nächste Debakel
Landes einst von vielen sozialistischen Ideologen als vorbildlich bejubelt worden, darunter beschämenderweise auch von dem bei manchen linken Medien ... «freiewelt.net, jun 16»
5
Die Wiener Börse schaut nach Westen
Zuletzt hätten "beschämenderweise" nur alle betont, keine Aktien zu besitzen, um ja nicht als Spekulanten zu gelten, kritisiert Cernko. Er wünscht sich auch ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»
6
Mann belästigt 13-Jährige im Zug
Beschämenderweise zeigt dieser Artikel warum immer wieder der Begriff Lügenpresse umhergeht. Ein 13 jähriges Mädchen muss sich ornanierende arabische ... «Teckbote Online, fev 16»
7
Nackte Haut
Ich selbst bin beschämenderweise noch mit einem Handy ausgestattet, das nur Telefonie und Textnachrichten erlaubt, was zur Folge hat, dass ich in fremden ... «Wiener Zeitung, jan 16»
8
Sóley versetzt den Karlstorbahnhof Heidelberg in einen ...
Noch bevor die ersten Töne erklingen, stellt Sóley ihre Mitmusiker vor, deren Namen zu notieren der Autor beschämenderweise versäumt hat. Danach geht es ... «regioactive.de, dez 15»
9
Mit Beilen gegen die Aufklärung - Religionskritiker leben in ...
Doch in letzterem Fall schweigen beschämenderweise die meisten. Dabei hätte der Aufstieg des Islamismus fatale Folgen für die Bevölkerung Bangladeshs ... «Jungle World, nov 15»
10
GZSZ: Das passierte in Folge 5870 vom 10.11.2015
Er erzählt, dass er nach seiner Jugendliebe sucht, die er beschämenderweise schwanger sitzen gelassen hat. "Wieso suchst du ausgerechnet jetzt nach ihr? «RTL Online, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. beschämenderweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beschamenderweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z