Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Blutgerüst" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BLUTGERÜST EM ALEMÃO

Blutgerüst  [Blu̲tgerüst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLUTGERÜST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Blutgerüst e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLUTGERÜST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Blutgerüst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Blutgerüst

andaime

Schafott

O andaime (andaime), um andaime, era um santuário elevado em palco para decapitações públicas , O nome popular inicial Rabenstein era comum para uma planta de alvenaria. As execuções públicas devem demonstrar a autoridade das autoridades e impedi-los de cometer crimes. Mas eles também tiveram um alto valor de entretenimento. Em primeiro lugar, uma espada, um machado ou um machado costumava ser usado para serem trazidos pela guarda. Desde o final do século 18, o machado da caixa também foi usado. Das Schafott (Blutgerüst; franz.: échafaud, aus altfranz. chafaut: hölzerner Aufbau, Schaugerüst, über mittelniederländisch sc(h)avot; vermutlich kombiniert mit franz. echelle: Leiter; engl.: scaffold) war eine bühnenartig erhöhte Richtstätte für öffentliche Enthauptungen. Für eine aufgemauerte Anlage war die frühe volkstümliche Bezeichnung Rabenstein üblich. Die öffentlichen Hinrichtungen sollten die Autorität der Obrigkeit demonstrieren und davor abschrecken, Verbrechen zu begehen. Sie hatten aber auch einen hohen Unterhaltungswert. Anfangs wurde zur Köpfung durch einen Scharfrichter meist ein Schwert, eine Axt oder ein Beil benutzt. Seit dem Ende des 18. Jahrhunderts wurde auch das Fallbeil verwendet.

definição de Blutgerüst no dicionário alemão

O exemplo de Schafott do convict subiu para o andaime. SchafottBeispielder Verurteilte stieg auf das Blutgerüst.
Clique para ver a definição original de «Blutgerüst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BLUTGERÜST


Baugerüst
Ba̲u̲gerüst [ˈba͜uɡərʏst]
Brettergerüst
Brẹttergerüst
Eisengerüst
E̲i̲sengerüst
Fördergerüst
Fọ̈rdergerüst
Gerüst
Gerụ̈st 
Grundgerüst
Grụndgerüst
Holzgerüst
Họlzgerüst [ˈhɔlt͜sɡərʏst]
Hängegerüst
Hạ̈ngegerüst
Klettergerüst
Klẹttergerüst [ˈklɛtɐɡərʏst]
Knochengerüst
Knọchengerüst
Lattengerüst
Lạttengerüst [ˈlatn̩ɡərʏst]
Lehrgerüst
Le̲hrgerüst
Schaugerüst
Scha̲u̲gerüst
Schaukelgerüst
Scha̲u̲kelgerüst [ˈʃa͜ukl̩ɡərʏst]
Stangengerüst
Stạngengerüst [ˈʃtaŋənɡərʏst]
Traggerüst
Tra̲ggerüst [ˈtraːkɡərʏst]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BLUTGERÜST

Blutfettwert
Blutfleck
Blutflecken
Blutfluss
Blutflüssigkeit
Blutgefäß
Blutgefäßverstopfung
Blutgeld
Blutgerichtsbarkeit
Blutgerinnsel
Blutgerinnung
Blutgeschwür
blutgetränkt
blutgierig
Blutgrätsche
Blutgruppe
Blutgruppenbestimmung
Blutgruppenuntersuchung
Bluthochdruck
Bluthund

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BLUTGERÜST

August
Best
East
Est
First
Gelüst
Last
List
Most
Must
Post
Test
West
fast
güst
hüst
ist
just
st
wüst

Sinônimos e antônimos de Blutgerüst no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLUTGERÜST» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Blutgerüst» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Blutgerüst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BLUTGERÜST»

Blutgerüst Schafott blutgerüst wörterbuch Grammatik franz échafaud altfranz chafaut hölzerner Aufbau Schaugerüst über mittelniederländisch avot vermutlich kombiniert echelle Leiter engl scaffold eine Marie Antoinette Schafott ihrer Hinrichtung Richtstätte Nachtblut lyrics lyricwiki wikia This song performed appears album Erste Abendmahl Songtext nachtblut magistrix Video News Links Suchfunktion vielem mehr findest letras standen Traualtar sagten zueinander Gemeinsam Leben Ende doch nach Glück folgt stets golyr WendeNachtblut Lyrics letra canciones Letras Canciones traducción palabras cancion universal

Tradutor on-line com a tradução de Blutgerüst em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLUTGERÜST

Conheça a tradução de Blutgerüst a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Blutgerüst a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Blutgerüst» em alemão.

Tradutor português - chinês

脚手架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andamio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scaffold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سقالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подмости
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

andaime
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échafaud
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scaffold
190 milhões de falantes

alemão

Blutgerüst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scaffold
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூக்குமேடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impalcatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szafot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підмостки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ικρίωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scaffold
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Blutgerüst

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLUTGERÜST»

O termo «Blutgerüst» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 156.885 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Blutgerüst» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Blutgerüst
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Blutgerüst».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLUTGERÜST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Blutgerüst» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Blutgerüst» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Blutgerüst

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BLUTGERÜST»

Citações e frases célebres com a palavra Blutgerüst.
1
Charlotte Corday
Schmach bringt allein die Schuld, und nicht das Blutgerüst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLUTGERÜST»

Descubra o uso de Blutgerüst na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Blutgerüst e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Friedrich graf von Struensee oder Des dänische blutgerüst. ...
1 (Man sieht auf einer Aue das Blutgerüst, 8 Ellen im Viereck, in der Höhe 9_Ellen‚ es ruhet auf 4Pl'eilem, uhd einer Treppe von 15 Stufen. Eine Eskorte l' onDragonern mitenthlössten Säheln stehen im Kreise um das Schaffot. Den ganzen ...
‎1793
2
Geschichte Napoleon Bonaparte's: in drei Bänden
Dabei blieb es nicht. Auch die Königin trat, gleich einer Megäre, hervor, bedeckte ihren Sohn mit Flüchen und Schmähungen der niedrigsten Art, und forderte den französischen Kaiser auf, „ den Entarteten aufs Blutgerüst führen zu lassen.
Paul Ferdinand Friedrich Buchholz, 1829
3
Abend-Zeitung: Auf das Jahr...
Das Volk war schon auf dem Marktplatz ver« sZ«Vtt>r »gch stand das Blutgerüst und auf dem, selben Meister Hartmund, daS Schwert in seiner , starken Faust. Gerold schritt muthig ooran, immer das Bild der holden Marie »or sich, immer noch ...
Theodor Hell, Friedrich Kind, 1823
4
¬Des Papsttumes segensvolle Wirksamkeit
Johann Baptist Kastner. „Gott sucht. Das Blutgerüst, der Krieg, die Freiheit selber — Alles ist in ihrer Seele erblaßt, „dieses menschliche Drama langweilt sie, sie wollen glau. „den." Wie einst sogar ein Robespiere das Daseyn Gottes aussprach, ...
Johann Baptist Kastner, 1832
5
Geschichte von England: ein Handbuch
Cardinals Mutter, die Gräfin Margarethe von Sa» lisbury, die bereits vor zwey Jahren, ganz unge, hört, zum Tode verdammt worden war, auf das Blutgerüst zu schleppen und hinzurichten. Die Grä< sin weigerte sich , ihr Haupt auf den Block zu ...
Christoph Gottlob Heinrich, 1807
6
Werke ...: Bd. Theater
s Auf der rechten Seite das Blutgerüst, von welchem nichts zu scheu ist als die Stufcu , woran die Wache steht. Auf der Linken c!ue erhabene Loge für den König. Mao hurt Gluckcnläuten und Trauercliüre VON der ualicn Kirche. Vieles Volk.
Friedrich Maximilian Klinger, 1832
7
Der Kaufmann und die Tempelritter
Die gesamte Gilde der Zimmerleute hatte sich versammelt, um das Blutgerüst zu bauen. Nur dadurch, dass ausnahmslos alle mitmachten und sich niemand drückte, war die Schande zu ertragen, dem Henker bei seiner Arbeit zu helfen.
Jürgen Kehrer
8
Maria Ward's, der Stifterin des Instituts der englischen ...
Otto Lautenschlager. Blutgerüst?, Die Wuth des Königs stieg , als er Blut gekostet hatte. Mit Mord und Brand, mit ytaub und Verbannung wüthete er gegen seine katholische Unterthanen, bis ihn das Uebermaß seiner Ausschweifungen tödtete.
Otto Lautenschlager, 1840
9
Geschichte der Französischen Revolution
Sie wurden aus den verschiedenen Gefängnissen nach der Conciergerie gebracht, um von da vor das Gericht und auf das Blutgerüst geschleppt zu werden. Jn dcr Nacht vom 18. zum 19. Messidor (6. Juni) führte man die 1W Bezeichneten ...
Adolphe Thiers, Karl Ferdinand Philippi, 1838
10
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Freunden das Blutgerüst besteigen ; die Macht des Ausschusses, namentlich der oben genannten wnthendsten Schreckensmänner erschien jetzt noch furchtbarer als zuvor. Aber bald trat Entzweiung auch in den Wohlfahrtsausschuß ein.
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLUTGERÜST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Blutgerüst no contexto das seguintes notícias.
1
Mit dem Sprenggürtel inszeniert – Jacques Fromental Halévys „La ...
Dass Eleazar und sie im weißen Smoking und Brautkleid aufs Blutgerüst steigen, mögen manche Zuschauer für eine skurrile Assoziation halten. «nmz - neue musikzeitung, jan 16»
2
"Dialogues des carmélites": Religion, Politik und das blutige Amen ...
Francis Poulencs Karmelitinnen, die Robespierres Blutgerüst entgegenschreiten, sind ein ernsthaftes Argument dagegen. Einerseits könnten sich diese ... «derStandard.at, fev 15»
3
Burgtheater Wien : Der Revolutionsblues
Obgleich im Zentrum dieses ständig rotierenden Zeitrads zwischen wüst umherliegenden Kleidungsstücken das Blutgerüst des Terrors steht – Menetekel einer ... «Tagesspiegel, out 14»
4
Jan-Christoph Gockel begräbt in Mainz Zuckmayers ...
... dieses einzige Mal erweist sich das unablässige Hantieren der Inszenierung mit Masken tatsächlich als Vorteil: Auf das hereinfahrende Blutgerüst muss nur ... «Allgemeine Zeitung Mainz, out 14»
5
Anja Grevener widmet sich der Hexenverfolgung
Er allein brachte während seiner Beratertätigkeit 800 Menschen auf das Blutgerüst, knapp 300 davon aus dem Amt Balve. An die Balver Opfer erinnert heute ... «Meinerzhagener Zeitung, abr 14»
6
"Dantons Tod" in Freiburg: Es lebe Robespierre!
... Nationalkonvent mit mitreißenden Rechtfertigungsreden auf, wird am Ende gemeinsam mit Camille und weiteren Verurteilten zum Blutgerüst gefahren – durch ... «Badische Zeitung, set 13»
7
„Die Revolution frisst ihre Kinder“
... Aufführung im schlichten Bühnenbild von Timo von Kriegstein, das aus einem großen, bespielbaren Gerüst besteht, das das Blutgerüst schon ahnen lässt. «Schwäbische Zeitung, out 12»
8
Kaffeehausintellektuelle – zu Unrecht geschmäht
... über die gültige Ratio des Staates erhebenden "Humanitätsprinzipienreiters mit Hang zum Blutgerüst" unter dem verächtlichen Begriff "Zivilisationsliterat". «Welt Online, jun 12»
9
15 Vorschriften für die Enthauptung
Dazu wieder die Begleiterscheinung, dass viele Menschen auf das Blutgerüst stürzten und von dem rauchenden Blut tranken. Eduard Stemplinger berichtet ... «Göttinger Tageblatt, mar 12»
10
Calw Noch immer sollen auf dem Wimberg die Toten spuken
Das Schafott – das Wort kommt aus dem Französischen und bedeutet "Blutgerüst" – ist rund und aus Stein gebaut. Sieben Stufen führen auf das Podest, von ... «Schwarzwälder Bote, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Blutgerüst [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/blutgerust>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z