Significado de "échafaud" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ÉCHAFAUD EM FRANCÊS

échafaud

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHAFAUD

Échafaud e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCHAFAUD EM FRANCÊS

Pena de morte

Peine de mort

A pena de morte, ou pena de morte, é uma punição prevista pela lei de execução de uma pessoa que foi condenada por crime de crime capital. A sentença é pronunciada pela instituição judicial após um julgamento. Na ausência de um julgamento, ou nos casos em que não seja realizada por uma instituição reconhecida, é chamada de execução sumária, ato de vingança ou justiça privada. A pena de morte é considerada de forma diferente em diferentes épocas e áreas geográficas. Está prevista em quase 100 países, mas apenas 20 dos 198 países do mundo realizaram execuções em 2011. É uma sanção reconhecida, embora desaprovada por instituições internacionais como as Nações Unidas. Os Estados abolicionistas são agora a maioria, mas ainda representam apenas uma minoria da população mundial. Entre as democracias industrializadas, apenas duas fazem isso: Estados Unidos e Japão.

La peine de mort, ou peine capitale, est une peine prévue par la loi consistant à exécuter une personne ayant été reconnue coupable d'une faute qualifiée de « crime capital ». La sentence est prononcée par l'institution judiciaire à l'issue d'un procès. En l'absence d'un procès, ou dans les cas où celui-ci n'est pas réalisé par une institution reconnue, on parle d'exécution sommaire, d'acte de vengeance ou de justice privée. La peine de mort est diversement considérée selon les époques et les régions géographiques. Elle est prévue dans les textes de loi de presque cent pays, mais seuls 20 des 198 pays du globe ont procédé à des exécutions en 2011. Elle est une sanction reconnue bien que désapprouvée par les institutions internationales comme l'Organisation des Nations unies. Les États abolitionnistes sont aujourd'hui majoritaires, mais ils ne représentent encore qu'une minorité de la population mondiale. Parmi les démocraties industrialisées, seules deux la pratiquent : les États-Unis et le Japon.

definição de échafaud no dicionário francês

A definição de andaime no dicionário é a construção provisória, fixa ou móvel, cujos pisos sobrepostos suportam a um certo ponto de altura do solo os trabalhadores e os materiais, na construção, reparação, pintura, decoração dos edifícios.

SINÔNIMOS DE «ÉCHAFAUD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «échafaud» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de échafaud

échafaudage · estrade · gibet · guillotine · plancher · plate-forme · tribune

TRADUÇÃO DE ÉCHAFAUD

Conheça a tradução de échafaud a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de échafaud a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «échafaud» em francês.

• Tradutor português - chinês: 脚手架
• Tradutor português - espanhol: andamio
• Tradutor português - inglês: scaffold
• Tradutor português - hindi: पाड़
• Tradutor português - arabe: سقالة
• Tradutor português - russo: подмости
• Tradutor português - português: andaime
• Tradutor português - bengali: ভারা
• francês: échafaud
• Tradutor português - malaio: scaffold
• Tradutor português - alemão: Gerüst
• Tradutor português - japonês: 足場
• Tradutor português - coreano: 발판
• Tradutor português - javanês: scaffold
• Tradutor português - vietnamita: giàn
• Tradutor português - tâmil: தூக்குமேடை
• Tradutor português - marata: परात
• Tradutor português - turco: iskele
• Tradutor português - italiano: impalcatura
• Tradutor português - polonês: szafot
• Tradutor português - ucraniano: підмостки
• Tradutor português - romeno: schelă
• Tradutor português - grego: ικρίωμα
• Tradutor português - africâner: steier
• Tradutor português - sueco: scaffold
• Tradutor português - norueguês: stillas

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCHAFAUD»

Descubra o uso de échafaud na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com échafaud e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Les Femmes devant l'échafaud

Louis Jourdan. entendre prononcer l'arrêt qui le condamne à mort. Tout à coup un cri de: Vive le roi! se fait entendre. C'est Mme Lavergne qui l'a poussé: ne pouvant conserver les jours de son mari, _elle veut au moins partager son sort.

Louis Jourdan, 1863

Sur l’échafaud: Histoires de larrons et d’assassins (1721-1766)

Avocat au Châtelet de Paris, le juriste Thomas-Simon Gueullette a passé sa vie (1683-1766) à collectionner textes, journaux, documents et autres gazetins de son temps, qu'il commentait de notes et réflexions personnelles.

Thomas-Simon Gueullette, Pascal Bastien, 2012

Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...

Le livre permet ainsi de mieux connaître et surtout comprendre dans tous ses aspects la réalité de ces supplices dans le Royaume de France et dans les territoires de la Belgique actuelle - Pays-Bas espagnols puis autrichiens et ...

Freddy Joris, 2005

Éboueur sur échafaud

La cadette voudrait échapper à son milieu, elle s'égare dans la prostitution et la marginalité. Quant à Faraht, dit Fafa, il s'égare tout court. Jusqu'à la révolte. Et la prison. Abdel Hafed Benotman n'a pas fini éboueur.

Abdel-Hafed Benotman, 2003

Marie-Antoinette face à l'échafaud

Un tribunal, un juge, un accusé... et un crime.

COLLECTIF, 2013

Le Convive des dernières fêtes. Le Secret de l'échafaud. ...

Le prisonnier était de ceux qui ne jouent pas aux cartes : on ne lisait, dans son regard, ni peur ni espoir...

Auguste Villiers de L'Isle-Adam, 2002

Traité complet du toisé des ouvrages de maçonnerie

Ravalement extérieur avec échafaud et dégradation des anciens plâtres. Ravalement crépi à pierre apparente. ... J — Rejointoiement sur vieux mur en moellon piqué avec échafaud — Idem avec la retaille de la téle des moellons î — Crépi et ...

Blottas, 1839

Relation véritable de la mort cruelle et barbare de Charles ...

entra dans la chambre du cabinet, où le rot avoit accoutumé de coucher : il y continua ses, dévotions , et refusa de dîner , tant parce qu'il avoit communié , que parce qu'il avoit bu et br'e du banquet , et de celle-ci sur l'échafaud qui étoit ...

Ango, 1792

Relation véritable de la mort cruelle et barbare de Charles ...

arrivée à Londres le huitième février mil six cent quarante-neuf ; avec la harangue faite par Sa Majesté sur l'échafaud ; traduite de l'anglais en français oar J. Ango ; sur l'imprimée à Londres chez F. Coles. passa par les degrés de la gallerle ...

‎1792

André Chénier: le miracle du siècle

André Chénier périt sur l'échafaud révolutionnaire. Les révolutions moissonnent ces chantres courageux, dont les accents s'élèvent du sein des partis contre toutes les injustices et toutes les oppressions... Que ne pouvons-nous effacer de  ...

Catriona Seth, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCHAFAUD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo échafaud no contexto das seguintes notícias.

Retour aux sources sur le Bassin - SudOuest.fr

Au Grand Rex, on pourra voir l'étonnant film « Whiplash » et se souvenir, avec le somptueux « Ascenseur pour l'échafaud » de Louis Malle, ... «Sud Ouest, jul 15»

Saveurs jazz festival. John Taylor victime d'un malaise cardiaque

... Georges Deleru, la musique de Pierrot le fou imaginée pour Jean-Luc Godard, le thème d'Ascenseur pour l'échafaud écrit par Miles Davis… «Ouest-France, jul 15»

Onfray - Olympe de Gouges, la force du sexe faible - Le Point

VIDÉO. Activiste de la cause féminine, elle défie Robespierre... qui l'envoie à l'échafaud le 3 novembre 1793. La suite de notre série de l'été. «Le Point, jul 15»

Grèce : Alexis Tsipras ne croit pas au dernier accord signé avec les …

L'échafaud pour Dagollande ! 4.Posté par Capone974 le 15/07/2015 16:19 | Alerter. Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte ... «Zinfos 974, jul 15»

PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …

Mouillé jusqu'au cou et destiné à l'échafaud ou à la guillotine politique. Le Président Wade avait déjà aiguisé le couteau dans Jeune Afrique, ... «Le Quotidien, jul 15»

France-Cameroun : Mignonne allons voir si la rose... :: CAMEROON

... jamais, vous ne troublerez l'ordre totalitaire...une fois dehors : le coup de la victime qui doit être anéantie avant de monter sur l' échafaud ! «camer.be, jul 15»

LE BILLET Hollande, de l'audace, encore de l'audace

Qu'il n'aille pas trop loin quand même dans la comparaison, Danton a fini sur l'échafaud. Par Georges BOURQUARD | Publié le 15/07/2015 à ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

Cet héroïque réseau Renard

Le 3 décembre de la même année, Louis Renard et plusieurs de ses compagnons se rendent à l'échafaud en chantant La Marseillaise. «la Nouvelle République, jul 15»

Le Dernier jour d'un(e) condamné(e) (****)

... s'écoule, de l'attente insupportable vers l'échafaud. Enfin, Hugo mentionne à quel point les condamnés étaient maltraités par leurs geôliers. «La Provence, jul 15»

Les nombreux morts de la révolution française

On envoya pêle-mêle à l'échafaud les carmélites de Compiègne, Madame Elisabeth, la comtesse du Barry. On supprima l'audition des témoins ... «Funéraire-info, jul 15»