Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bock" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOCK

mittelhochdeutsch, althochdeutsch boc, ursprünglich = Ziegenbock.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOCK EM ALEMÃO

Bock  [Bọck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bock e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bock» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Bock no dicionário alemão

homem macho homem stand em que algo é levantado rack para armazenar livros, arquivos o. Ä. Aparelho de ginástica ajustável em altura para exercícios de salto Assento do Presidente de um Parlamento Bockkäfer. Exemplos masculinos de animais, um bicho teimoso, um buck capital, ele é teimoso como uma cabra que o homem fedia como uma cabra. Formato curto para: Bockbier Agradecemos ao Sr. Ober, por favor, dois dólares! männliches Tier Mann Gestell, auf dem etwas aufgebockt wird Gestell zur Ablage von Büchern, Akten o. Ä. in der Höhe verstellbares Turngerät für Sprungübungen Sitz des Präsidenten eines Parlaments Bockkäfer. männliches Tier Beispieleein störrischer Bock ein kapitaler Bock er ist stur wie ein Bock der Mann stank wie ein Bock. Kurzform für: BockbierBeispielHerr Ober, bitte zwei Bock!.

Clique para ver a definição original de «Bock» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BOCK


Bildstock
Bịldstock
Block
Blọck 
Deadlock
[ˈdɛdlɔk] 
Dock
Dọck [dɔk]
Fock
Fọck
Haddock
[ˈhædək] 
Hardrock
Ha̲rdrock, Ha̲rd Rock
Havelock
Ha̲velock 
Hitchcock
Hịtchcock [ˈhɪt͜ʃkɔk] 
Hock
Họck
Notizblock
Noti̲zblock [noˈtiːt͜sblɔk]
Paddock
[ˈpɛdɔk] 
Rock
Rọck [rɔk]  , [rɒk] 
Rostock
[ˈrɔstɔk] 
Schock
Schọck 
Shamrock
[ˈʃæmrɔk] 
Shock
Shock
Stock
Stọck 
Woodstock
[ˈwʊdstɔk] 
barock
barọck 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BOCK

Bochumer
Bochumerin
bockbeinig
Bockbeinigkeit
Bockbier
Böckchen
böckeln
bocken
bockig
Bockigkeit
Bockkäfer
Bockkalb
Bockkitz
Bockleiter
Böcklin
Bockmist
Bockmühle
Bocksbart
Bocksbeutel
Bocksdorn

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BOCK

Ayers Rock
Bienenstock
Buchblock
Deutschrock
Doppelbock
Five o´Clock
Folkrock
Gothic Rock
Grundstock
Hammerlock
Jeansrock
Klock
Kuschelrock
Nock
Ostblock
Punkrock
Rehbock
Schraubstock
Steinbock
Sündenbock

Sinônimos e antônimos de Bock no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOCK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bock» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bock

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BOCK»

Bock Gestell Lust Stellage Wunsch Wörterbuch wörterbuch Grammatik compressors home GmbH leading manufacturer condensing units stationary mobile refrigeration conditioning Pflegebett rehabett qualität deutschland Alle Informationen über Pflegebetten Therapie Rehabetten einer Marktführer Entwicklung Patente Produktion Deutschland Gerhard bock gmbh aachen Home Firma leistungsfähigsten Großhändler für Farben Lacke Tapeten Teppichböden Dekomaterialien Bedarfsartikel Maler Otto Ottobock bietet innovative Produkte Bereichen Prothesen Orthesen Rollstühle Neurorehabilitation nach Grundsatz „Quality life Startseite

Tradutor on-line com a tradução de Bock em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCK

Conheça a tradução de Bock a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bock a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bock» em alemão.

Tradutor português - chinês

降压
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dólar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

buck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिरन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доллар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pinote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হরিণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mâle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buck
190 milhões de falantes

alemão

Bock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

책임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Buck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mau lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोकड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dollaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Indianin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

долар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dolar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

buck
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

buck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

buck
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bock

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCK»

O termo «Bock» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bock» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bock
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bock».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bock» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bock» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bock

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BOCK»

Citações e frases célebres com a palavra Bock.
1
Ansgar Brinkmann
Ich hab' noch keinen Bock, so'n bisschen in der Wüste zu spielen. Da sitzen dann ein paar Scheichs in ihren Sesseln, telefonieren während des Spiels und essen Pommes. Dafür bin ich noch zu gut. Obwohl: Montag bei Basler grillen, Dienstag bei Effenberg und Mittwoch bei mir - das könnte lustig werden.
2
Anton Tschechow
Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und das Weib von allen Seiten.
3
Awwakum
Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Tage gehen dahin wie ein Schatten, er hüpft umher wie ein Bock, bläht sich auf wie eine Blase, faucht wie ein Luchs, frißt sich den Bauch voll wie eine Schlange, wiehert beim Anblick eines fremden Weibes wie ein Hengst, ist tückisch wie der Teufel; hat er seine Begierden gestillt, so schläft er, wann und wo ihn der Schlaf überfällt
4
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Eines Hornträgers Zwei Hörner liegen hier in dieser Gruft begraben, Nicht denket, daß ein Bock hier wird die Ruhstatt haben. Hier ruht ein guter Mann, der Hörner hat bekommen, Nachdem ihm die Natur das Stoßen hat genommen.
5
Christoph Schlingensief
Ich habe keinen Bock auf Himmel, ich habe keinen Bock auf Harfe spielen und singen und musizieren und irgendwo auf einer Wolke herumgammeln!
6
Harald Schmidt
Junge Menschen gehen auch deshalb nicht mehr zur Bundeswehr, weil sie sagen: Ich habe keinen Bock, mich von einem durchgeknallten, minderbemittelten Vorgesetzten zur Sau machen zu lassen. Es sei denn, es ist Dieter Bohlen.
7
Franz Josef Strauß
Geld ist geil wie ein Bock und scheu wie ein Reh.
8
Juvenal
Man muß den Bock nicht zu weit in den Garten lassen.
9
Terenz
Ein Bock zeigt den andern an. Unum noris, omnes noveris.
10
Manfred Hinrich
Genuß ist notwendig, sagte das Reh zum Reh. - Null Bock, antwortete das Reh.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BOCK»

Descubra o uso de Bock na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bock e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bock auf Leben !
Der Autor J rgen Bock, nachgefragter Referent zum Thema Selbstentwicklung, hat Erkenntnisse aus Wissenschaft, Philosophie, Psychologie, Religion und Alltagserfahrungen zusammen getragen und untermauert seine lebensnahen Tipps mit ...
Jürgen Bock, 2010
2
Keinen Bock mehr?: Mehr Spaß und Motivation im Management
Dann machen Sie Schluss mit der Tretmühle! Wie man Spaßbremsen löst, ohne flüchtigen Verführungen auf den Leim zu gehen: Klaus Schuster kennt die besten Strategien für mehr Erfolg durch weniger Stress.
Klaus Schuster, 2012
3
Brandschutz-Praxis für Architekten und Ingenieure: ...
Diese Materialsammlung zur Brandschutz-Praxis unterstützt Architekten und Bauingenieure bei der Planung und Ausführung von Projekten unter Berücksichtigung des vorbeugenden baulichen Brandschutzes.
Hans Michael Bock, Ernst Klement, 2011
4
Vorteilhaftigkeit hybrider Finanzinstrumente gegenüber ...
Carolin Bock untersucht, unter welchen Bedingungen sich die Finanzierung durch hybride Finanzinstrumente für Unternehmen und Kapitalgeber lohnen kann.
Carolin Bock, 2010
5
Effiziente Arbeitsabläufe: Schwachstellen erkennen - ...
Dorit Spiller ist Senior Analystin bei der auf E-Business spezialisierten Firma Berlecon Research. Zuvor hat sie sich als Beraterin bei der Boston Consulting Group besonders mit Prozessoptimierung und Strategieentwicklung beschäftigt.
Dorit Spiller, Petra Bock, 2001
6
Bock auf Wild: 15 tödliche Jagdstories
Ende der Schonzeit »Hier haben Sauen gebrochen!« Das heißt auf gut Deutsch: Hier haben Wildschweine gewühlt. Wir lernen also: Jäger haben eine eigene Sprache. Aber was haben Jäger und Kriminalautoren gemeinsam?
Cornelia Kuhnert, Richard Birkefeld, 2010
7
Null Bock auf Karma: Erleuchtung für Gestresste. Ein ...
Null Bock auf Karma bringt den Beweis, dass nichts so ist, wie es scheint. Dass Selbstverantwortung Spass machen kann und die Opferrolle auf den Komposthaufen gehort.
Yves Etienne Patak, 2010
8
Wörterbuch Verpackungstechnik: Logistik, Marketing, ...
Mit diesem Wörterbuch zur Verpackungstechnik liegt erstmalig ein Nachschlagewerk in dreisprachiger Fassung (deutsch - englisch - chinesisch) vor.
Florian B. J. Bock, DIN e.V., 2011
9
Themen aktuell 2
Das Glossar enthält den gesamten Wortschatz sowie Wendungen zum Kursbuch.
Hartmut Aufderstraße, Heiko Bock, Helmut Müller, 2012
10
Die "allgemeine Ver-un-sicherung": (Kostenfalle ...
Marianne Bock (Versicherungsfachwirtin) hat viele Jahre Maklern aber auch Kunden mit ihrem Fachwissen zur Seite gestanden.
Marianne Bock, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bock no contexto das seguintes notícias.
1
"Hat richtig Bock gemacht": Mainz 05 beendet USA-Reise
«Ich würde das jederzeit wiederholen, das hat richtig Bock gemacht», sagte Trainer Martin Schmidt zum Abschluss. Die Mainzer trainierten in Colorado Springs ... «DIE WELT, jul 16»
2
BREXIT/BASF-Chef Bock: Künftige Zusammenarbeit mit Briten ...
LUDWIGSHAFEN (dpa-AFX) - BASF -Vorstandschef Kurt Bock hat mit Bedauern auf das britische Votum für einen EU-Austritt reagiert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
3
BASF-Chef Kurt Bock: „Die Dividende soll jedes Jahr steigen“
PremiumBASF macht eine schwierige Zeit durch – und muss sich einmal mehr von innen heraus erneuern. Im Interview spricht Chef Kurt Bock über Zukäufe in ... «Handelsblatt, abr 16»
4
"Bock": Bulo startet Print-Magazin über die "Humorigkeiten des Alltags"
Eines davon wird nun bereits sichtbar: Im Juni will Bulo das "Bock"-Magazin an den Kiosk bringen. Um was es darin geht? Um "geilen Scheiß" natürlich. «Horizont.net, abr 16»
5
Feiern zur Eröffnung des Zeller Bock
Der erfolgreiche Abschluss des 25-Millionen-Euro-Projekts „Zeller Bock“ ist aus Sicht der Stadt Würzburg ein guter Grund zum Feiern. Genauer: ein Grund für ... «Würzburg erleben, mar 16»
6
BASF: Kommt da ein Gegenangebot?
Sein seit 2011 amtierender Nachfolger Kurt Bock steht wegen der zuletzt schwachen operativen Entwicklung des Konzerns unter Druck. Investoren bemängeln ... «ARD.de, mar 16»
7
Bock auf Ballern?“ – Werberat rügt sexistische Paintball-Werbung
Marketing "Scharfe Kurven", "Heiße Geräte" oder "Fuck your Face": Die Selbstkontrolleinrichtung der deutschen Werbewirtschaft hat sechs kleine und ... «Meedia, fev 16»
8
Tiger packt Bock am Genick und schleudert ihn Hügel hinunter
Tierischer Zoff in einer tierischen Wohngemeinschaft: Wochenlang lebten ein Tiger und ein Ziegenbock nahe der russische Hafenstadt Wladiwostok im ... «Berliner Kurier, jan 16»
9
VW-Zulieferer BASF legt Sparprogramm auf
"Unser Ziel ist es, zu wachsen und BASF noch profitabler zu machen", sagte Vorstandschef Kurt Bock auf dem Investorentag. Der Konzern wolle deutlicher ... «manager-magazin.de, set 15»
10
Borussia-Mönchengladbach-Star Granit Xhaka: "Es macht keinen ...
Der Mittelfeldmann redete sich in Rage, seine Wutrede gipfelte in dem Ausspruch: "Momentan macht es keinen Bock." Ziel der Verbalattacken war nicht ... «T-Online, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bock [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bock>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z