Baixe o aplicativo
educalingo
buhlen

Significado de "buhlen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUHLEN

spätmittelhochdeutsch buolen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BUHLEN EM ALEMÃO

bu̲hlen


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUHLEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
buhlen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo buhlen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BUHLEN EM ALEMÃO

cortejar

51.1860055555569.0843805555556230 Coordenadas: 51 ° 11 '10 "N, 9 ° 5 '4" O Buhlen é um dos distritos mais pequenos do município de Edertal, no distrito de Waldeck-Frankenberg, em Nordhessen.

definição de buhlen no dicionário alemão

publicar ferozmente algo, lutar por algo com alguém, ter um caso de amor. anuncie ferozmente algo, tente fazer algo sobre isso.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BUHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich buhle
du buhlst
er/sie/es buhlt
wir buhlen
ihr buhlt
sie/Sie buhlen
Präteritum
ich buhlte
du buhltest
er/sie/es buhlte
wir buhlten
ihr buhltet
sie/Sie buhlten
Futur I
ich werde buhlen
du wirst buhlen
er/sie/es wird buhlen
wir werden buhlen
ihr werdet buhlen
sie/Sie werden buhlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebuhlt
du hast gebuhlt
er/sie/es hat gebuhlt
wir haben gebuhlt
ihr habt gebuhlt
sie/Sie haben gebuhlt
Plusquamperfekt
ich hatte gebuhlt
du hattest gebuhlt
er/sie/es hatte gebuhlt
wir hatten gebuhlt
ihr hattet gebuhlt
sie/Sie hatten gebuhlt
Futur II
ich werde gebuhlt haben
du wirst gebuhlt haben
er/sie/es wird gebuhlt haben
wir werden gebuhlt haben
ihr werdet gebuhlt haben
sie/Sie werden gebuhlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich buhle
du buhlest
er/sie/es buhle
wir buhlen
ihr buhlet
sie/Sie buhlen
Futur I
ich werde buhlen
du werdest buhlen
er/sie/es werde buhlen
wir werden buhlen
ihr werdet buhlen
sie/Sie werden buhlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebuhlt
du habest gebuhlt
er/sie/es habe gebuhlt
wir haben gebuhlt
ihr habet gebuhlt
sie/Sie haben gebuhlt
Futur II
ich werde gebuhlt haben
du werdest gebuhlt haben
er/sie/es werde gebuhlt haben
wir werden gebuhlt haben
ihr werdet gebuhlt haben
sie/Sie werden gebuhlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich buhlte
du buhltest
er/sie/es buhlte
wir buhlten
ihr buhltet
sie/Sie buhlten
Futur I
ich würde buhlen
du würdest buhlen
er/sie/es würde buhlen
wir würden buhlen
ihr würdet buhlen
sie/Sie würden buhlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebuhlt
du hättest gebuhlt
er/sie/es hätte gebuhlt
wir hätten gebuhlt
ihr hättet gebuhlt
sie/Sie hätten gebuhlt
Futur II
ich würde gebuhlt haben
du würdest gebuhlt haben
er/sie/es würde gebuhlt haben
wir würden gebuhlt haben
ihr würdet gebuhlt haben
sie/Sie würden gebuhlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
buhlen
Infinitiv Perfekt
gebuhlt haben
Partizip Präsens
buhlend
Partizip Perfekt
gebuhlt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BUHLEN

abkühlen · aufstuhlen · aufzählen · auswählen · bestuhlen · bezahlen · empfehlen · empfohlen · erzählen · fehlen · fühlen · kühlen · pfuhlen · strahlen · suhlen · weiterempfehlen · wohlfühlen · wählen · zahlen · zählen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BUHLEN

bugsieren · Bugsierer · Bugsierschlepper · Bugsiertau · Bugsiertrosse · Bugspriet · Bugwelle · buh · Buhei · Bühel · buhen · Buhfrau · Bühl · Buhle · Buhler · Buhlerei · Buhlerin · buhlerisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BUHLEN

Röntgenstrahlen · UV-Strahlen · abwählen · abzählen · anfühlen · anwählen · auskühlen · ausstrahlen · einzahlen · fohlen · gemahlen · gestohlen · hehlen · höhlen · kohlen · stehlen · verfehlen · versohlen · wühlen · zurückzahlen

Sinônimos e antônimos de buhlen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUHLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «buhlen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BUHLEN»

buhlen · anhalten · anlocken · anwerben · bezirzen · freien · herzen · konkurrieren · kosen · lieb · haben · liebkosen · ringen · schmusen · umgarnen · umstricken · umwerben · werben · wetteifern · zärteln · neandertaler · bedeutung · wörterbuch · Koordinaten · Buhlen · einer · kleinsten · Ortsteile · Gemeinde · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Buhlen · wiktionary · Wiktionary · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „buhlen · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Hanns · partner · gmbh · steuerberater · buchsal · Partner · GmbH · Wirtschaftsprüfungsgesellschaft · Steuerberatungsgesellschaft · Steuerberater · Buchsal · Schamlose · girlies · harry · double · welt · neue · Tiefpunkt · Fernsehens · sieht · fast · Denn · Reality · Show · „I · wanna · marry · Harry · entblößt · zwölf · junge · intr · konjugationstabelle · Indikativ · Präsens · Aktiv · buhle · buhlst · buhlt · Präteritum · buhlte ·

Tradutor on-line com a tradução de buhlen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BUHLEN

Conheça a tradução de buhlen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de buhlen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buhlen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

求爱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cortejar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

woo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

свататься
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cortejar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাণিপ্রার্থনা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

courtiser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

woo
190 milhões de falantes
de

alemão

buhlen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ウー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

간청하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

woo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

woo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வூ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kur yapmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

woo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zalecać się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

свататися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

peți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνω έρωτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

woo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

woo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buhlen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUHLEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buhlen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «buhlen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre buhlen

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BUHLEN»

Citações e frases célebres com a palavra buhlen.
1
Clark Accord
Nichts war ermüdender, als mit zwei Frauen unter einem Dach zu leben, die beide um ungeteilte Aufmerksamkeit buhlen.
2
Henry Nitzsche
Um die Wählerstimmen von eingebürgerten Türken zu buhlen, halte ich für vergebliche Liebesmüh. Eher wird einem Moslem die Hand abfaulen, als daß er bei der Christlich-Demokratischen Union sein Kreuz auf den Wahlzettel macht.
3
Horaz
Um eines Mächtigen Gunst zu buhlen, däucht den Unerfahrenen süß, gefährlich den Erfahrenen.
4
Friedrich von Bodenstedt
Wenig Gutes hört man in den Schulen von Weisen, die um Gunst der Mächtigen buhlen, doch stehn mit gold'ner Schrift im Buch der Ehren die Fürsten, die befolgten weise Lehren.
5
Sprichwort
Weisheit pflegen und buhlen will nicht zusammen stehen.
6
Friedrich Schiller
Waltet nicht auch durch des Übels Reiche fürchterliche Sympathie? Mit der Hölle buhlen unsre Laster, mit dem Himmel grollen sie.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUHLEN»

Descubra o uso de buhlen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buhlen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Denn der Herr hat Lust an dir, und dein Land hat einen lieben Buhlen. Denn wie ein lieber Buhle einen Buhlen lieb hat ».ff. Ef.62, 2, wo der Buhle auch von dem weibliche» Geschleckte gebraucht wird. EbcdlM bedeiitete dieses Wort auch ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
dich auch mit goldenem Schmucke; zerrissest du auch deine Augen mit Schminke: so wür, dest du dich doch vergebens herausputzen; die Buhlen verschmähen dich, sie werden deine Seele suchen. zi. Denn ich höre eine Stimme, als einer ...
3
Die Ortschaften des eidgenössischen Freistaates Bern: ein ...
Bühl, äußere - Bühl, innere Bühl, Hintere Bühl, vordere Bühl, Bühl, Bühl, Bühl, amSchwand Bühlacker, Bühlacker, Bühlbach,. '^> Bühlberg, > 5 ' Bühlboden, Bühlbodenhof, Bühldörflein, Buhlen, an Buhlen, auf der Buhlen,,^ > ./ Buhlen, zur >.
4
Chald?isches W?rterbuch ?ber die Targumim
:sigg-mg s. d. :|le Il fut. nur, ehehrechen, buhlen, adulterare, moechari. Unser W. hangt mit vrg. qu I zus., ungef. wie das tlm. :t: hun, da das weibl. Schamglied bildlich ebenf. hun genannt wird (Kethub. 10 b; auch man Schabb. 152 n), aber auch ...
J. Levy
5
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen
Bei meines Buhlen Kopfen Da fieht ein goldener Shrein; Darin da liegt verfhleffen Das junge Herze mein. Wollt Gott; ih hätt den Shlüffel; Jh würf ihn in den Rhein; Wär ih bei meinem Buhlen; Wie möht mir baß gefeyn. Bei meines Buhlen Füßen  ...
‎1840
6
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen
Bei meines Buhlen Kopfen Da fteht ein goldener Säzrein, Darin da liegt verfchloffen z Das junge Hetze mein. 'Wollt Gott, ich hätt den Schluflel, w-ürf ihn in den Rhein, War ich bei meinem Buhlen, Wie möcht mir baß gefeyn. Bei meines Buhlen ...
Franz Johann Karl Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Maßmann, 1840
7
Des Knaben Wunderhorn / Erster Band
Bey meines Buhlen Kopfen, Da steht ein güldner Schrein, Darin da liegt verschlossen, Das junge Herze mein, Wollt Gott, ich hätt den Schlüssel, Ich würf ihn in den Rhein. Wär ich bey meinem Buhlen, Wie möcht mir baß gesein. Bey meines ...
Achim von Arnim, 2012
8
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
... reich, so will sie rechten; Ist sie arm , wer schaffet Brod ? Ist sie jung, so will sie fechten: Ist sie alt, so ist's der Tod. Ich will drum nicht, daß man sage, Daß ich nicht recht männlich bin, Weil ich mich des Welb's entschlage ; Buhlen, buhlen ist  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838
9
Das schwarze Dekameron: Geschichten aus Afrika
Beim Aufstehen berührte der Ehemann mit seiner Hand die Hand des Buhlen auf der Mauer. Der Ehemann rief: »Usuma, meine Frau! Jag' die Hühner in den Hof. Die sitzen hier auf der Mauer. Ich fühlte eines, aber ich kann es nicht sehen.
Leo Frobenius, 2011
10
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
... will sl« rechten; Ist sie arm, wer schaffet Brod? Ist sie jung, so will sie fechten: Ist sie alt, so ist's der Tod. Ich will drum nicht, daß man sag«. Daß ich nicht recht männlich bin. Weil ich mich des Weib's entschlage ; Buhlen, buhlen ist mein Sinn .
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUHLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buhlen no contexto das seguintes notícias.
1
Buhlen um die Briten: Amis überbieten Dätwyler
Mit dem Kauf der britischen Firma Premier Farnell wollte der Industriekonzern Dätwyler den Umsatz verdoppeln. Die US-Firma Avnet macht den Urnern nun ... «handelszeitung.ch, jul 16»
2
73. Filmfestspiele Venedig: 20 Filme buhlen um den Goldenen Löwen
Auf seinen Film "On the Milky Road" freut man sich an den Filmfestspielen in Venedig besonders: Das Werk des serbisch-französischen Regisseurs und ... «swissinfo.ch, jul 16»
3
Bayer an Defensiv-Juwel aus Lyon dran?
Laut "L'Équipe" darf sich Bayer Leverkusen aber auf namhafte Konkurrenz beim Buhlen um Jordy Gaspar einstellen. So soll auch der FC Liverpool aus der ... «sport.de, jul 16»
4
Transfer-Check: Higuain als Konkurrent zu stark? Mandzukic vor ...
Neben dem FC Arsenal und West Ham United soll auch der VfL Wolfsburg um Mandzukic buhlen. Mit Borja Mayoral wurde zwar bereits ein Spieler für den ... «Eurosport.de, jul 16»
5
Olympique Lyon lockt Emiliano Insua von VfB Stuttgart in die ...
Neben Sporting Lissabon soll nun auch Olympique Lyon um Insua buhlen, wie die "Bild"-Zeitung berichtet. Der französische Champions-League-Teilnehmer ... «echo24.de, jul 16»
6
MTV Video Music Awards 2016: Diese Universal-Stars sind nominiert
... der auch als "Best New Artist" nominiert ist, kann mit The Weeknd, Justin und Kanye unter anderem in den Kategorien "Best Male Video" um den Preis buhlen. «Universal Music, jul 16»
7
TSG-Manager Rosen | Über ein 5-Mio-Angebot für Vargas lache ich
Es buhlen u.a. Inter Porto Alegre (Brasilien), die Mexiko-Klubs Cruz Azul und America de Mexico sowie der FC Sevilla um Vargas. Kein Wunder: Mit Chile holte ... «BILD, jul 16»
8
Test: Was taugen Öko-Labels für Reisen?
Es ist also heute wie im Supermarkt: Zig Siegel und Zertifikate buhlen um die Gunst des Verbrauchers. Nur welchem Label ist zu trauen? Womit wird die Umwelt ... «Nordwest-Zeitung, jul 16»
9
238 Bewerber wollen in den Kreistag
Neben der SPD, der CDU, den Grünen, der AWG, der FDP, den Friesen und den Linken buhlen… Lesen Sie diesen und andere Artikel in voller Länge. «Ostfriesen-Zeitung, jul 16»
10
Medien: Mainz und Leipzig buhlen um Morganella
Rechtsverteidiger Michel Morganella von US Palermo hat offenbar das Interesse zweier Bundesligisten geweckt. ‚Sky Sport Italia' berichtet, dass der 27-jährige ... «FussballTransfers.com, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. buhlen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/buhlen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT