Significado de "dahinstürmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAHINSTÜRMEN EM ALEMÃO

dahinstürmen  [dahịnstürmen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAHINSTÜRMEN

dahinstürmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dahinstürmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAHINSTÜRMEN EM ALEMÃO

definição de dahinstürmen no dicionário alemão

impetuosamente, avançando a uma velocidade rápida. As crianças invadiram alegremente.

sich ungestüm, mit großem Tempo vorwärtsbewegenBeispieldie Kinder stürmten fröhlich dahin.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAHINSTÜRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürme dahin

du stürmst dahin

er/sie/es stürmt dahin

wir stürmen dahin

ihr stürmt dahin

sie/Sie stürmen dahin

Präteritum

ich stürmte dahin

du stürmtest dahin

er/sie/es stürmte dahin

wir stürmten dahin

ihr stürmtet dahin

sie/Sie stürmten dahin

Futur I

ich werde dahinstürmen

du wirst dahinstürmen

er/sie/es wird dahinstürmen

wir werden dahinstürmen

ihr werdet dahinstürmen

sie/Sie werden dahinstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingestürmt

du hast dahingestürmt

er/sie/es hat dahingestürmt

wir haben dahingestürmt

ihr habt dahingestürmt

sie/Sie haben dahingestürmt

Plusquamperfekt

ich hatte dahingestürmt

du hattest dahingestürmt

er/sie/es hatte dahingestürmt

wir hatten dahingestürmt

ihr hattet dahingestürmt

sie/Sie hatten dahingestürmt

Futur II

ich werde dahingestürmt haben

du wirst dahingestürmt haben

er/sie/es wird dahingestürmt haben

wir werden dahingestürmt haben

ihr werdet dahingestürmt haben

sie/Sie werden dahingestürmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürme dahin

du stürmest dahin

er/sie/es stürme dahin

wir stürmen dahin

ihr stürmet dahin

sie/Sie stürmen dahin

Futur I

ich werde dahinstürmen

du werdest dahinstürmen

er/sie/es werde dahinstürmen

wir werden dahinstürmen

ihr werdet dahinstürmen

sie/Sie werden dahinstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingestürmt

du habest dahingestürmt

er/sie/es habe dahingestürmt

wir haben dahingestürmt

ihr habet dahingestürmt

sie/Sie haben dahingestürmt

Futur II

ich werde dahingestürmt haben

du werdest dahingestürmt haben

er/sie/es werde dahingestürmt haben

wir werden dahingestürmt haben

ihr werdet dahingestürmt haben

sie/Sie werden dahingestürmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürmte dahin

du stürmtest dahin

er/sie/es stürmte dahin

wir stürmten dahin

ihr stürmtet dahin

sie/Sie stürmten dahin

Futur I

ich würde dahinstürmen

du würdest dahinstürmen

er/sie/es würde dahinstürmen

wir würden dahinstürmen

ihr würdet dahinstürmen

sie/Sie würden dahinstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingestürmt

du hättest dahingestürmt

er/sie/es hätte dahingestürmt

wir hätten dahingestürmt

ihr hättet dahingestürmt

sie/Sie hätten dahingestürmt

Futur II

ich würde dahingestürmt haben

du würdest dahingestürmt haben

er/sie/es würde dahingestürmt haben

wir würden dahingestürmt haben

ihr würdet dahingestürmt haben

sie/Sie würden dahingestürmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinstürmen

Infinitiv Perfekt

dahingestürmt haben

Partizip Präsens

dahinstürmend

Partizip Perfekt

dahingestürmt

SINÔNIMOS DE «DAHINSTÜRMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dahinstürmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dahinstürmen

brausen · eilen · fegen · fetzen · fliegen · flitzen · hasten · jagen

TRADUÇÃO DE DAHINSTÜRMEN

Conheça a tradução de dahinstürmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dahinstürmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dahinstürmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 冲
• Tradutor português - espanhol: corriendo
• Tradutor português - inglês: rushing
• Tradutor português - hindi: भागने
• Tradutor português - arabe: التسرع
• Tradutor português - russo: бросаясь
• Tradutor português - português: apressando
• Tradutor português - bengali: rushing
• Tradutor português - francês: se précipiter
• Tradutor português - malaio: bergegas
• alemão: dahinstürmen
• Tradutor português - japonês: 突入
• Tradutor português - coreano: 돌진
• Tradutor português - javanês: cepet-cepet
• Tradutor português - vietnamita: rushing
• Tradutor português - tâmil: அவசரமாக
• Tradutor português - marata: धावत
• Tradutor português - turco: acele
• Tradutor português - italiano: correre
• Tradutor português - polonês: gwałtowny
• Tradutor português - ucraniano: кидаючись
• Tradutor português - romeno: graba
• Tradutor português - grego: ορμώντας
• Tradutor português - africâner: gedruis
• Tradutor português - sueco: rusar
• Tradutor português - norueguês: rushing

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAHINSTÜRMEN»

Descubra o uso de dahinstürmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dahinstürmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Herr Göli: Neidhart-Rezeption in Basel

Dieser Vers bildet zugleich den Übergang vom kelzen und geschelle der vorletzten Strophe zum Beginn des Tanzes, denn am Versende findet sich ein Ausdruck, der wenigstens in О mit 'Lärm' oder 'Dahinstürmen' übersetzt werden kann.165 ...

Michael Bärmann, 1995

Dirāsāt fi 'r-riwāya wa-'t-tanāṣṣ fi 'š-šiʿr al-ʿarabī ...

... sofern sie es erklären, zu dem Singular dirw in Beziehung gesetzt wird: Auf Struppigen (Pferden), die trotz ihrer wunden Hufe so dahinstürmen, * wie Passionierte (Jagdhunde) dahinstürmen, wenn sie ausgehungert sind (Bisr b. Abi Häzim).

Werner Diem, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

II) trs. mit großer Schnelligkeit entfernen, schnell enden. »Die eilende Zeit stürmt alle unsere Freuden dahin.» Dusch. — Das Dahinstürmen. ^ Dahlnstürzen, v. I) ntr. mit sein, stürzend hinfallen. Und beide stürzten in den Sand dahin. Bürger.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Dahinstürmen. ^ Dahinstürzen, v. l) ntr. mit sein, stürzend hinfallen. Und beide stürzten in den Sand dahin. Bürger. ' Und der Sturmwind kam und braust' in den Zedern, die Zeder» Stürzten dahin. — — Klvpfiock. Auch uneigentlich, zu ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Donner!: Eine ungewöhnliche Reise durch die Provence

Er ist doch noch der große Junge, dachte sie, als sie ihren Mann so voller Ausgelassenheit dahinstürmen sah. Er konnte sich hier so richtig berauschen im Wettlauf mit dem Wind, neugierig auf neue Abenteuer und Entdeckungen. War es das ...

Antje Erlenau, 2010

Schiller's Leben, Geistesentwickelung und Werke im Zusammenhang

Die Furien idealisirte er endlich, wie später die Heren des Makbeth, wenigstens darin, daß er diesen Ungeheuern, welche im alten Chor ausspähend und haschend dahinstürmen, einen „langsam abgemessenen Schritt" , andichtet. Wenn wir ...

Karl Hoffmeister, 1839

Religionsphänomenologie

„Die wilde Jagd“, Odins Dahinstürmen an der SpitZe der ungezügelten Kriegerschar, ist nicht nur etwas für Odin Bezeichnendes, es spielt sich auch in allem Ernst im ungehemmten Treiben eines jugendlichen Haufens ab, wo Plünderung und ...

Geo Widengren, 2012

Luther in Rom

Die Gegend war menschenleer, und so konnte Bruder Martin, ohne durch Begegnende gestört zu werden, sich in die gährenden Gedanken versenken, die ihn, ohne daß er es selber wahrnahm, bald in eilendem Schritt dahinstürmen, bald ihn ...

Levin Schücking, Levin cking, 2012

Der Koran

oder (falls nicht Engel, sondern Pferde gemeint sind): die ungestüm am Zügel zerren), 2 äußerst lebhaft sind 3 und in Windeseile dahinstürmen(?) (w. (mit allen Vieren) rudern (eigentlich: schwimmen)), 4 die (allen anderen) zuvorkommen 5 ...

‎2007

Der Frauenmörder

... loszuheulen. Der blonde Mann unterbrach sein Dahinstürmen, beugte sich zu dem Knaben, hob ihn hoch empor, setzte ihn auf den Arm und sprach so lustig und zärtlich auf ihn ein, daß sich das Kind sofort beruhigte und vergnüglich lachte.

Hugo Bettauer, 2014

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAHINSTÜRMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dahinstürmen no contexto das seguintes notícias.

Offen und herrlich!

Das Fahrwerk beherrscht die wattierte Gangart genauso gut wie das forsche Dahinstürmen. Doch über all dem thront das Erlebnis der glorreichen Acht, die ... «Kleine Zeitung, mai 16»

Hofbühne Tegernbach: Diese „Weibs-Bilder“ sind eine Wucht

14, das Arabella Cortesi Lea höchst effektvoll dahinstürmen ließ, und ein Lied der aufgrund der Familienräson künstlerisch unterdrückten Schwester Felix ... «nachrichten.at, mai 13»