Significado de "fortlaufen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FORTLAUFEN EM ALEMÃO

fortlaufen  [fọrtlaufen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTLAUFEN

fortlaufen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fortlaufen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORTLAUFEN EM ALEMÃO

definição de fortlaufen no dicionário alemão

correndo, se afastando rapidamente de um lugar, fugindo no espaço ou no tempo. fugindo, afastando-se rapidamente de um lugar, fugindo. Longe de casa, seu gato fugiu deles e, no sentido figurativo, a mulher fugiu dele.

sich laufend, schnell von einem Ort entfernen, weglaufen sich in räumlicher oder zeitlicher Erstreckung fortsetzen. sich laufend, schnell von einem Ort entfernen, weglaufenBeispielevon zu Hause fortlaufenihre Katze ist ihnen fortgelaufen <in übertragener Bedeutung>: ihm ist die Frau fortgelaufen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORTLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe fort

du läufst fort

er/sie/es läuft fort

wir laufen fort

ihr lauft fort

sie/Sie laufen fort

Präteritum

ich lief fort

du liefst fort

er/sie/es lief fort

wir liefen fort

ihr lieft fort

sie/Sie liefen fort

Futur I

ich werde fortlaufen

du wirst fortlaufen

er/sie/es wird fortlaufen

wir werden fortlaufen

ihr werdet fortlaufen

sie/Sie werden fortlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin fortgelaufen

du bist fortgelaufen

er/sie/es ist fortgelaufen

wir sind fortgelaufen

ihr seid fortgelaufen

sie/Sie sind fortgelaufen

Plusquamperfekt

ich war fortgelaufen

du warst fortgelaufen

er/sie/es war fortgelaufen

wir waren fortgelaufen

ihr wart fortgelaufen

sie/Sie waren fortgelaufen

Futur II

ich werde fortgelaufen sein

du wirst fortgelaufen sein

er/sie/es wird fortgelaufen sein

wir werden fortgelaufen sein

ihr werdet fortgelaufen sein

sie/Sie werden fortgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe fort

du laufest fort

er/sie/es laufe fort

wir laufen fort

ihr laufet fort

sie/Sie laufen fort

Futur I

ich werde fortlaufen

du werdest fortlaufen

er/sie/es werde fortlaufen

wir werden fortlaufen

ihr werdet fortlaufen

sie/Sie werden fortlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei fortgelaufen

du seiest fortgelaufen

er/sie/es sei fortgelaufen

wir seien fortgelaufen

ihr seiet fortgelaufen

sie/Sie seien fortgelaufen

Futur II

ich werde fortgelaufen sein

du werdest fortgelaufen sein

er/sie/es werde fortgelaufen sein

wir werden fortgelaufen sein

ihr werdet fortgelaufen sein

sie/Sie werden fortgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe fort

du liefest fort

er/sie/es liefe fort

wir liefen fort

ihr liefet fort

sie/Sie liefen fort

Futur I

ich würde fortlaufen

du würdest fortlaufen

er/sie/es würde fortlaufen

wir würden fortlaufen

ihr würdet fortlaufen

sie/Sie würden fortlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre fortgelaufen

du wärest fortgelaufen

er/sie/es wäre fortgelaufen

wir wären fortgelaufen

ihr wäret fortgelaufen

sie/Sie wären fortgelaufen

Futur II

ich würde fortgelaufen sein

du würdest fortgelaufen sein

er/sie/es würde fortgelaufen sein

wir würden fortgelaufen sein

ihr würdet fortgelaufen sein

sie/Sie würden fortgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortlaufen

Infinitiv Perfekt

fortgelaufen sein

Partizip Präsens

fortlaufend

Partizip Perfekt

fortgelaufen

SINÔNIMOS DE «FORTLAUFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fortlaufen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fortlaufen

abfegen · abhauen · abrauschen · absausen · abwetzen · andauern · anhalten · ausbüxen · ausrücken · auswichsen · dauern · davonbrausen · davoneilen · davonhasten · davonjagen · davonlaufen · davonrasen · davonrauschen · davonrennen · davonsausen · davonschießen · davonspringen · davonstieben · davonstürmen · davonstürzen · enteilen · entschwinden · fortdauern · fortgehen · fortspringen · losstürzen · palisieren · stiften gehen · verduften · währen · weglaufen · wegrennen · weitergehen

TRADUÇÃO DE FORTLAUFEN

Conheça a tradução de fortlaufen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fortlaufen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortlaufen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 逃跑
• Tradutor português - espanhol: huir
• Tradutor português - inglês: run away
• Tradutor português - hindi: दूर चला
• Tradutor português - arabe: هرب
• Tradutor português - russo: убегать
• Tradutor português - português: fugir
• Tradutor português - bengali: পলান
• Tradutor português - francês: s´enfuir
• Tradutor português - malaio: lari
• alemão: fortlaufen
• Tradutor português - japonês: 逃げます
• Tradutor português - coreano: 도망
• Tradutor português - javanês: mbukak adoh
• Tradutor português - vietnamita: chạy trốn
• Tradutor português - tâmil: ஓட
• Tradutor português - marata: पळून
• Tradutor português - turco: kaçmak
• Tradutor português - italiano: fuggire
• Tradutor português - polonês: uciec
• Tradutor português - ucraniano: тікати
• Tradutor português - romeno: fugi
• Tradutor português - grego: σκάσω
• Tradutor português - africâner: weghardloop
• Tradutor português - sueco: springa iväg
• Tradutor português - norueguês: løpe vekk

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FORTLAUFEN»

Citações e frases célebres com a palavra fortlaufen.

1

Horaz

Kürze ist erforderlich, um den Gedanken fortlaufen zu lassen.

2

Kurt Tucholsky

Und der Grund, aus dem der Kirche täglich mehr und mehr Leute fortlaufen, was nur zu begrüßen ist, liegt eben hierin: daß viele Diener dieser Kirche nur noch viel zu reden, aber wenig zu sagen haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORTLAUFEN»

Descubra o uso de fortlaufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortlaufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Alltagskultur: sakral profan. Ausgewählte Aufsätze

Fortschreiten. –. fortgehen. –. fortlaufen. Fortschritt. als. kulturelles. Handeln. Fortschritt – als Wort – fehlt im Schwäbischen. Fortschritt als „der Fortgang einer Sache, eines Vorhabens“, so notiert das Schwäbische Wörterbuch, sei „kaum ...

Christel Köhle-Hezinger, Anita Bagus, Kathrin Pöge-Alder, 2011

Lehrbuch der Mechanik: zugleich mit den dazu nöthigen Lehren ...

159. Wenn Gewichte qngehängt werden, welche Funktionen von x sind. §. 16«. Wenn ein einziges Gewicht i in die Mitte gehängt wird. Anhang. Einiges über Reihen, die nach Sinus und Kosinus der vielfachen Bogen fortlaufen. (§. 1. — §. 18.).

Martin Ohm, 1837

Der babylonische Talmud

7 \\'as ist der Grund R. Meirs? — Abajje erklärte. es könnte verenden. R. Zera erklärte. es könnte fortlaufen. Bezüglich eines festgebundeuen Elefanten streitet niemand. denn wenn er sogar verendet. hat sein Kadaver zehn Handbreiten ...

L. Goldschmidt

Abhandlung über das Viperngift, die Amerikanischen Gifte, ...

Das eine ist das Daseyn der Spiralstreifen, welche man selbst in dem wiedererzeugten, oder dünnsten Theile des Nerven findet; das andere das Fortlaufen der ursprünglichen Nervencylinder, welches nicht den geringsten Zweifel übrig läßt.

Felice Fontana, Carl Heinrich Spohr, 1787

Rheinbayerisches Volksblatt: Zur Unterhaltung und Belehrung

3) Daß die Einsperrung immer enger und enger und grausamer wurde, selbst zu einer Zeit, wo Elisa- bethz nicht mehr gehen, mithin nicht mehr fortlaufen konnte, und nachdem sie sich einen ganzen Winter über sehr ruhig, ordentlich und ...

Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart

Farb w. farsch „forsch" fart „fort" 'fartge'jooch > 'fart'jooch 'fange 'joocht > 'fart'jooch 'fartge'kumm „fortkommen", 'fart'kumm 'fartge'laaf „fortlaufen", > 'fart'laaf 'Fartge' laaf s. „Fortlaufen": ihr ständige ~ „ihr ständiges Fortlaufen" 'fartge'loffn ...

Walter Friedrich, 2001

Allgemeine deutsche Bibliothek

Ja ich entdeckte , daß die» ftr Zusammenhang bloß in wagrechten und senkrechten Linien bestund , daraus ich mir nachfolgende Regeln gezogen habe : Alle Simse müssen ununterbrochen, und unverkrövst fortlaufen : und wenn ja einer ...

Göttingische gelehrte Anzeigen

Sie ist in 18 einzelne Betrachtungen getheilt, deren jede ihre eigene Ueberschrift führt, und die ziemlich lose nebeneinander zu stehen scheinen, die aber dennoch ein fortlaufen« der Gedankenfaden zusammenhält. Der Acker» bau liegt in ...

Lehrbuch der Mechanik: bd. Statik fester körper

Sln^ang. ginigee über SRei^en/ bie поф ©inué unb ber öielfadjen ®ogm fortlaufen (§. 1. — §. 18.). Kapitel. Summation »on ... 2. allgemeine ©ummattoné ^ etbobe fût Reiben, bie nací; ©untó ober Aolïnué bet »ielfac&en SBogcti fortlaufen . §. 3.

Martin Ohm, 1837

Ellen Olestjerne

fortlaufen, gleich morgen früh fortlaufen. Und dann malte sich Ellen aus, wie sie immer den Deich entlang gehen würde, der sich so endlos in die Ferne schlängelte. Denn da mußte es hinausgehen in die Welt. – In eine große Pappschachtel ...

Franziska zu Reventlow, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTLAUFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortlaufen no contexto das seguintes notícias.

Stadtwerke in Jena: Stabil dank schöner Töchter

Beeinflusst seien die Termindetails von den großen Leitungsbauarbeiten am Leutragraben, die noch bis zum Heinrichsberg fortlaufen. Und richtig: Der frisch ... «Ostthüringer Zeitung, ago 16»

Proteste gegen Verlegung von Asylbewerberinnen

Noch gestern hatte er sich für das Fortlaufen des Mietvertrags eingesetzt – vergeblich. In Absprache mit Landrätin Andrea Jochner-Weiß setzte die Behörde die ... «Merkur.de, ago 16»

US Open: 10 To Watch – Rafael Nadal

Allerdings stabilisierte sich der 9-fache French Open Sieger mit Fortlaufen des Jahres, vor allem auf Sand lief es wieder besser für den Weltranglisten-5. und er ... «Insideout Tennis Magazin, ago 16»

Arnfried Fischer: Immer seine Meinung vertreten

Man kann nicht gleich fortlaufen, wenn es mal nicht so klappt. Man hat sich verpflichtet gefühlt. Jetzt (im Alter) ist man froh, dass man zusammen ist", betont die ... «inFranken.de, ago 16»

Mobile Game Astronest erhält großes Update

Dazu gehört das automatisierte Fortlaufen von Flottenkämpfen bis die Aktionspunkte des jeweiligen Spielers verbraucht sind. Verbesserungen am UI, den ... «MMORPG.de, ago 16»

Kitt im Leben vieler Menschen - Neues BVB-Buch mit Geschichten ...

„Dies wird im Fußball gelebt, entgegen den Fliehkräften in der Gesellschaft, wie Parteien, Gewerkschaften und Kirchen, denen die Mitglieder nur so fortlaufen. «Soester Anzeiger, ago 16»

Deutscher Feuer-Idiot zündete Klopapier an | Seit sechs Tagen ...

Hinzu kommen Tiere, die in die Flammen geraten, brennend fortlaufen – und so das Feuer weiter tragen. Feuerwehrleute kämpfen gegen das Flammenmeer auf ... «BILD, ago 16»

Rio 2016: Fast Five — Tag 1

Mit Fortlaufen der Partie tat sich die ältere der beiden bekanntesten Schwestern des Tennissports jedoch schwerer mit den vielen Slices, Stop-Bällen und ... «Insideout Tennis Magazin, ago 16»

Zukunft der Weyberhöfe ungewiss

Wie das Main-Echo online berichtet, sei zunächst ein Fortlaufen des Betriebs unter dem neuen Eigentümer vereinbart gewesen, auch nach Ende der ... «TOP HOTEL, jun 16»

Start in die Ungewissheit auf der Rennbahn

... Vorstandssprecher des Rennvereins. Der Vertrag beinhaltet eine Kündigungsfrist von einem Jahr. Der Rennbetrieb wird also noch 2016 und 2017 fortlaufen. «Weser Report, mar 16»