Significado de "scheuen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHEUEN

mittelhochdeutsch schiuhen, althochdeutsch sciuhen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHEUEN EM ALEMÃO

scheuen  sche̲u̲en [ˈʃɔ͜yən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHEUEN

scheuen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scheuen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHEUEN EM ALEMÃO

tímido

Scheuen

52.67666666666710.07666666666761 Coordenadas: 52 ° 40 '36 "N, 10 ° 4 '36" O Scheuen é um distrito da cidade de Celle, na Baixa Saxônia, que fica a norte do centro da cidade.

52.67666666666710.07666666666761Koordinaten: 52° 40′ 36″ N, 10° 4′ 36″ O Scheuen ist ein Stadtteil der Stadt Celle in Niedersachsen, der nördlich des Stadtzentrums liegt.

definição de scheuen no dicionário alemão

por admiração, por medo de possíveis inconvenientes; Tire, afaste-se de algo assustado e entrou em pânico e reage com um vôo. por admiração, por medo de possíveis inconvenientes; Evite exemplos que evitem o esforço Se isso interessa, o próprio cão não se esquiva de lutar com um lobo.

aus Scheu, aus Furcht vor möglichen Unannehmlichkeiten zu vermeiden suchen; meiden zurückscheuen, zurückschrecken durch etwas erschreckt in Panik geraten und mit einer Fluchtbewegung reagieren. aus Scheu , aus Furcht vor möglichen Unannehmlichkeiten zu vermeiden suchen; meidenBeispieleAuseinandersetzungen scheuenkeine Mühe scheuenwenn es darauf ankommt, scheut der Hund selbst den Kampf mit einem Wolf nicht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHEUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheue

du scheust

er/sie/es scheut

wir scheuen

ihr scheut

sie/Sie scheuen

Präteritum

ich scheute

du scheutest

er/sie/es scheute

wir scheuten

ihr scheutet

sie/Sie scheuten

Futur I

ich werde scheuen

du wirst scheuen

er/sie/es wird scheuen

wir werden scheuen

ihr werdet scheuen

sie/Sie werden scheuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gescheut

du hast gescheut

er/sie/es hat gescheut

wir haben gescheut

ihr habt gescheut

sie/Sie haben gescheut

Plusquamperfekt

ich hatte gescheut

du hattest gescheut

er/sie/es hatte gescheut

wir hatten gescheut

ihr hattet gescheut

sie/Sie hatten gescheut

Futur II

ich werde gescheut haben

du wirst gescheut haben

er/sie/es wird gescheut haben

wir werden gescheut haben

ihr werdet gescheut haben

sie/Sie werden gescheut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheue

du scheuest

er/sie/es scheue

wir scheuen

ihr scheuet

sie/Sie scheuen

Futur I

ich werde scheuen

du werdest scheuen

er/sie/es werde scheuen

wir werden scheuen

ihr werdet scheuen

sie/Sie werden scheuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gescheut

du habest gescheut

er/sie/es habe gescheut

wir haben gescheut

ihr habet gescheut

sie/Sie haben gescheut

Futur II

ich werde gescheut haben

du werdest gescheut haben

er/sie/es werde gescheut haben

wir werden gescheut haben

ihr werdet gescheut haben

sie/Sie werden gescheut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scheute

du scheutest

er/sie/es scheute

wir scheuten

ihr scheutet

sie/Sie scheuten

Futur I

ich würde scheuen

du würdest scheuen

er/sie/es würde scheuen

wir würden scheuen

ihr würdet scheuen

sie/Sie würden scheuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gescheut

du hättest gescheut

er/sie/es hätte gescheut

wir hätten gescheut

ihr hättet gescheut

sie/Sie hätten gescheut

Futur II

ich würde gescheut haben

du würdest gescheut haben

er/sie/es würde gescheut haben

wir würden gescheut haben

ihr würdet gescheut haben

sie/Sie würden gescheut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

scheuen

Infinitiv Perfekt

gescheut haben

Partizip Präsens

scheuend

Partizip Perfekt

gescheut

SINÔNIMOS DE «SCHEUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «scheuen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de scheuen

aufzucken · ausbrechen · ausbüxen · auskneifen · ausreißen · ausweichen · davonbrausen · davonlaufen · davonspringen · davonstieben · durchbrennen · durchgehen · entfliehen · entlaufen · entweichen · erschrecken · fernbleiben · fliehen · flüchten · fortlaufen · kneifen · losstürzen · meiden · übergehen · umgehen · vermeiden · weglaufen · wegrennen · zurückschaudern · zurückscheuen · zurückschrecken · zusammenfahren · zusammenschrecken · zusammenzucken

TRADUÇÃO DE SCHEUEN

Conheça a tradução de scheuen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de scheuen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scheuen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 害羞
• Tradutor português - espanhol: tímido
• Tradutor português - inglês: shy
• Tradutor português - hindi: शर्मीला
• Tradutor português - arabe: خجول
• Tradutor português - russo: застенчивый
• Tradutor português - português: tímido
• Tradutor português - bengali: লাজুক
• Tradutor português - francês: timide
• Tradutor português - malaio: malu
• alemão: scheuen
• Tradutor português - japonês: シャイ
• Tradutor português - coreano: 수줍은
• Tradutor português - javanês: isin
• Tradutor português - vietnamita: rụt rè
• Tradutor português - tâmil: வெட்கப்பட்டார்
• Tradutor português - marata: लाजाळू
• Tradutor português - turco: utangaç
• Tradutor português - italiano: timido
• Tradutor português - polonês: nieśmiały
• Tradutor português - ucraniano: сором´язливий
• Tradutor português - romeno: timid
• Tradutor português - grego: ντροπαλός
• Tradutor português - africâner: skaam
• Tradutor português - sueco: blyg
• Tradutor português - norueguês: sjenert

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHEUEN»

Citações e frases célebres com a palavra scheuen.

1

Albert Hofmann

Es gibt Erlebnisse, über die zu sprechen die meisten Menschen sich scheuen, weil sie nicht in die Alltagswirklichkeit passen und sich einer verstandesmäßigen Erklärung entziehen.

2

Emil Rittershaus

Sich am Kleinsten dankbar freuen, um der Pflicht gerecht zu werden, nicht das größte Opfer scheuen, ist der Weg zum Glück auf Erden.

3

Friedrich Julius Stahl

Wenn man ein Prinzip will, muß man es ganz wollen, und muß die Durchführung nicht scheuen, durch welches es in seinem innersten Wesen sich klar herausstellt.

4

George F. Kennan

Leute, die jedes Risiko scheuen, gehen das größte Risiko ein.

5

Gorch Fock

Dies sei mein Leben: Mir nichts zu vergeben, keine Wesen zu scheuen, kein Ding zu bereuen!

6

Heinrich Leuthold

Böse fürchten den Tod, Glückliche scheuen ihn, Arme rufen ihn an, Tapfere trotzen ihm; doch Geprüfte und Weise sehn ihn nahen wie einen Freund. Denn den Frieden der Brust, welchen die Welt entweiht und die Sorge geraubt, bringt uns der Tod zurück und der kettenschweren Seele löst er den Sklavenring.

7

Herodot

Wir schicken jedes Jahr – und scheuen dabei weder Leben noch Geld – ein Schiff nach Afrika, um Antwort auf die Fragen zu finden: Wer seid ihr? Wie lauten eure Gesetze? Welche Sprache sprecht ihr? Sie aber schicken nie ein Schiff zu uns.

8

Ida von Hahn-Hahn

Die meisten Leute scheuen weniger ein großes Opfer als eine große Unbequemlichkeit.

9

Johann Karl von Mutius

Jede Arbeit, die wirklich »am Platze« und dadurch notwendig ist, das heißt auf einem Bedürfnis richtig sitzt, braucht keinen Vergleich zu scheuen, ist über den Vergleich hinaus.

10

Karl-Heinz Söhler

Das hat der Mensch ja nun erreicht: In Ärger fällt er ziemlich leicht - als ob wir die Erkenntnis scheuen: Es ist viel schwerer, sich zu freuen. Laß dir den Ärger deshalb trüben, mit Freude - doch das mußt du üben!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHEUEN»

Descubra o uso de scheuen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scheuen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wölfe: das neue Bild vom scheuen Jäger

Aktuelle Informationen über den Wolf. Der Schwerpunkt liegt auf dessen ausgeprägtem sozialen Verhalten im Rudel. Mit zahlreichen Farbfotos.

Angelika Sigl, 2011

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Es ist unnörhig, es niir Frischen von dem Zischlaute sch ! sch ! womit man im gemeinen Leben das Geflügel zu scheuchen pflegt, abzuleiten. Es ist vielmehr das Jntensivum und Activum von scheuen , zumahl da dieses Zeitwort ehedem auch ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Es ist von scheuen gebildet, wie <Srsuel von grauen, und bedeutet eine der Scheu oder des Ab- scheues würdige Sache. ^k«heuen,verd. reg. »ct. et reciproo . welches eigentlich fliehen bedeutet hat, von welchem ji'tzt veraltete» Gebrauche  ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Es ist vo» scheuen gebildet, wie <Sräuel von grauen, und bedeutet eine der Scheu oder des Ab: scheues würdige Sache. Scheuen, vero. reg. sct.et reciproc. welches eigentlich fliehen bedeutet hat, von welchem jetzt veralteten Gebrauche  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatik der lateinischen Sprache: nach den Ergebnissen der ...

nach den Ergebnissen der neueren Sprachforschung für Schulen ... Gustav Adolf Emanuel Bornhak. kr«,«». ver-s'ii-8, Gen. ver-s-ui>i8 scheuend ?erl. ver-i-w-8, a, u-iu gescheut habend lut. H,et. ver-i'türu-8, »,, u-iu scheuen werdend, scheuen ...

Gustav Adolf Emanuel Bornhak, 1871

Psychologie des Pferdes und der Dressur

Es gibt verschiedene Methoden, einem Pferde das Scheuen abzugewöhnen; ich ziehe die friedlicheren Methoden vor, z. B. Stehenlassen, Füttern in der Nähe des gefürchteten Dinges. Es gibt aber — wie in der Kindererziehung — auch hier ...

Istv?n M?day

Psychologie des Pferdes und der Dressur

Es gibt verschiedene Methoden, einem Pferde das Scheuen abzugewöhnen ; ich ziehe die friedlicheren Methoden vor, z. B. Stehenlassen, Füttern in der Nähe des gefürchteten Dinges. Es gibt aber — wie in der Kindererziehung — auch hier ...

Stefan von Maday

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

26t. scheuen Macken, d.i. lurch Erregung buntler Beflisse von el«m Übel in die Flucht treiben ; «m häufigsten von Thielen. Abraham scheuchte da» Gevögel davon, 1 Mos. 15, »». Hier fliehet dem gescheuchten «ehe, der aufgejagten Gemse ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

Scheuen, ,) s. v. a. Abscheu haben, im levit. Sinne vor unreinen Dingen. Z Mos. 1 ,, , 1 ff. — 2) sich fürchten. S Mos. 1», 22. Z2, 27. Ez. Zq, 1 1 : (das Thal — also, daß die, so vor: übergehen, sich davor scheuen werden. Nach d. Urtexte richtiger : ...

Heinrich August Schott, 1827

Lateinische Grammatik für Gymnasien und Realschulen: th. ...

II verehr ich scheue vereris dn scheuest verötur er scheut vereraur wir scheuen veremmi ihr scheuet verentnr sie scheuen. verek»r ich scheute vsreb»ris du schmtest u. s. w. veröbor ich werde scheuen vereksris du wirst scheuen u. s. w. rsritus, ...

Johannes von Gruber, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHEUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scheuen no contexto das seguintes notícias.

Heimische Firmen scheuen den Kapitalmarkt

Obwohl das Volumen neuer Unternehmensanleihen in Wien einen Rekord erreicht hat, leiht sich nur ein kleiner Teil der österreichischen Firmen Geld. Anleger ... «DiePresse.com, dez 16»

Viele scheuen sich um Hilfe zu bitten

Schwäbisch Gmünd. Viele Senioren in Gmünd brauchen Hilfe. Viele scheuen sich aber, um Hilfe zu fragen. Diese Erfahrungen schilderte Sonja Duschek vom ... «Gmünder Tagespost, dez 16»

«Wir pflegen die Tradition, Veränderungen nicht zu scheuen»

Für Hobbygärtner sind sie der Klassiker: Die Hauert-Kugeln oder der Hauert-Rasendünger. Die Hauert HBG Dünger AG ist der älteste Familienbetrieb der ... «economiesuisse, nov 16»

Österreichische Firmen scheuen Frankreich

Paris – Anne Hidalgo spendet ihren Bürgern einen Baum pro Garten. Nach dem Willen der Pariser Bürgermeisterin sollen Tausende neuer Bäume in ... «derStandard.at, nov 16»

Kourtney Kardashian und Khloe Kardashian scheuen sich nicht ...

Auch wenn es mitten im Herbst ist, bekam Los Angeles noch heiße Temperaturen ab und das machten sich die Schwestern zu Nutze. Kourtney und Khloe ... «Eonline.com, nov 16»

Vermögen: Deutsche Sparer scheuen das Risiko

Die Deutschen halten trotz der Niedrigzinsen an ihrem alten Sparverhalten fest und scheuen das Risiko. Vor allem Kleinverdiener erzielen so kaum Rendite und ... «Berliner Zeitung, out 16»

Bei der Geldanlage | Frauen scheuen das Internet

Geldgeschäfte im Internet – ist das wirklich der neue Trend? Oder halten sich die Deutschen noch zurück... Eine Umfrage des Instituts Yougov für die Quirin ... «BILD, out 16»

Schottland will für enge Anbindung an EU keine Kosten scheuen

Schottland möchte trotz Brexit weiter eng mit der Europäischen Union zusammenarbeiten und scheut dabei keine Kosten. Schottland wolle in jedem Fall ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»

Industrie 4.0: Viele Firmen scheuen sich vor den Kosten

Intelligente Fabriken und vernetzte Produkte: Das klingt für den einen spannend und für den anderen eher abschreckend. Gerade viele Unternehmer fürchten ... «Handelsblatt, out 16»

Otto Schily über den IS: "Wir sollten uns nicht scheuen, sie zu töten"

„Wenn es in der Auseinandersetzung darauf hinausläuft, wer überlebt, dann sollten wir uns nicht scheuen, sie zu töten“, sagte er in einem Interview mit dem ... «DIE WELT, set 16»