Significado de "Dekret" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEKRET

mittelhochdeutsch decret < lateinisch decretum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEKRET EM ALEMÃO

Dekret  [Dekre̲t]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEKRET

Dekret e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEKRET EM ALEMÃO

decreto

Dekret

Um decreto é um ato adotado por um governo ou um chefe de Estado, geralmente sob a forma de um decreto ou decreto de lei. Em alemão, o decreto também é referido como um decreto. Um decreto é emitido no idioma correto no idioma correto, enquanto um decreto é emitido. Muitas constituições permitem, em certos casos, decretos que podem ser emitidos sem a cooperação parlamentar pelo executivo, por exemplo, após a proclamação da emergência. Nas monarquias e nos sistemas presidenciais, as leis e as ordenanças são frequentemente publicadas e executadas por decretos do respectivo chefe de Estado, como na Espanha ou na Itália. Na Bélgica, o decreto é o padrão legal com o valor legal adotado pelo parlamento de uma comunidade ou região. Na Lei da Igreja Católica Romana, o decreto é um acto jurídico de administração da administração eclesiástica ou eclesiástica, que pode ser dirigida a todos os fiéis ou a uma ou mais pessoas.

Ein Dekret ist ein von einer Regierung oder einem Staatsoberhaupt erlassener Rechtsakt, in der Regel in Form einer Verordnung oder Verfügung mit Gesetzeskraft. In der deutschen Rechtssprache wird das Dekret auch als Erlass bezeichnet. In rechtssprachlich korrekter Ausdrucksweise wird ein Dekret erlassen, während ein Erlass ergeht. Viele Verfassungen lassen in bestimmten Fällen Dekrete zu, die ohne parlamentarische Mitwirkung von der Exekutive erlassen werden können, etwa nach Ausrufung des Notstandes. In Monarchien und präsidentiellen Systemen werden Gesetze und Verordnungen häufig durch Dekrete des jeweiligen Staatsoberhauptes veröffentlicht und in Kraft gesetzt, so etwa in Spanien oder Italien. In Belgien bezeichnet man als Dekret die Rechtsnorm mit Gesetzeswert, die vom Parlament einer Gemeinschaft oder einer Region verabschiedet wurde. Im römisch-katholischen Kirchenrecht wird als Dekret ein rechtsetzender Verwaltungsakt des kirchlichen Gesetzgebers oder der kirchlichen Verwaltung bezeichnet, der an alle Gläubigen oder an einen oder mehrere Einzelne gerichtet sein kann.

definição de Dekret no dicionário alemão

decreto administrativo ou judicial, resolução, exemplo de ordenança emitido decreto, lido.

behördliche oder richterliche Verfügung, Beschluss, VerordnungBeispielein Dekret erlassen, verlesen.

SINÔNIMOS DE «DEKRET» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dekret» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Dekret

Anordnung · Befehl · Beschluss · Bestimmung · Direktive · Edikt · Erlass · Gebot · Instruktion · Order · Ukas · Verfügung · Verordnung · Vorschrift · Weisung

TRADUÇÃO DE DEKRET

Conheça a tradução de Dekret a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dekret a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dekret» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 法令
• Tradutor português - espanhol: decreto
• Tradutor português - inglês: decree
• Tradutor português - hindi: आज्ञा
• Tradutor português - arabe: مرسوم
• Tradutor português - russo: постановление
• Tradutor português - português: decreto
• Tradutor português - bengali: ফরমান
• Tradutor português - francês: décret
• Tradutor português - malaio: perintah
• alemão: Dekret
• Tradutor português - japonês: 判決
• Tradutor português - coreano: 법령
• Tradutor português - javanês: dhawuh
• Tradutor português - vietnamita: nghị định
• Tradutor português - tâmil: ஆணை
• Tradutor português - marata: हुकुम
• Tradutor português - turco: kararname
• Tradutor português - italiano: decreto
• Tradutor português - polonês: dekret
• Tradutor português - ucraniano: постанову
• Tradutor português - romeno: decret
• Tradutor português - grego: διάταγμα
• Tradutor português - africâner: dekreet
• Tradutor português - sueco: kungörelse
• Tradutor português - norueguês: resolusjon

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEKRET»

Descubra o uso de Dekret na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dekret e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Herrschaft der Athener im Ersten Attischen Seebund

Dieses Dekret dürfte dann Antiphon gemeint haben, als er sagte, es sei keiner Stadt erlaubt, jemanden ohne Zustimmung Athens mit dem Tode zu bestrafen281 . Schon aus dem Erythrai-Dekret können wir schließen, daß Athen für sich in ...

Wolfgang Schuller, 1974

Das Washington-Dekret: Thriller

Thriller Jussi Adler-Olsen. WASHINGTON. DEKRET. Thriller Jussi Adler-Olsen DAS WASHINGTONDEKRET Thriller Aus dem Dänischen von Hannes. Front Cover.

Jussi Adler-Olsen, 2013

Das Milet-Dekret und seine Stellung im ersten athenischen ...

Inschriften zählen zu den wichtigsten und interessantesten Quellen, mit denen die Geschichtswissenschaft zu tun hat.

Carsten Mogk, 2007

Der Neue schweizerische republikaner

— lzi Seite. 6. Gleiches Dekret für ein Stück Reben zu Lutry Distr. L a v a « d C. öeman. (7. Apr) 47 7. GKicheS Dekret für die verkaufte ZugeHütte in Schwytz L. Walöijättcn. (7. Apr ) ,4. 47 g. Gleiches Dekret für Rationalzülervcrtauffe im Distr.

Der makedonische König und die ägyptischen Priester: Studien ...

7i20 ZÄS 24, 1886, 23: 1613 ZÄS 24, 1886, 27. 37: 103159 c) demotische Beiege Gcbel SiIsile, T. Gebel Silsile, T. Philai-Dekret, Philai-Dekret, Philai- Dekret, Philai-Dekret, Philai-Dekret, Philai-Dekret, 2. Philai-Dekret, 2. Philai- Dekret, 2.

Werner Huss, 1994

Der schweizerische Republikaner ; Hrsg. von Escher und Usteri

ä **- 192 3 * Sem* Seite, 6. Welches Dekret fiir ein Stück Reben zu Littr. er. Dekret. welches den Verkauf m .um große, Difir. Laraud C. Leman. (7, Ape.) 47 Neu St. Johann C. Lia-th gehörigen * 7. Gleiches Dekret fiir die verkaufte Zlegelhtitte in ...

Der Staatsrath-Auditor, Intendant der Provinz Salzburg. In ...

i F .Der Staatsrathe - Auditor) ~ Intendant der * Provinz Salzburg. K? :Ca Bezug auf das Dekret Sr. majefiät vom 7. Iuly 7 welches der Provinz Salzburg eine außerordentliche Kriegs- Contributjoo von 1174407000 Franc8 von 10 Tag zu-10 Tag ...

‎1809

Reichsvicariatisches hohes Kommissions Dekret an die hochl. ...

Dictat. Rat. d. 21. Maji 1792. BÜ YZ 7 -**“**“O*“_"“*--**---* - - --- ':„.„.4,_-,1,_„_'4„. .,„ _W _ Q-__ *- * em.. .- - - 4 P. C/ /7? Y_ Y e . u * F j H B . -' . x L* .-,.:.* ')' * x . ' , * | N l )ic'-.Lamm flacisboow, äje 2:. R/laij . ' 1. 7 9 2. - > per Woguncinom. . - _ V ..

Kaiserlich allergnädigstes Kommissions- u. Resp. ...

Dictat. Rat. 20. Mart. 1794. _ x zen abgedrnngenez und durch den bekannten Reichsfchluß vom Monate Dezember 1792_ befchloffene erjle Nothwehre bey den fortdauernden friedbruchigen franzdfifchen Handlungen und mehr als ...

Die Wahl der Parlamente und anderer Staatsorgane: Afrika : ...

1884; BLRF Nr. 14035 Dekret vom 16. 6. 1886: Angliederung der frz. Niederlassungen an der Cote d'or und am Golf von Benin an die Kolonie Senegal, JORF 18. 6. 1886; BLRF Nr. 16909 Dekret vom 17. 12. 1891: Organisation der frz.

Dolf Sternberger, Franz Nuscheler, Bernhard Vogel, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEKRET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dekret no contexto das seguintes notícias.

Per Dekret demontiert Erdogan Vorrechte des Militärs

Per Dekret demontiert der türkische Präsident althergebrachte Vorrechte des Militärs. Gülenisten gibt es dort kaum. Die Pläne richten sich gegen andere Gegner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Per Dekret: Mehr Macht für Erdogan beim Militär

Präsident Recep Tayyip Erdogan habe die Entlassungen per Dekret angeordnet, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu. Unter den 1389 ... «tagesschau.de, jul 16»

Erdogan ordnet Schließung Dutzender Medien an

Istanbul - Nach dem gescheiterten Putsch in der Türkei hat Präsident Recep Tayyip Erdogan per Notstands-Dekret die Schließung Dutzender Medien ... «DIE WELT, jul 16»

Europaratsvertreter besorgt über türkisches Dekret

Der Menschenrechtsbeauftragte des Europarats, Nils Muiznieks, hat große Bedenken an dem ersten Dekret der türkischen Regierung unter dem ... «ORF.at, jul 16»

Recep Tayyip Erdoğan - Türkei: Dekret erlaubt, Verdächtige 30 ...

Erdoğan hat den Notstand ausgerufen, jetzt verschärft ein Dekret die Strafverfolgung. Die Polizei darf Menschen nun viel länger ohne Anklage in Gewahrsam ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Dekret mit Sekret?

Nein, Dekret, nicht Sekret! Also, dass Erdogan in den Ausnahmezustandsregelungen garantiert, dass auch Ziegen keinerlei sexuelle Übergriffe zu befürchten ... «Wiesbadener Kurier, jul 16»

Ausnahmezustand 1: Erdogan kann jetzt per Dekret regieren

Nach dem gescheiterten Putsch hat die türkische Führung den Ausnahmezustand im Land verhängt. Dieser gelte für drei Monate, verkündete Staatspräsident ... «neues deutschland, jul 16»

Dekret statt Demokratie

Nach den Pariser Attentaten vom 13. November 2015 rief François Hollande sofort den Not- und Kriegszustand aus, um für kurze Zeit eine Stimmung der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mai 16»

Venezuela: Präsident Maduro verleiht Militär Sondervollmachten

Das Dekret sollte eigentlich nur einen seit Januar geltenden ökonomischen Notstand um weitere 60 Tage verlängern, mit dem etwa die Lebensmittelversorgung ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

„Venezuelas Rechte will den Weg des Staatstreichs beschreiten, der ...

US-Präsident Obama hatte im März 2015 ein Dekret gegen Venezuela erlassen, in welchem das karibische Land als „außergewöhnliche“ Bedrohung für die ... «RT Deutsch, mar 16»