Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dekretieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEKRETIEREN

mittellateinisch decretare.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DEKRETIEREN EM ALEMÃO

dekretieren  [dekreti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEKRETIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dekretieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dekretieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DEKRETIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «dekretieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dekretieren no dicionário alemão

Verifique, ordene, determineExampleMeasures, decrete uma lei. ver-, anordnen, bestimmenBeispielMaßnahmen, ein Gesetz dekretieren.

Clique para ver a definição original de «dekretieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DEKRETIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dekretiere
du dekretierst
er/sie/es dekretiert
wir dekretieren
ihr dekretiert
sie/Sie dekretieren
Präteritum
ich dekretierte
du dekretiertest
er/sie/es dekretierte
wir dekretierten
ihr dekretiertet
sie/Sie dekretierten
Futur I
ich werde dekretieren
du wirst dekretieren
er/sie/es wird dekretieren
wir werden dekretieren
ihr werdet dekretieren
sie/Sie werden dekretieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dekretiert
du hast dekretiert
er/sie/es hat dekretiert
wir haben dekretiert
ihr habt dekretiert
sie/Sie haben dekretiert
Plusquamperfekt
ich hatte dekretiert
du hattest dekretiert
er/sie/es hatte dekretiert
wir hatten dekretiert
ihr hattet dekretiert
sie/Sie hatten dekretiert
conjugation
Futur II
ich werde dekretiert haben
du wirst dekretiert haben
er/sie/es wird dekretiert haben
wir werden dekretiert haben
ihr werdet dekretiert haben
sie/Sie werden dekretiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dekretiere
du dekretierest
er/sie/es dekretiere
wir dekretieren
ihr dekretieret
sie/Sie dekretieren
conjugation
Futur I
ich werde dekretieren
du werdest dekretieren
er/sie/es werde dekretieren
wir werden dekretieren
ihr werdet dekretieren
sie/Sie werden dekretieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dekretiert
du habest dekretiert
er/sie/es habe dekretiert
wir haben dekretiert
ihr habet dekretiert
sie/Sie haben dekretiert
conjugation
Futur II
ich werde dekretiert haben
du werdest dekretiert haben
er/sie/es werde dekretiert haben
wir werden dekretiert haben
ihr werdet dekretiert haben
sie/Sie werden dekretiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dekretierte
du dekretiertest
er/sie/es dekretierte
wir dekretierten
ihr dekretiertet
sie/Sie dekretierten
conjugation
Futur I
ich würde dekretieren
du würdest dekretieren
er/sie/es würde dekretieren
wir würden dekretieren
ihr würdet dekretieren
sie/Sie würden dekretieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dekretiert
du hättest dekretiert
er/sie/es hätte dekretiert
wir hätten dekretiert
ihr hättet dekretiert
sie/Sie hätten dekretiert
conjugation
Futur II
ich würde dekretiert haben
du würdest dekretiert haben
er/sie/es würde dekretiert haben
wir würden dekretiert haben
ihr würdet dekretiert haben
sie/Sie würden dekretiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dekretieren
Infinitiv Perfekt
dekretiert haben
Partizip Präsens
dekretierend
Partizip Perfekt
dekretiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DEKRETIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DEKRETIEREN

dekrepit
Dekrepitation
dekrepitieren
Dekrescendo
Dekreszenz
Dekret
Dekretale
Dekretalist
Dekretist
dekryptieren
Dekubitus
Dekumatenland
Dekumatland
dekupieren
Dekupiersäge
Dekurie
Dekurio
dekussiert
dekuvrieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DEKRETIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de dekretieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DEKRETIEREN»

dekretieren wörterbuch kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet woerter sprache Febr Dekretieren also dass Erlassen dieses Rechtsaktes Antwort http duden Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort für nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter große fremdwörterbuch deacademic über gleichbed décréter mlat decretare beschließen verordnen dies decretum woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Christoph schmidt gute nicht deutschland Schwachen voraussichtlich mehr schaden nutzen versucht Gute

Tradutor on-line com a tradução de dekretieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEKRETIEREN

Conheça a tradução de dekretieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de dekretieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dekretieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

下令
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decretando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decreeing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

decreeing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معلنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

декретирования
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decretando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

decreeing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

édictant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

decreeing
190 milhões de falantes

alemão

dekretieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

decreeing
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

decreeing
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decreeing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

decreeing
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

decreeing
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

decreeing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

decreeing
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decretando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

decreeing
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

декретування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decretând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

decreeing
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

decreeing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decreeing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decreeing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dekretieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEKRETIEREN»

O termo «dekretieren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 133.232 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dekretieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dekretieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dekretieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEKRETIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dekretieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dekretieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dekretieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEKRETIEREN»

Descubra o uso de dekretieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dekretieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
scheinen, aber durch Gegensatz und Leidenschaft böse und zuletzt . . mit Bewußtsein schlecht werden und damit ihren eigenen Untergang dekretieren; Kühne 1843 Carneval 84 die absolute vernunft habe alles, mithin auch gott und seine ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
scheinen, aber durch Gegensatz und Leidenschaft böse und zuletzt . . mit Bewußtsein schlecht wer— den und damit ihren eigenen Untergang dekretieren; Kühne 1843 Carneval 84 die absolute vernunft habe alles, mithin auch gott und seine ...
‎1999
3
Schriften 1927 - 1928 (Erweiterte Ausgabe)
Aber wenn die Seele< im Anmarsch ist, dann ist es meistens im Parademarsch." — — Ich habe viel Respekt vor dem hellen Temperament Ihres Briefes, aber etwas nimmt ihm die Wirkung: Sie argumentieren nicht, Sie dekretieren. Glauben  ...
Carl von Ossietzky, 2012
4
Arbeiten an der Geschichte: gesellschaftlicher Wandel im 19. ...
Aus all dem wird klar: Zivilgesellschaft lässt sich weder dekretieren noch einfach erfinden. Sie ist historisch voraussetzungsvoll. Sie ist immer auch ein Produkt der Geschichte. Man kann sie behindern, man kann sie befördern – dekretieren ...
Jürgen Kocka, 2011
5
Walter Benjamin im Exil: Zum Verhältnis von Literaturpolitik ...
33 G. S. II, 2; S. 684. 37 G. S. II, 2; S. 684. >>Natürlich kann man den Zusammenhang dekretieren. Man kann erklären: ein Werk, das die richtige Tendenz aufweist, braucht keine weitere Qualität aufzuweisen.« 33 G. S. II, 2; S. 684/85. 3° G. S. II ...
Chryssoula Kambas, 1983
6
FS für Hans-Heiner Kühne:
Vielmehr werden die – theoretisch konkurrierenden – Interessen nur benannt, um dann zu „dekretieren“,67 dass die Beschneidung als Teil der Religionsausübung der Eltern mit dem Kindeswohl gar nicht kollidiere, so dass es einer ...
Esser, 2013
7
Zur politischen Ökonomie des Tees: was uns Tee über die ...
In der Frühen Neuzeit machte der Staat fast nie, was neoklassische und institutionelle Ökonomen dekretieren. Ich schreibe bewusst dekretieren, weil institutionelle Ökonomen oft eher normativ als deskriptiv oder erklärend vorgehen. Was dazu ...
Peer Vries, 2009
8
Macht Wahn Schaffen: Ansichten von Blend-Macht und ...
Vorallererst gälte es zu unterscheiden zwischen den Agentien des Gut-Sein- Wollens und jenen, solches Gut-Sein regelhaft zu dekretieren. Dekretieren ist nichts weiter, als sich edel herausredendes Ter- ritorialisieren; aber Durst und ...
Jost Andreas, 2003
9
700 Jahre Geschichte der Juden in Gengenbach, 1308-2008
Es seien der Stadtkasse in Einnahmen zu dekretieren: Einkaufsgeld in den Bürgergenuß 90 fl, ins Bürgerrecht 52 fl und 26 fl, Beitrag zu den Löschanstalten 5fl, zusammen: 173 fl.“ (Dieselbe Summe war übrigens auch von Nichtjuden zu ...
Martin Ruch, 2008
10
Johann Kaspar Lavaters nachgelassene Schriften: Bd. ...
... Ihr hättet das Recht gehabt, wo Ihr keines hattet, keines haben konntet, so wenig Ihr ein Recht habt , oder eines haben könntet , zu dekretieren , und wenn Ihr's mit allen Stimmen dekretieren würdet, daß ich die Hälfte meines Vermögens den ...
Johann Caspar Lavater, Georg Gessner, 1801

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEKRETIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dekretieren no contexto das seguintes notícias.
1
Uniprofessor zum Campus: Belval ist „zu groß und zu dicht bebaut"
Der Fonds sei es gewohnt zu dekretieren. „Das muss auch reibungsloser gehen“, so Hesse. Doch er ist optimistisch, dass diese Anfangsschwierigkeiten mit ... «Luxemburger Wort, jul 16»
2
Zweite Zeitumstellung binnen zehn Jahren
... will Maduro in den nächsten Tagen dekretieren. Ziel soll es sein, mehr Tageslicht nutzen zu können. Maduros Vorgänger Hugo Chavez hatte 2007 die Uhren ... «ORF.at, abr 16»
3
Franziskus, vom Macher-Papst zum Zauder-Papst
... dass sich die Selbstwahrnehmung der Kirche wandelt: Franziskus will lieber für den katholischen Standpunkt werben, statt ihn von oben herab zu dekretieren ... «DIE WELT, abr 16»
4
Das geforderte Radverkehrsgesetz ist ein untaugliches Konzept
Der Entwurf suggeriert, dass sich die Bevorzugung einer Verkehrsart dekretieren lässt. Wie der Verkehrsraum in der wachsenden Stadt aufgeteilt wird, lässt sich ... «Berliner Zeitung, mar 16»
5
Digitaler Kapitalismus (VI): Bereichert euch!
Sie suchen nach einem Narrativ für ihr tätiges In-der-Welt-Sein und nach einer Legitimierung der neuen Vermögensverhältnisse, also dekretieren sie die ... «WirtschaftsWoche, fev 16»
6
Johanna Mikl-Leitner: Die Frau, die Schengen zu Fall bringt
Anders als ihr Mentor kann die Ministerin in der feindlichen Umgebung des roten Wien aber nicht einfach verteilen, segnen und dekretieren. Ständig wird man ... «Aargauer Zeitung, jan 16»
7
Notstandsdekret zu öffentlicher Sicherheit in Argentinien erlassen
... und ohne gesetzliche Grundlage des Kongresses zu dekretieren". Zudem warnt Rossi davor, für Probleme der inneren Sicherheit die Luftwaffe beizuziehen. «amerika21.de, jan 16»
8
Standortstrategie: ÖVP-Chef drängt auf längere Arbeitszeit
"Könnte ich es dekretieren, würde ich es nicht erst heute machen, sondern schon vorher." Für ÖVP-Chef und Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner ist die ... «Kurier, dez 15»
9
Nachrichtendienstgesetz im Visier: Die SP ergreift das Referendum
Zuerst empfehlen Sie Orwell zu lesen, um, wenn Sie mit den Gegenargumenten nicht klar kommen, diese selbsterklärend zu dekretieren; das nennt man ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 15»
10
Flüchtlingskrise: Europa soll eine Kathedrale sein?
... solle selig gesprochen werden, spottete der Londoner "Daily Telegraph", demnächst werde wohl der Papst dekretieren, die EU sei von Gott gesandt. «DIE WELT, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dekretieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dekretieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z