Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soif" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOIF EM FRANCÊS

soif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soif e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOIF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
soif

sede

Soif

Para o filme de Tawfik Abu Wael, veja Soif La Soif, pintura bucólica de William Bouguereau, século XIX. A sede é a sensação da necessidade de beber e caracteriza a falta de água no corpo. Thirst é um mecanismo de regulação neuroendócrina que intervém no comportamento de beber "alarmante" do organismo para que ele responda à necessidade de beber. A sede está ligada ao processo de osmoregulação e, juntamente com a fome e o sono, traduz a necessidade de satisfazer uma das necessidades vitais da maioria dos seres vivos. Parece que bebemos quando estamos com sede; e a sede seria um mecanismo de alerta e não uma regulamentação. É um indicador de má hidratação. No entanto, não há estudo científico para apoiar a recomendação de que 1,5 litros de água sejam consumidos diariamente para serem saudáveis. Beber na sua sede seria bastante claro. Na verdade, beber muita água não melhora a função renal e eliminar mais toxinas, não previne engordar e não ajuda a ter uma pele bonita. Pour le film de Tawfik Abu Wael, voir Soif La Soif, peinture bucolique de William Bouguereau, XIXe siècle. La soif est la sensation du besoin de boire et caractérise un manque d'eau chez l'organisme. La soif est un mécanisme de régulation neuroendocrinienne qui intervient dans le comportement de boisson en « alarmant » l'organisme afin qu'il réponde à la nécessité de s'abreuver. La soif est liée au processus d'osmorégulation et traduit, avec la faim et le sommeil, le besoin de satisfaire l'un des principaux besoins vitaux de la plupart des êtres vivants. Il apparaît que nous buvons quand nous avons soif ; or la soif serait un mécanisme d’alerte, plus que de régulation. C’est un indicateur de mauvaise hydratation. Cependant, aucune étude scientifique ne permet de soutenir la recommandation selon laquelle il faut boire 1,5 litre d’eau par jour pour être en bonne santé. Boire à sa soif serait très nettement suffisant. En effet, boire beaucoup d’eau ne permet pas d’améliorer la fonction rénale et d’éliminer plus de toxines, n’empêche pas de grossir et n’aide pas à avoir une belle peau.

definição de soif no dicionário francês

A definição de sede no dicionário é uma sensação mais ou menos aguda de secura da boca e mucosas da faringe, relacionada à necessidade do corpo na água; Preciso ou quer beber.

La définition de soif dans le dictionnaire est sensation plus ou moins vive de sécheresse de la bouche et des muqueuses du pharynx, liée à un besoin de l'organisme en eau; besoin ou envie de boire.

Clique para ver a definição original de «soif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOIF


boit-sans-soif
boit-sans-soif
claque-soif
claque-soif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOIF

soi
soi-disant
soie
soierie
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Sinônimos e antônimos de soif no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soif» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soif

ANTÔNIMOS DE «SOIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «soif» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de soif

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOIF»

soif altération ambition appel appétence appétit aspiration attente attirance attrait avidité besoin caprice convoitise cupidité curiosité demande démangeaison desiderata désir dipsomanie envie espérance espoir exigence faim fantaisie définition dans sans faire amour tout temps madame nous distingue autres bêtes jean paul marat nbsp urines abondantes symptômes traitement syndrôme associe diurèse importante appelle polyuro polydipsique wiktionnaire avez vous seigneur archer reprit jeune fille mettez donc cette table buvez mangez invite alexandre définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression reverso aussi jusqu plus garder poire arrière boit exemple usage allociné orson welles avec charlton heston janet leigh robles ville frontière entre

Tradutor on-line com a tradução de soif em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOIF

Conheça a tradução de soif a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soif» em francês.

Tradutor português - chinês

口渴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sed
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thirst
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्यास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عطش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жажда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sede
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তৃষ্ণা
260 milhões de falantes

francês

soif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Durst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

渇き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngelak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khát nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तहान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

susuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pragnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спрага
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίψα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

törst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tørst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOIF»

O termo «soif» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soif» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soif».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOIF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soif» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soif» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soif

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOIF»

Citações e frases célebres com a palavra soif.
1
François Rabelais
L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant.
2
Ovide
Plus on boit, plus on a soif.
3
Achille Chavée
On n'a jamais aussi soif qu'après avoir traversé un désert qui n'existe pas.
4
Nicolas Machiavel
La soif de dominer est celle qui s'éteint la dernière dans le coeur de l'homme.
5
Pline l’Ancien
L'homme doit au vin d'être le seul animal à boire sans soif.
6
Sigmund Freud
On a beau rêver de boissons : quand on a réellement soif, il faut se réveiller pour boire.
7
Francis Picabia
Je dois manger à la sueur de mon front, mais quand je sue, je n'ai jamais faim, j'ai soif.
8
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
9
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
L'impatience est une soif qu'aucune justification n'étanche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOIF»

Descubra o uso de soif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Dieux ont soif
Édition enrichie (Préface, notes, chronologie et bibliographie) Les dieux ont soif : quand il choisit pour titre ce mot de Camille Desmoulins, Anatole France ne veut nullement rejeter sur une fatalité tragique les atrocités de la ...
Anatole France, 2011
2
" Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice " 5: ...
Le Cahier de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 est destiné aux enfants de 10-11 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
3
Au pays de la soif et de la peur: carnets d'Algérie, 1957-1959
Un million de civils ont été tués. La honte ne réside pas seulement dans la torture mais aussi dans la guerre. Cette guerre curieuse, coloniale, qui prétendait faire le bien des populations. " Jean Faure
Jean Faure, 2001
4
La soif
Suivant ainsi l'enseignement d'un peintre raté, qui lui apprit deux choses boire de la vodka sans simagrées (lui-même souffre d'une soif inextinguible) et ouvrir ses yeux au monde pour mieux le peindre.
Andreï Guelassimov, 2004
5
Aux frontières de la soif
La mer devenait de plus en plus bleue à la fenêtre de la Jeep.
Kettly Mars, 2013
6
Bienheureux ceux qui ont soif
Oslo, la chaleur d'un printemps exceptionnel pèse sur la ville.
Anne Holt, 1999
7
La blessure et la soif: roman
La Fronde bouleverse la France.
Laurence Plazenet, 2009
8
La soif: et autres nouvelles
et autres nouvelles Ivo Andrić. homme endormi auprès d'elle, le côté droit du visage enfoui dans les plumes douillettes, la bouche légèrement entrouverte comme s'il buvait avidement l'oreiller. Entre celui qui est éveillé et son compagnon ...
Ivo Andrić, 1993
9
Les Chroniques de Vladimir Tod: une soif dévorante
Une nouvelle année au lycée de Bathory commence pour Vlad, avec son lot de problèmes habituels pour un ado... à moitié vampire !
Nina Blazon, 2012
10
Soif d'Europe: Témoignage d'un clandestin
Récit d'un voyage de trois ans pour pénétrer en Europe.
Omar Ba, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soif no contexto das seguintes notícias.
1
Même l'Orbiel a soif!
Il n'y a pas encore péril en la demeure mais en ces périodes estivales, restons prudents en économisant de façon rationnelle l'eau, cet or blanc ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Les villages Levdhahi et Agouni n Taga ont soif
Alors que leurs villages se situent à proximitéde la source d'alimentation en eau potable, les habitants des localités de Levdhahi et d'Agouni n ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
3
Sécheresse: 1976, 2003... 2015? La soif installée dans les champs
La terre est tellement dure dans les champs que les agriculteurs n'arrivent plus à la travailler. 60 départements font désormais l'objet de ... «Les News Eco .fr, jul 15»
4
La soif d'apprendre
Émilie Delpeyrat [email protected] Ce soir-là, dans la moiteur de juillet, l'auteur Jean-Matthieu Cot donne une conférence sur le ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Stress hydrique : Le vignoble a soif
Au 22 juillet, cinquante départements faisaient l'objet de restriction d'eau. Les quelques orages qui se sont abattus n'ont pas permis de ... «Lavigne-mag, jul 15»
6
Rester sur sa soif
Les petites gens qui n'ont pas les moyens de payer, c'est-à-dire des dizaines de millions d'Indiens, restent sur leur soif — et boivent de l'eau ... «Le Devoir, jul 15»
7
Il fait soif à l'alpage
Vaches et génisses ont soif ! En cette période de canicule, elles consomment entre 50 et 100 litres d'eau par jour. De l'eau qu'il faut transporter ... «RTN, jul 15»
8
Man City : Touré a une soif de jouer incroyable
Alors qu'il est âgé de 32 ans, Yaya Touré a fait savoir via le Daily Mail qu'il est hors de question pour lui de prendre sa retraite à court, moyen ... «Top Mercato.com, jul 15»
9
Big Data : Atos sécurise la « rue de la Soif » d'Eindhoven
Cinquième ville des Pays-Bas, Eindhoven s'appuie sur l'analyse en temps réel pour mieux sécuriser une des rues les plus animées d'Europe, ... «Silicon, jul 15»
10
Le bétail meurt de soif dans les alpages du Jura
Les vaches souffrent de la chaleur. Les puits s'assèchent et l'herbe vient à manquer. Avec le concours de l'armée, le canton a édicté des ... «La Côte, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soif>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z