Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Eigentümergemeinschaft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT EM ALEMÃO

Eigentümergemeinschaft  [E̲i̲gentümergemeinschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Eigentümergemeinschaft e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Eigentümergemeinschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Wohnungseigentümergemeinschaft

Wohnungseigentümergemeinschaft

Na Alemanha, a associação de proprietários é a totalidade da participação acionária e habitacional de uma propriedade residencial conforme definido na Lei de Propriedade de Habitação. A Comunidade é fundada pela concessão contratual de propriedade especial nos termos do § 3 da WEG ou por divisão de acordo com o § 8 da WEG. A propriedade de uma casa é parcialmente legal. Apesar de algum terreno comum, a WEG não é uma sociedade de direito civil, mas uma associação de seu próprio tipo. Quando a propriedade de habitação é recém-criada por divisão de acordo com o § 8 da WEG, uma comunidade de habitação geralmente não está disponível até uma data posterior. Aqui, a lei criou a próxima casa de propriedade. Embora a comunidade da habitação seja concebida para ser "indissolúvel", de fato existe a possibilidade da abolição e transformação consensuais em uma comunidade fracionada. Além disso, pode ocorrer uma dissolução se o edifício for destruído total ou parcialmente e não há obrigação de reconstruí-lo. Die Wohnungseigentümergemeinschaft ist in Deutschland die Gesamtheit der Teil- und Wohnungseigentümer einer Wohnungseigentumsanlage nach dem Wohnungseigentumsgesetz. Begründet wird die Gemeinschaft durch die vertragliche Einräumung von Sondereigentum nach § 3 WEG oder durch Teilung nach § 8 WEG. Die Wohnungseigentümergemeinschaft ist teil-rechtsfähig. Trotz mancher Gemeinsamkeit ist die WEG keine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, sondern ein Verband eigener Art. Wenn Wohnungseigentum durch Teilung nach § 8 WEG neu entsteht, ist in der Regel erst zu einem späteren Zeitpunkt eine Wohnungseigentümergemeinschaft vorhanden. Hier hat die Rechtsprechnung die werdende Wohnungseigentümergemeinschaft geschaffen. Obwohl die Wohnungseigentümergemeinschaft darauf angelegt ist, "unauflöslich" zu sein, besteht doch de facto die Möglichkeit der einvernehmlichen Aufhebung und Umwandlung in eine Bruchteilsgemeinschaft. Außerdem kann es zu einer Auflösung kommen, wenn das Gebäude ganz oder teilweise zerstört wird und eine Verpflichtung zum Wiederaufbau nicht besteht.

definição de Eigentümergemeinschaft no dicionário alemão

Entidade, comunidade de todos os proprietários. Gesamtheit, Gemeinschaft aller Eigentümer und Eigentümerinnen.
Clique para ver a definição original de «Eigentümergemeinschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

Eigentlichkeit
Eigentor
Eigentum
Eigentümer
Eigentümerin
Eigentümerschaft
Eigentümerstruktur
Eigentümerversammlung
Eigentümervertreter
Eigentümervertreterin
Eigentümerwechsel
eigentümlich
eigentümlicherweise
Eigentümlichkeit
Eigentumsbildung
Eigentumsdelikt
Eigentumserwerb
Eigentumsfrage
Eigentumsgarantie
Eigentumsherausgabeanspruch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinônimos e antônimos de Eigentümergemeinschaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

Eigentümergemeinschaft eigentümergemeinschaft abkürzung rechte pflichten Wörterbuch beirat grundstück hausordnung rechtsform mehrheitsbeschluss verwalter Wohnungseigentümergemeinschaft Deutschland Gesamtheit Teil Wohnungseigentümer einer Wohnungseigentumsanlage nach Wohnungseigentumsgesetz Begründet wird Gemeinschaft durch vertragliche Einräumung Sondereigentum oder März Diese Frist gilt Regel für Positivbeschlüsse wenn Beispiel entscheidet Geld Sanierung eigene wohnung verpflichtet erwirbt automatisch Mitglied seiner Mitglieder sind ihre immobilien know Verwaltung Wohnungsanlage zusammenarbeiten welche haben innerhalb cecu baulichen Veränderungen werden alle Entscheidungen Wohnhaus getroffen verwaltung umfasst Eigentümer Wohnungseigentumsanlage meist extern bestellt Erfahren mehr Service Wohnungseigentum gekennzeichnet Sondereigentum Wohnung daneben bestehenden Miteigentumsanteil neue mehrheiten meldung stiftung Gemeinsam

Tradutor on-line com a tradução de Eigentümergemeinschaft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

Conheça a tradução de Eigentümergemeinschaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Eigentümergemeinschaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Eigentümergemeinschaft» em alemão.

Tradutor português - chinês

业主社区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armador comunitario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

owner Community
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वामी समुदाय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مالك الجماعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

владелец сообщества
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Comunidade proprietário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মালিক কমিউনিটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

propriétaire communautaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Komuniti pemilik
190 milhões de falantes

alemão

Eigentümergemeinschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

所有者のコミュニティ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소유자 커뮤니티
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pemilik Community
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chủ sở hữu cộng đồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரிமையாளர் சமூக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मालक समुदाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahibi Topluluğu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proprietario della Comunità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Właściciel Społeczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

власник спільноти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proprietar comunitar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιοκτήτη της Κοινότητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eienaar Gemeenskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ägaren Community
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eieren fellesskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Eigentümergemeinschaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

O termo «Eigentümergemeinschaft» se utiliza regularmente e ocupa a posição 69.619 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Eigentümergemeinschaft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Eigentümergemeinschaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Eigentümergemeinschaft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Eigentümergemeinschaft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Eigentümergemeinschaft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Eigentümergemeinschaft

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

Descubra o uso de Eigentümergemeinschaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Eigentümergemeinschaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das private Amt
a) These von der rechtsfähigen Eigentümergemeinschaft Die These von der rechtsfähigen Eigentümergemeinschaft legt ein Konzept von dieser Rechtsperson vor (dazu aa.) und erklärt, worauf sich die Existenz des so konzipierten Verbands ...
Florian Jacoby, 2007
2
Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...
... [Handbuch] Friederike Lenk. 5 Ob 25/07y — Mangels Bestellung eines Verwalters wird die Eigentümergemeinschaft von dem durch die Mehrheit Bevollmächtigten vertreten; die Bevollmächtigung kann durch Mehrheitsbeschluss erfolgen .
Friederike Lenk, 2010
3
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
6.5 Die Eigentümergemeinschaft 6.5.1 Begriff Alle Wohnungseigentümer bilden zur Verwaltung der Liegenschaft die Eigentümergemeinschaft. Diese ist eine mit Teilrechtsfähigkeit ausgestattete juristische Person. Rechtsfähigkeit besitzt die ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
4
Eigentumswohnung
kann erst dann Mitglied der Eigentümergemeinschaft werden, wenn er Volleigentümer geworden ist. Dies geschieht durch Umschreibung des Eigentums im Grundbuch. Merke: Durch den Vollzug einer Eigentümergemeinschaft verlieren die ...
Agnes Fischl, Ulrike Kirchhoff, Michael Wolicki, 2012
5
Sachenrecht
Der Senat versucht die Einordnung der als rechtsfähig anzusehenden Eigentümergemeinschaft zwischen Verband und Gesellschaft. Letztlich qualifiziert er sie als eine durch Gesetz geschaffene Organisationseinheit. Besonders schwer tut ...
Jan Wilhelm, 2010
6
Des anciens et des nouveaux droits fonciers dans leur ...
Verwaltung der Wohnungseigentums-Liegenschaft durch die „ Eigentümergemeinschaft" und durch den Verwalter Alle Wohnungseigentümer einer Liegenschaft bilden zur Verwaltung10 der Liegenschaft die „ Eigentümergemeinschaft"11 mit ...
European Faculty of Land Use and Development. International Symposium, Henrÿ Hagen, Ruşen Keleş, 2004
7
Immobiliarvollstreckung: Zwangsversteigerung, ...
III. Forderungen. der. Eigentümergemeinschaft. in. der. Zwangsversteigerung. 1. Vorbemerkung 983 Blieb ein Miteigentümer der Gemeinschaft die nach § 16 Abs. 2 i. V. m. §28 WEG an diese zu zahlenden Beträge schuldig, bestand bisher ...
Hock/Klein/Hilbert/Deimann, 2011
8
Der Verbraucherbegriff: eine Analyse persönlicher ...
Die Eigenschaft der Wohnungseigentümergemeinschaft richtet sich demnach nach den Umständen des Einzelfalls.2193 2193 Vgl. OGH, Urt. v. 5. 8. 2003, in: SZ 2003, Nr. 88: „... Mit der Frage, ob die Eigentümergemeinschaft beim Abschluss ...
Fleur Denkinger, 2007
9
Praxishandbuch Wohnungseigentum
Dieser Praxisratgeber hilft Wohnungseigentümern, Verwaltern und Vermietern, sich mit der neuen Rechtslage vertraut zu machen, unnötigen Streit in der Gemeinschaft zu vermeiden und anstehende Probleme möglichst ohne gerichtliche Hilfe zu ...
Michael Koch, Georg Hopfensperger, Melanie Sterns-Kolbeck, 2010
10
Wohnungseigentum: Rechtsprechung. Eine thematisch geordnete ...
Vor Anlegung der Wohnungsgrundbücher kann eine nach dem Wohnungseigentumsgesetz zu behandelnde 'faktische' Eigentümergemeinschaft nicht bestehen. Bei Begründung von Wohnungseigentum durch einen Teilungsvertrag nach § 3 ...
Dieter Guschauski, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Eigentümergemeinschaft no contexto das seguintes notícias.
1
Austausch von Fenstern ist Sache der Eigentümergemeinschaft
Der Austausch von Fenstern ist, sofern die Eigentümergemeinschaft für den Außenanstrich zuständig ist, in der Regel Sache der Eigentümergemeinschaft. «DATEV eG, jun 16»
2
Pool im Garten: Zustimmung der Eigentümergemeinschaft erforderlich
Im Sommer sehnen sich viele Menschen nach Abkühlung – da scheint ein Swimmingpool im eigenen Garten genau das Richtige zu sein. Für so ein Projekt ... «anwalt.de, mai 16»
3
Einbau eines Privatpools bedarf der Zustimmung der ...
Eine Zustimmung der Eigentümergemeinschaft zum Einbau des Pools wurde nicht eingeholt. Die Klägerin erhob Klage vor dem Amtsgericht München und ... «DATEV eG, mai 16»
4
Eigentümergemeinschaft darf Grundstück kaufen
Eine Gemeinschaft an Wohnungseigentümern darf gemeinsam ein Grundstück erwerben - auch wenn einzelne Eigentümer vielleicht dagegen sind, entschied ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
5
Einbau von Rauchwarnmeldern: Eigentümergemeinschaft ist ...
Entsprechend der Gemeinschaftsordnung einer Eigentümergemeinschaft einer Wohneigentumsanlage sind die Kosten der Instandhaltung und der ... «GeVestor.de, mar 16»
6
Eigentümergemeinschaft diskutiert: Auch schwierige Mieter dürfen ...
Ein Mieter will seine Wohnung kaufen. Doch die Eigentümer-Gemeinschaft ist dagegen, denn der potenzielle Käufer hat in seiner Mietzeit mehrfach gegen die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 16»
7
Mietrecht: Eigentümer können Haltung des Hundes verbieten
... Hundehalter, die Ärger mit ihren Nachbarn haben. Grundsätzlich darf nämlich eine Eigentümergemeinschaft durchaus die Hundehaltung komplett verbieten. «DIE WELT, out 15»
8
Alle in einem Boot / Eigentümergemeinschaft muss notwendige ...
Alle in einem Boot / Eigentümergemeinschaft muss notwendige Sanierungen mittragen / Normalerweise gilt innerhalb von Eigentümergemeinschaften das ... «Presseportal.de, out 15»
9
Kostenfalle Eigentümergemeinschaft | Wann MUSS ich mich ...
Beim Wohnungskauf erwirbt man ein Stück Haus und bildet mit den anderen Käufern eine Eigentümergemeinschaft. Seine eigne Wohnung darf man ... «BILD, set 15»
10
Eigentümergemeinschaft darf Millionenkredit aufnehmen
Eine Eigentümergemeinschaft ist unter Umständen dazu berechtigt, einen lang laufenden hohen Kredit aufzunehmen. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) ... «Immowelt-News, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eigentümergemeinschaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/eigentumergemeinschaft>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z