Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "einhauchen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EINHAUCHEN EM ALEMÃO

einhauchen  [e̲i̲nhauchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINHAUCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
einhauchen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einhauchen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINHAUCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «einhauchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de einhauchen no dicionário alemão

alguém para realizar algo com alguma coisa; Por exemplo, dê uma vida nova a alguém. jemanden, etwas mit etwas erfüllen; verleihen, vermittelnBeispieljemandem neues Leben einhauchen.

Clique para ver a definição original de «einhauchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINHAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hauche ein
du hauchst ein
er/sie/es haucht ein
wir hauchen ein
ihr haucht ein
sie/Sie hauchen ein
Präteritum
ich hauchte ein
du hauchtest ein
er/sie/es hauchte ein
wir hauchten ein
ihr hauchtet ein
sie/Sie hauchten ein
Futur I
ich werde einhauchen
du wirst einhauchen
er/sie/es wird einhauchen
wir werden einhauchen
ihr werdet einhauchen
sie/Sie werden einhauchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingehaucht
du hast eingehaucht
er/sie/es hat eingehaucht
wir haben eingehaucht
ihr habt eingehaucht
sie/Sie haben eingehaucht
Plusquamperfekt
ich hatte eingehaucht
du hattest eingehaucht
er/sie/es hatte eingehaucht
wir hatten eingehaucht
ihr hattet eingehaucht
sie/Sie hatten eingehaucht
conjugation
Futur II
ich werde eingehaucht haben
du wirst eingehaucht haben
er/sie/es wird eingehaucht haben
wir werden eingehaucht haben
ihr werdet eingehaucht haben
sie/Sie werden eingehaucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hauche ein
du hauchest ein
er/sie/es hauche ein
wir hauchen ein
ihr hauchet ein
sie/Sie hauchen ein
conjugation
Futur I
ich werde einhauchen
du werdest einhauchen
er/sie/es werde einhauchen
wir werden einhauchen
ihr werdet einhauchen
sie/Sie werden einhauchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingehaucht
du habest eingehaucht
er/sie/es habe eingehaucht
wir haben eingehaucht
ihr habet eingehaucht
sie/Sie haben eingehaucht
conjugation
Futur II
ich werde eingehaucht haben
du werdest eingehaucht haben
er/sie/es werde eingehaucht haben
wir werden eingehaucht haben
ihr werdet eingehaucht haben
sie/Sie werden eingehaucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hauchte ein
du hauchtest ein
er/sie/es hauchte ein
wir hauchten ein
ihr hauchtet ein
sie/Sie hauchten ein
conjugation
Futur I
ich würde einhauchen
du würdest einhauchen
er/sie/es würde einhauchen
wir würden einhauchen
ihr würdet einhauchen
sie/Sie würden einhauchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingehaucht
du hättest eingehaucht
er/sie/es hätte eingehaucht
wir hätten eingehaucht
ihr hättet eingehaucht
sie/Sie hätten eingehaucht
conjugation
Futur II
ich würde eingehaucht haben
du würdest eingehaucht haben
er/sie/es würde eingehaucht haben
wir würden eingehaucht haben
ihr würdet eingehaucht haben
sie/Sie würden eingehaucht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einhauchen
Infinitiv Perfekt
eingehaucht haben
Partizip Präsens
einhauchend
Partizip Perfekt
eingehaucht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINHAUCHEN


Apfelkuchen
Ạpfelkuchen [ˈap͜fl̩kuːxn̩]
Baumkuchen
Ba̲u̲mkuchen [ˈba͜umkuːxn̩]
Blechkuchen
Blẹchkuchen
Kuchen
Ku̲chen 
Schokoladenkuchen
Schokola̲denkuchen
auftauchen
a̲u̲ftauchen 
aussuchen
a̲u̲ssuchen 
besuchen
besu̲chen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
gebrauchen
gebra̲u̲chen 
rauchen
ra̲u̲chen 
suchen
su̲chen 
tauchen
ta̲u̲chen 
untersuchen
untersu̲chen 
verbrauchen
verbra̲u̲chen 
verbuchen
verbu̲chen
versuchen
versu̲chen 
weitersuchen
we̲i̲tersuchen [ˈva͜itɐzuːxn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINHAUCHEN

einhalten
Einhaltung
einhämmern
einhamstern
Einhandbedienung
einhandeln
einhändig
einhändigen
Einhändigung
Einhandmischbatterie
Einhandmischer
Einhandsegler
Einhandseglerin
einhängen
Einhängeöse
Einhard
einharken
Einhauchung
einhauen
einhausen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINHAUCHEN

Eierkuchen
Geburtstagskuchen
Käsekuchen
Lebkuchen
Marmorkuchen
Pfannkuchen
Pflaumenkuchen
Pustekuchen
Reibekuchen
Rhabarberkuchen
Streuselkuchen
Zwiebelkuchen
abtauchen
aufsuchen
beanspruchen
eintauchen
fluchen
heraussuchen
missbrauchen
umbuchen

Sinônimos e antônimos de einhauchen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EINHAUCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einhauchen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de einhauchen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINHAUCHEN»

einhauchen bescheren geben schenken verleihen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Leben linguee andere Ideen vernachlässigtem geistigen Eigentum neues könnten Patentpools Innovationsvermittlung aufgebaut werden Dict leben für dict Einhauchen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen german reverso German meaning also

Tradutor on-line com a tradução de einhauchen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINHAUCHEN

Conheça a tradução de einhauchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de einhauchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einhauchen» em alemão.

Tradutor português - chinês

呼吸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respirar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breathe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साँस लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنفس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дышать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respirar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্বাস ফেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

respirer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bernafas
190 milhões de falantes

alemão

einhauchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

息をします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호흡
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambegan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nefes almak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

respirare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oddychać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дихати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respira
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπνέω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

asem te haal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

andas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

puste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de einhauchen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINHAUCHEN»

O termo «einhauchen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.553 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «einhauchen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de einhauchen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «einhauchen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINHAUCHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «einhauchen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «einhauchen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre einhauchen

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINHAUCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra einhauchen.
1
Bettina von Arnim
Von der Wissenschaft soll man sich Leben einhauchen lassen wie vom Geist der Natur, der Forschergeist im Busen des Menschen soll sie einsaugen, wie der Atem die Luft trinkt.
2
Elmar Kupke
Du kannst dem anderen nur noch Leben einhauchen, indem du seines auf den Kopf stellst...
3
Ernst Ferstl
Menschlicher Schöpfungsakt: Dem Leben Liebe einhauchen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINHAUCHEN»

Descubra o uso de einhauchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einhauchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schach 2012: In 12 Schritten zum spirituellen Schachmeister
Den. Figuren. Leben. einhauchen. Mein erster Schachlehrer konnte mich von Anfang an für dieses faszinierende Spiel begeistern. Er entzündete mit einer verblüffenden Vorführung ein brennendes Feuer in mir. Am Beginn der ersten ...
Gerhard Kubik, 2010
2
Die Lehre vom Menschen nach Geist, Seele und Leib, sowohl ...
Erft durch das. die Erfchaffung des Menfäyen vollendende. göttliche Einhauchen des Geifies ward feine Seele zum Bewußtfeyn oder zur Lebensthätigkeit erweckt. ward alfo zu einer lebendigen Seele'). Daß übrigens die Schlnßworte jener ...
Karl Gustav ¬von Rudloff, 1858
3
Dichtkunst: aus dem Französischen übersetzt und mit einigen ...
Wenn wir aber dem Bilde nachfolgen , und sagen : Ein König wird von dem Lobe berauscht, welches ihm die Schmeichler einschenken, oder welches chmdie Schmeichler einhauchen lassen, so wird man sehen, daß der, welcher vom Lobe  ...
Jean François Marmontel, 1766
4
Aquarellmalerei für Dummies
Stiiiieben. Leben. einhauchen. In. diesem. Kapitel. Erkennen, was ein Stillleben ausmacht Erkennen, dass Oberflächen wie Unterwäsche sind - unter allem drunter Ein Stillleben in Szene setzen Ein paar Themen auflösen Krüge malen il f  ...
Colette Pitcher, 2009
5
Das Herz des Yoga: Körper, Geist, Gefühle - Die drei Säulen ...
Erinnern Sie sich daran, dass das Wort Inspiration aus dem Lateinischen kommt, wo es unter anderem »einhauchen« bedeutet. Zum Teil ist es unsere Atempraxis, die uns auf energetischer Ebene verändern wird und eine transparentere Sicht ...
Max Strom, 2011
6
Shakespeare's dramatische Werke
Meine Narrheit einhauchen! Ich fürchte, dieser große Tölpel, die Welt, wird ein Zieräffchen werden. Ich bitte dich nun, entgürte dich deiner Seltsamkeit, und sage mir, was ich bey meinem gnädigen Fräulein einhauchen soll. Soll ieh bey ihr eim ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Graf Wolf Baudissin, 1826
7
Christliche Glaubens- und Sittenlehre nach Ordnung des ...
Von keinem andern Geschöpfe der Erde erzählt die Schrift das Einhauchen des lebendigen Odems. Aber es trägt auch keines an und in sich geistiges Wesen, außer dem Menschen. Es ist das Einhauchen des lebendigen Odems das letzte ...
Konrad Materne, 1853
8
Shakspeare's dramatische Werke: Heilige
Meine Narrheit einhauchen! Ich fürchte, dieser große Tölpel, die Welt, wird ein Zieräffchen werden. Ich bitte dich nun, entgürte dich deiner Seltsamkeit, und sage mir, was ich bey meinem, gnadigen Fräulein einhauchen soll. Soll ich bey ihr ein/ ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1826
9
Heilige-Drey-Königs-Abend, oder Was ihr wollt. So wie es ...
Meine Narrheit einhauchen! Er hat das Wort von irgend einem großen Manne gehört. und wendet es nun auf einen Narren an. Meine Narrheit einhaucheni Ich fürchte. diefer große Tdlpel. die Welt. wird ein Zieräfichen werden. Ich bitte dich ...
‎1826
10
Werke: 4
Eben so ist es auch mit dem Einhauchen. Die erste Zeit geschehet nur ein geringes Einhauchen und von der Mut« ter geht wenig Blut ab. Nimmt aber das Einhauchen mehr zu, so zieht es das Blut auch besser an, und es tritt häufiger in die ...
Hippocrates, Johann Friedrich Karl Grimm, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINHAUCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einhauchen no contexto das seguintes notícias.
1
Raf Simons soll Calvin Klein neues Leben einhauchen
Raf Simons soll Calvin Klein neues Leben einhauchen. Belgian designer Raf Simons appears at the end of Foto: REUTERS/STEPHANE MAHE Raf Simons ... «Kurier, ago 16»
2
Plüschtieren das Leben einhauchen
Ihre eigenen Plüschtiere bastelten die Mädchen und Jungen bei der Winser Ferienpass-Aktion. Die flauschigen Elefanten, Elche und Bären durften sich dann ... «Cellesche Zeitung, jul 16»
3
Ehemaliges Hertie-Kaufhaus in Neustadt
Ehemaliges Hertie-Kaufhaus in Neustadt Der Ruine neues Leben einhauchen. Seit sieben Jahren steht das Hertie-Gebäude mit 7.000 Quadratmetern ... «SWR Nachrichten, jul 16»
4
Nina Gerlach soll dem Stadtmarketing Leben einhauchen: Sie baut ...
25.07.2016 Von MARC KOLBE Frischer Wind, wo bislang nur ein laues Lüftchen wehte. Die Stadt hat eine Mitarbeiterin fürs Stadtmarketing eingestellt – und ... «Taunus Zeitung, jul 16»
5
Starrer Materie Leben einhauchen
Ennigerloh (art) - Ob Stine Zeisel eine Art Pionierin ist, mit dem, was sie malt, will die Kunstschaffende selbst nicht beantworten. Aber eines ist klar: Nicht viele ... «Die Glocke online, jul 16»
6
Aßling - Dem Vergangenen Leben einhauchen
Dem Vergangen Leben einhauchen: Das trifft Scheibs Schaffen wohl am besten. Scheibs neues Buch feiert an diesem Sonntagabend in Obstädt "Weltpremiere" ... «Süddeutsche.de, jul 16»
7
Nahost-Quartett will Friedensprozess neues Leben einhauchen
Die Israelis müssen ihre Siedlungspolitik stoppen, die Palästinenser die Gewalt. Das fordert ein besorgtes Nahost-Quartett in einem neuen Bericht. Abbas vor ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jul 16»
8
Masterplan soll Nassereith neues Leben einhauchen
Das Hallenbad ist offiziell „gestorben“, nun geht es nur noch um die Nachnutzung. Am besten sollte eine medizinische Einrichtung her. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»
9
Tirol will abgestorbenem Herzgewebe Leben einhauchen
Eine von Tiroler Ärzten und Industriepartnern entwickelte Therapie soll nach Herzinfarkten helfen, dass sich das abgestorbene Gewebe regeneriert. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
10
Dem Haus neues Leben einhauchen
Ist das Haus in die Jahre gekommen und man möchte es nicht nur optisch, sondern auch energieeffizient auffrischen und erneuern, dann bleibt dem Eigentümer ... «Liechtensteiner Vaterland, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. einhauchen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/einhauchen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z