Baixe o aplicativo
educalingo
entwidmen

Significado de "entwidmen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENTWIDMEN EM ALEMÃO

entwịdmen


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTWIDMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
entwidmen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entwidmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTWIDMEN EM ALEMÃO

definição de entwidmen no dicionário alemão

um determinado uso público ou similar escapar; Por exemplo, para desenvolver uma seção da estrada principal.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTWIDMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwidme
du entwidmest
er/sie/es entwidmet
wir entwidmen
ihr entwidmet
sie/Sie entwidmen
Präteritum
ich entwidmete
du entwidmetest
er/sie/es entwidmete
wir entwidmeten
ihr entwidmetet
sie/Sie entwidmeten
Futur I
ich werde entwidmen
du wirst entwidmen
er/sie/es wird entwidmen
wir werden entwidmen
ihr werdet entwidmen
sie/Sie werden entwidmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entwidmet
du hast entwidmet
er/sie/es hat entwidmet
wir haben entwidmet
ihr habt entwidmet
sie/Sie haben entwidmet
Plusquamperfekt
ich hatte entwidmet
du hattest entwidmet
er/sie/es hatte entwidmet
wir hatten entwidmet
ihr hattet entwidmet
sie/Sie hatten entwidmet
Futur II
ich werde entwidmet haben
du wirst entwidmet haben
er/sie/es wird entwidmet haben
wir werden entwidmet haben
ihr werdet entwidmet haben
sie/Sie werden entwidmet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwidme
du entwidmest
er/sie/es entwidme
wir entwidmen
ihr entwidmet
sie/Sie entwidmen
Futur I
ich werde entwidmen
du werdest entwidmen
er/sie/es werde entwidmen
wir werden entwidmen
ihr werdet entwidmen
sie/Sie werden entwidmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entwidmet
du habest entwidmet
er/sie/es habe entwidmet
wir haben entwidmet
ihr habet entwidmet
sie/Sie haben entwidmet
Futur II
ich werde entwidmet haben
du werdest entwidmet haben
er/sie/es werde entwidmet haben
wir werden entwidmet haben
ihr werdet entwidmet haben
sie/Sie werden entwidmet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entwidmete
du entwidmetest
er/sie/es entwidmete
wir entwidmeten
ihr entwidmetet
sie/Sie entwidmeten
Futur I
ich würde entwidmen
du würdest entwidmen
er/sie/es würde entwidmen
wir würden entwidmen
ihr würdet entwidmen
sie/Sie würden entwidmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entwidmet
du hättest entwidmet
er/sie/es hätte entwidmet
wir hätten entwidmet
ihr hättet entwidmet
sie/Sie hätten entwidmet
Futur II
ich würde entwidmet haben
du würdest entwidmet haben
er/sie/es würde entwidmet haben
wir würden entwidmet haben
ihr würdet entwidmet haben
sie/Sie würden entwidmet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entwidmen
Infinitiv Perfekt
entwidmet haben
Partizip Präsens
entwidmend
Partizip Perfekt
entwidmet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTWIDMEN

Abdomen · Carmen · Namen · Themen · Unternehmen · Volumen · abnehmen · amen · angenommen · auffädmen · bekommen · kommen · nehmen · umwidmen · unternehmen · verbodmen · verkadmen · widmen · willkommen · zusammen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTWIDMEN

entwinden · entwirrbar · entwirren · Entwirrung · entwischen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTWIDMEN

Bremen · Daumen · Examen · Jemen · Lumen · Ramen · Samen · Semen · aufnehmen · ausgenommen · bestimmen · filmen · firmen · formen · gekommen · genommen · rahmen · stammen · stimmen · übernehmen

Sinônimos e antônimos de entwidmen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTWIDMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entwidmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTWIDMEN»

entwidmen · einziehen · konfiszieren · wegnehmen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Erst · dann · verkaufen · gerhard · ulhorn · kirche · Dies · wohl · ungewöhnlichste · Immobilienangebot · Hannovers · aktuellen · Internetbörsen · Unter · Stichwort · „Kirche · Leine · Entwidmen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · pons · Übersetzungen · PONS · admin · entwidmete · entwidmet · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen ·

Tradutor on-line com a tradução de entwidmen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENTWIDMEN

Conheça a tradução de entwidmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entwidmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entwidmen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

退役
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desmantelar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

decommission
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

decommission
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يلجأ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

списывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desactivação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

decommission
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désaffecter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Penghentian Tugas
190 milhões de falantes
de

alemão

entwidmen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

廃止
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

해제
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

decommission
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngừng hoạt động
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

decommission
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

decommission
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

decommission
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

smantellamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

likwidacji
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

списувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezafecta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παροπλισμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buite diens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avveckla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avvikle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entwidmen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTWIDMEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entwidmen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «entwidmen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre entwidmen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTWIDMEN»

Descubra o uso de entwidmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entwidmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Staat und Kirche in der Gegenwart: rechtswissenschaftl. ...
Die eben getroffene Feststellung, daß allein die Kirchen ihre öffentlichen Sachen einschließlich der res sacrae entwidmen können, kann nun freilich nicht in dem Sinne das letzte Wort sein, daß es im freien Belieben der Kirchen stände, ob sie ...
Werner Weber, 1978
2
Strategisches Landmanagement: Baulandentwicklung durch ...
Hiernach hat die zuständige Planfeststellungsbehörde auf Antrag der Gemeinde Bahngrundstücke und Anlagen zu entwidmen, wenn kein Verkehrsbedürfnis mehr besteht und wenn langfristig eine Nutzung der Infrastruktur im Rahmen der  ...
Fabian Thiel, 2008
3
Übungen im Strafrecht
Wenn alle Bewohner eines Gebäudes dieses entwidmen, dann sind allenfalls die Anforderungen an eine hinreichende objektive Manifestation der Aufgabe der bisherigen Zweckbestimmung problematisch. Früher wurde noch die Auffassung  ...
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
4
Unternehmen und Unternehmer in der verfassungsrechtlichen ...
4], S. 79/80). Mit dieser Auflösungsautonomie in engem Zusammenhang steht das Recht der Anteilsinhaber, das investierte Kapital zu „entwidmen“, also vom Unternehmen abzuziehen. In der Diskussion um eine „interessenpluralistische“ ...
‎1977
5
Modernisierung der Verwaltungsbeziehungen von Bund und ...
Da deshalb der Status einer Bundeswasserstraße nicht mehr erforderlich ist, sollte der Bund diese Wasserstraßen entwidmen und an die Länder übergeben. Nach dem WaStrG bedarf es dazu zunächst einer Vereinbarung zwischen dem ...
‎2007
6
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Der Bund hat demgemäß nur noch die Möglichkeiten, eine als Bundesfernstraße entbehrlich gewordene Straße in Ausübung seines Weisungsrechts zu entwidmen oder dem Land durch Vereinbarung zur Übernahme zu überlassen ( vgl.
Dieter C. Umbach, 2002
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
vergrämen schrämen /fe:dmon/ антител /-'Ьо:‹1тэп/ verbodmen FV kadmieren /' katman/ verkadmen /'vrtman/ widmen umwidmen entwidmen AV /'kre:man/ fkrcrmen/ cremen Р] Demos /'de:mon/ Demen verfemen Schemen Р] Thema Themen ...
Gustav Muthmann, 2001
8
Die öffentlichen Sachen der Religions- und ...
Kein staatlicher Zwang zur Aufrechterhaltung der Widmung Genauso wie der Staat eine kirchliche öffentliche Sache nicht selbst entwidmen kann, kann er umgekehrt eine Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft auch nicht dazu  ...
Rainer Mainusch, 1995
9
Gotteshäuser zu verkaufen: Gemeindefusionen, ...
... als mitleidig. ,Hört auf mit traurig!', hab' ich gesagt. ,Wenn nur ein Viertel von denen, die heute hier sitzen und weinen, sonntags morgens in der Kirche gesessen hätten, dann wäre niemand auf die Idee gekommen, die Kirche zu entwidmen!
Katrin Bauer, 2011
10
Realitäten des Glaubens: Zur virtuellen Dimension ...
Damit dann etwaige andere Aktivitäten nicht zur Entwürdigung christlicher Gottesdienste, die in dieser Kirche stattgefunden haben, beitragen, ist es vielerorts üblich, den Kirchenraum zu entwidmen. Mit dieser Entwidmung gibt man den Raum ...
Ilona Nord, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTWIDMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entwidmen no contexto das seguintes notícias.
1
Streitpunkt Feldweg: Ist er nötig oder nicht?
Die Antwort: Man wolle den Weg entwidmen. „Ich war an einer gemeinsamen Lösung interessiert, aber da ist man gleich mit der Brechstange gekommen“, sagt ... «Südwest Presse, jun 16»
2
Köln: Evangelische Kirche wird zur Synagoge
Dabei wird der Kölner Superintendent Rolf Domning die Kirche entwidmen. Der Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Manfred Rekowski (Düsseldorf) ... «Kath.Net, fev 16»
3
Kirche in Heidenheim entwidmet: Herberge für Flüchtlinge
Ein harter Tag auch für Pfarrerin Dorothea Schwarz: Es sei schwierig, eine Kirche zu entwidmen, das tue weh, sagte sie dem SWR. Die Pfarrerin bedauert das ... «SWR Nachrichten, nov 15»
4
Krefeld: Sieg der Gänse: Der Elfrather See soll rasch entwidmet ...
Sie schlägt vor, den Elfrather See "mit sofortiger Wirkung" zu "entwidmen" und damit den Status als Badesee zu streichen. Von Jens Voss. Dies geht aus einer ... «RP ONLINE, abr 15»
5
Dekan Markus Engelhardt für weitere acht Jahre gewählt
Bei einer Enthaltung stimmte die Stadtsynode für das Konzept, die Lutherkirche im Stühlinger zu entwidmen. Das sei ein tiefer Einschnitt, sagte Engelhardt, der ... «Badische Zeitung, mar 15»
6
Kleingärten statt Grabstellen
Um auf einem ehemaligen Grabfeld zum Beispiel Wohnhäuser bauen zu dürfen, müsste die Stadtverwaltung den Friedhof entwidmen, der Boden müsste zudem ... «Badische Zeitung, mar 15»
7
Johanneskirche wird am Sonntag entwidmet
Die Johanneskirche in der List ist ab Sonntag kein Gotteshaus mehr. Landessuperintendentin Ingrid Spieckermann wird die Kirche entwidmen. Gottesdienste ... «Hannoversche Allgemeine, jul 14»
8
Gerichtshof der EU fällt Urteil zu FFH-Gebietsaufhebung
... die Klassifizierung als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung aufzuheben und als Schutzgebiet zu entwidmen, um von seinen Eigentumsrechten an dem ... «DNR EU-Koordination, abr 14»
9
Ende der Bahnstrecke Wittingen-Rühen naht
Das endgültige Ende der Bahnstrecke Wittingen-Rühen naht. Bei der OHE laufen Überlegungen, die Trasse entwidmen zu lassen. Gegenwehr gibt es kaum. «Allgemeine Zeitung Uelzen, mar 14»
10
Katholiken wehren sichProtest gegen Kirchen-Schließung
Es soll die Kirche entwidmen, heißt es im Kirchenjargon. Ein Jargon, der Konrad Körte missfällt. Für ihn ist der Begriff Entwidmung „eine Verschleierungstaktik“. «Stuttgarter Zeitung, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. entwidmen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/entwidmen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT