Significado de "zerquetschen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZERQUETSCHEN

mittelhochdeutsch zerquetschen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZERQUETSCHEN EM ALEMÃO

zerquetschen  [zerquẹtschen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZERQUETSCHEN

zerquetschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zerquetschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZERQUETSCHEN EM ALEMÃO

esmagar

Zerquetschen

A trituração é o esmagamento da matéria pela aplicação de forças. É usado para esmagar objetos, ou para espremer o líquido armazenado neles.

Zerquetschen bezeichnet das Zerdrücken von Materie durch das Aufbringen von Kräften. Es wird angewendet um Gegenstände zu zerkleinern, oder die in ihnen gespeicherte Flüssigkeit herauszudrücken.

definição de zerquetschen no dicionário alemão

completamente esmagando, aplicando violentamente exemplos de pressão, batatas que esmagam o carro que virou o esmagou na perna no sentido ilustrado; substantiv 2. Partizip \u0026 gt;: o livro custa 20 euros e alguns esmagados.

durch heftig einwirkenden Druck völlig zerdrückenBeispieleKartoffeln zerquetschender umstürzende Wagen zerquetschte ihm das Bein<in übertragener Bedeutung; substantiviertes 2. Partizip>: das Buch kostet 20 Euro und ein paar Zerquetschte.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZERQUETSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerquetsche

du zerquetschst

er/sie/es zerquetscht

wir zerquetschen

ihr zerquetscht

sie/Sie zerquetschen

Präteritum

ich zerquetschte

du zerquetschtest

er/sie/es zerquetschte

wir zerquetschten

ihr zerquetschtet

sie/Sie zerquetschten

Futur I

ich werde zerquetschen

du wirst zerquetschen

er/sie/es wird zerquetschen

wir werden zerquetschen

ihr werdet zerquetschen

sie/Sie werden zerquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerquetscht

du hast zerquetscht

er/sie/es hat zerquetscht

wir haben zerquetscht

ihr habt zerquetscht

sie/Sie haben zerquetscht

Plusquamperfekt

ich hatte zerquetscht

du hattest zerquetscht

er/sie/es hatte zerquetscht

wir hatten zerquetscht

ihr hattet zerquetscht

sie/Sie hatten zerquetscht

Futur II

ich werde zerquetscht haben

du wirst zerquetscht haben

er/sie/es wird zerquetscht haben

wir werden zerquetscht haben

ihr werdet zerquetscht haben

sie/Sie werden zerquetscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerquetsche

du zerquetschest

er/sie/es zerquetsche

wir zerquetschen

ihr zerquetschet

sie/Sie zerquetschen

Futur I

ich werde zerquetschen

du werdest zerquetschen

er/sie/es werde zerquetschen

wir werden zerquetschen

ihr werdet zerquetschen

sie/Sie werden zerquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerquetscht

du habest zerquetscht

er/sie/es habe zerquetscht

wir haben zerquetscht

ihr habet zerquetscht

sie/Sie haben zerquetscht

Futur II

ich werde zerquetscht haben

du werdest zerquetscht haben

er/sie/es werde zerquetscht haben

wir werden zerquetscht haben

ihr werdet zerquetscht haben

sie/Sie werden zerquetscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerquetschte

du zerquetschtest

er/sie/es zerquetschte

wir zerquetschten

ihr zerquetschtet

sie/Sie zerquetschten

Futur I

ich würde zerquetschen

du würdest zerquetschen

er/sie/es würde zerquetschen

wir würden zerquetschen

ihr würdet zerquetschen

sie/Sie würden zerquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerquetscht

du hättest zerquetscht

er/sie/es hätte zerquetscht

wir hätten zerquetscht

ihr hättet zerquetscht

sie/Sie hätten zerquetscht

Futur II

ich würde zerquetscht haben

du würdest zerquetscht haben

er/sie/es würde zerquetscht haben

wir würden zerquetscht haben

ihr würdet zerquetscht haben

sie/Sie würden zerquetscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerquetschen

Infinitiv Perfekt

zerquetscht haben

Partizip Präsens

zerquetschend

Partizip Perfekt

zerquetscht

SINÔNIMOS DE «ZERQUETSCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zerquetschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zerquetschen

erdrücken · quetschen · zermalmen · zertreten

TRADUÇÃO DE ZERQUETSCHEN

Conheça a tradução de zerquetschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zerquetschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zerquetschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 粉碎
• Tradutor português - espanhol: aglomeración
• Tradutor português - inglês: crush
• Tradutor português - hindi: क्रश
• Tradutor português - arabe: سحق
• Tradutor português - russo: раздавить
• Tradutor português - português: esmagar
• Tradutor português - bengali: পিষা
• Tradutor português - francês: écraser
• Tradutor português - malaio: menghancurkan
• alemão: zerquetschen
• Tradutor português - japonês: クラッシュ
• Tradutor português - coreano: 호감
• Tradutor português - javanês: tresna
• Tradutor português - vietnamita: đè bẹp
• Tradutor português - tâmil: ஈர்ப்பு
• Tradutor português - marata: क्रश
• Tradutor português - turco: ezmek
• Tradutor português - italiano: schiacciamento
• Tradutor português - polonês: zgnieść
• Tradutor português - ucraniano: розчавити
• Tradutor português - romeno: zdrobi
• Tradutor português - grego: συντριβή
• Tradutor português - africâner: drukgang
• Tradutor português - sueco: krossa
• Tradutor português - norueguês: crush

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZERQUETSCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra zerquetschen.

1

Wladimir Wladimirowitsch Putin

Wir werden sie finden und wenn es auf dem Klo ist, und wir werden sie zerquetschen.

2

Stanisław Lem

Den Menschen sollte es genügen, wenn ihnen Unglück erspart bleibt, wenn keiner einen anderen wie eine Laus zerquetschen und dazu behaupten kann, dies sei höhere geschichtliche Notwendigkeit, lediglich ein Übergangsstadium zu künftiger Vollkommenheit oder aber gar nicht wahr und nur feindliche Propaganda.

3

Sprichwort

Ein Finger allein kann keine Laus zerquetschen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZERQUETSCHEN»

Descubra o uso de zerquetschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zerquetschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch

*çql- georg. cql- (çql-em-a, cql-et-a "zerdrücken, zerquetschen", da-v-cql-it-e "ici drückte", çql-ep-s "er zerdrückt", cql-ip-a "er zerdrückte") mingr. cqil- {cqil-at-u-a/ cqil-it-u-a "zerdrücken, zerquetschen", b-cqil-it-эп-! zerquetsche", go-b-cqil-it-i "ich  ...

Heinz Fähnrich, 2007

Mathematisches Wörterbuch

und die erforderliche Kraft für das Zerquetschen und das Zerdrücken eines Körpers wächst eben so wie für das Zerhusen mit dessen Querschnitt. Es existiren mehrere wissenschaftliche Untersuchungen über die rückwirkende Festigkeit in ...

Ludwig Hoffmann (Mathématicien), 1861

Mathematisches Wörterbuch: Alphabetische Zusammenstellung ...

und die erforderliche Kraft für das Zerquetschen und das Zerdrücken eines Körpers wächst eben so wie für das Zer- reifsen mit dessen Querschnitt. Es existiren mehrere wissenschaftliche Untersuchungen über flk rückwirkende Festigkeit in ...

Ludwig Hoffmann, Leopold Natani, 1861

Mathematisches Wörterbuch

and die erforderliche Kraft für das Zerquetschen und das Zerdrücken eines Körpers wächst eben so wie für das Zerreißen mit dessen Querschnitt. Es existiren mehrere wissenschaftliche Untersuchungen über die rückwirkende Festigkeit in ...

Ludwig Hoffmann (architect.), Leopold Natani, 1861

Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...

45. zermüden swV. zerdrücken, zerquetschen. 45. zermulen swV. zerreiben, zerdrücken, zerquetschen. 45. zermülmen, zemüllen, zumülmen swV. zerquetschen, zerreiben, zennalmen. 42. 98. zermürsen, zermörschen, zermüren swV.

Christa Baufeld, 1996

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

(3. ps. spantieia) "zerquetschen" < *EXPANTICÄRE 1 895 jponrte "schiacciare" Alton ampezz. Spanteä "zerquetschen" 1950 spanne "schiacciare" Martini Quartu /Kramer/Finke 1966 spantie "zerquetschen" Pizzi- cador. spanteä "spicciare, ...

Johannes Kramer, 1995

Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch

... SWV, A+pAumbe schlagen auf/um. zer-, zu-knûsen, -knuosen SWV, A(+D) zertreten; zerquetschen. zer-knustert Part.Adj., zerschunden; zerknirscht. zer- knutschen SWV, A zerquetschen. zerkratzen, kretzen SWV, A(+D) zerkratzen.

Beate Hennig, 2007

Der Kaffeehändler: Roman

»Sag mir«, fragte Hendrick, »soll ich dir die Kehle zerquetschen oder nicht?« » Nicht zerquetschen«, schlug der Betrunkene eifrig vor. Seine Hände flatterten wie Vogelflügel. »Was meinen Sie, Judenmann?«, wollte Hendrick von Miguel ...

David Liss, 2009

Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...

... entgegengesetzte Seite Saamenstrang zwischen zwei harten Körpern . gezogenen Serotums vom Ende der Geschwulst durch mehrmals wiederholtes Klopfen auf diese ! bis zum Nauchringe zu machen , worauf er letzteren zu zerquetschen, ...

‎1837

Combat Planet: Roman

Wir stampfen dich zu Brei,wir stampfen dich zu Brei, wir zerquetschen dich, wirmachen dich kaputt. Schneller und schneller und schneller, wie der Motor eines Bodenfahrzeugs, der mit mahlenden Kolben beschleunigt, knirschten die Stimmen: ...

Andy Remic, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZERQUETSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zerquetschen no contexto das seguintes notícias.

Diese weiche Roboterhand soll die Lagerlogistik umkrempeln

„Ein Teil des Ocado-Sortiments besteht aus weichen, verformbaren Artikeln wie Obst und Gemüse sowie anderen Dingen, die leicht zu zerquetschen sind.“. «WIRED, jan 17»

Russland in Wut - Trucker jagen und zerquetschen Bären

holt ein LKW den Bären ein und zerquetscht das Tier. Der Fahrer fährt sogar mehrfach vor und zurück, um den Bären zu zermalmen. Aber selbst das reicht nicht ... «STERN, dez 16»

Mirko Borsche will keine Tomaten mehr zerquetschen und testet ...

So stumpf, Sie kennen das sicher, dass ich die Tomaten eher zerquetscht habe als zerschnitten. Und auch als meine Mutter mir vor einiger Zeit mal ein gutes ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Octobot lässt sich mit einer Hand zerquetschen

Weich, unglaublich gelenkig und ziemlich klein: Das ist der achtbeinige Roboter Octobot, Ergebnis der Soft-Robotics-Forschung der Harvard University. «WIRED, ago 16»

Laster zerquetschen Autos - drei Menschen tot

Bei einem Unfall auf der A3 sind am Samstagmorgen zwei Autos zwischen zwei Lastwagen zerquetscht worden. Drei Franzosen starben, die vier Mitglieder ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»

Der persische Hulk will den IS zerquetschen

Sajad Gharibi ist ein Gewichtheber und Bodybuilder aus dem Iran und bringt 150 Kilogramm auf die Waage. Seinen 130.000 Instagram-Followern kündigte der ... «STERN, jul 16»

"Der Berg" will Ronaldos Kopf zerquetschen

Am 14. Juni trifft das portugiesische Nationalteam in Saint-Etienne auf das isländische Nationalteam. Nun meldete sich der Isländer Hafþór Björnsson, bekannt ... «Kleine Zeitung, jun 16»

EM 2016: GoT-Star droht Cristiano Ronaldo - "The Mountain" will ...

... Hafthor Julius "Der Berg" Björnsson will nach der EM 2016 in Frankreich Cristiano Ronaldo "zerquetschen", falls der Superstar ein Tor gegen Island schießt. «Web.de, jun 16»

Bitte nicht zerquetschen!

Die Forscher benötigen für ihre Arbeit intakte Exemplare, zerquetschte oder platt geschlagene Tiere sind unbrauchbar. Zum Abtöten gefangener Mücken wird ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Overwatch: Kann D.Vas Mech wirklich Spieler zerquetschen ...

Damit die Spieler sich aber nicht ewig mit der Frage quälen müssen, ob ein neu angeforderter Mech von D.Va einen anderen Spieler zerquetschen kann, hat ... «Mein-MMO.de, jun 16»