Significado de "Ermland" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERMLAND EM ALEMÃO

Ermland  [Ẹrmland]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERMLAND

Ermland e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ERMLAND EM ALEMÃO

Warmia

Ermland

Warmia, polonesa, polonesa e latina da Warmia, foi, em primeiro lugar, uma paisagem dos prussianos, então um bispado, que, como bispo príncipe de Warmia, teve uma certa independência sob a soberania polonesa de 1466-1772. As cidades mais importantes desta paisagem foram Elbing e Braunsberg, bem como o Castelo de Balga. A maior parte da Warmia pertencia à Prússia Oriental por um longo tempo. A Warmia agora é parte do Voivodato de Warmian-Masurian na Polônia. A primeira menção documental "Warmia" data de 1249. O nome pode ser traduzido como "wormyan, vermelho quente". "Wormeland" é chamado em 1262, e até 1299 não aparece o termo "Ermelandt". Este é o nome alemão da paisagem russa. Segundo a lenda, Warmo foi o nono filho do rei Widowuto, que recebeu a terra na Nava e no Bassora. Ele construiu uma fortaleza, que ele chamou de Tolo. O nome alemão "Warmia" remonta a "Ermia", a esposa de Warmo.

Das Ermland, prußisch, polnisch und lateinisch Warmia, war zuerst eine prußische Landschaft, danach ein Bistum, das als Fürstbistum Ermland von 1466–1772 eine gewisse Selbständigkeit unter polnischer Oberhoheit hatte. Die bedeutendsten Städte dieser Landschaft waren Elbing und Braunsberg, ferner die Burg Balga. Der größte Teil des Ermlandes gehörte längere Zeit zu Ostpreußen. Ermland ist heute Teil der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Die erste urkundliche Erwähnung „Warmia“ stammt aus dem Jahre 1249. Der Name kann zu prußisch wormyan, warmun »rot« gestellt werden. „Wormeland“ heißt es 1262, und erst 1299 erscheint der Begriff „Ermelandt“. Dieses ist der deutsche Name der prußischen Landschaft. Der Sage nach war Warmo der neunte Sohn des Königs Widowuto, der das Land an der Nava und der Bassora erhielt. Er baute sich eine Feste, die er Tolo nannte. Der deutsche Name Ermland geht dieser Legende nach zurück auf „Ermia“, die Frau des Warmo.

definição de Ermland no dicionário alemão

Paisagem na antiga Prússia Oriental.

Landschaft im ehemaligen Ostpreußen.

TRADUÇÃO DE ERMLAND

Conheça a tradução de Ermland a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ermland a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ermland» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 瓦尔米亚
• Tradutor português - espanhol: Warmia
• Tradutor português - inglês: Warmia
• Tradutor português - hindi: Warmia
• Tradutor português - arabe: ارميا
• Tradutor português - russo: Варминско
• Tradutor português - português: Warmia
• Tradutor português - bengali: Warmia
• Tradutor português - francês: Warmie
• Tradutor português - malaio: Warmia
• alemão: Ermland
• Tradutor português - japonês: ヴァルミア
• Tradutor português - coreano: Warmia
• Tradutor português - javanês: Warmia
• Tradutor português - vietnamita: Warmia
• Tradutor português - tâmil: Warmia
• Tradutor português - marata: Warmia
• Tradutor português - turco: Warmia
• Tradutor português - italiano: Warmia
• Tradutor português - polonês: Warmia
• Tradutor português - ucraniano: Вармінсько
• Tradutor português - romeno: Varmia
• Tradutor português - grego: Μικρής
• Tradutor português - africâner: Ermland
• Tradutor português - sueco: Warmia
• Tradutor português - norueguês: Warmia

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERMLAND»

Descubra o uso de Ermland na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ermland e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bewohner von Glockstein im Ermland zwischen 1300 und 1900

Auf dem Territorium des ehemaligen deutschen F rstbistums Ermland in Ostpreu en lag auch das Kirchspiel Glockstein, f r das heute keine oder nur Bruchst cke von Originalen oder Kopien der Kirchenb cher verf gbar sind.

Karl M. Brauer, 2003

Bewohner von Bischdorf, Heinrichsdorf und Tornienen im ...

Auf dem Territorium des ehemaligen deutschen F rstbistums Ermland in Ostpreu en lag auch das Kirchspiel Santoppen, zu dem u.a. die Gemeinden Bischdorf, Heinrichsdorf und Tornienen geh ren, f r das heute keine oder nur Bruchst cke von ...

Karl M. Brauer, 2003

Bewohner von Santoppen und Rosenschoen im Ermland zwischen ...

Auf dem Territorium des ehemaligen deutschen F rstbistums Ermland in Ostpreu en lag auch das Kirchspiel Santoppen, f r das heute keine oder nur Bruchst cke von Originalen oder Kopien der Kirchenb cher verf gbar sind.

Karl M. Brauer, 2003

Geschichte der philosophischen und theologischen Studien in ...

Es rückte das Jahr 1772 heran, bedeutungs- und verhängnissvoll für Polen und Ermland. In Folge der Theilung Polens durch die angrenzenden Mächte verlor auch Ermland seine Selbstständigkeit; es fiel an Preussen, welches am 13.

Akademie (BRAUNSBERG), Joseph BENDER, 1868

Die nationalsozialistische Bevölkerungspolitik im Ermland ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,5, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Historisches Seminar), Veranstaltung: Grenzbevolkerung zwischen Polen und ...

Alona Gordeew, 2011

Kirchen- und Kulturgeschichtsschreibung in Nordost- und ...

Jahrhunderts war die Diözese Ermland im Hinblick auf die Zahl der Gläubigen und Geistlichen verhältnismäßig klein, sie nahm jedoch ein großes, durch die Grenzen von Ostpreußen bestimmtes Territorium ein. Im Jahre 1900 bewohnten die ...

Rainer Bendel, 2006

Höhere Mächte haben entschieden: Flucht, Vertreibung und ...

Zwar setzte Prälat Kather unter die Schriftstücke seinen Amtstitel „Kapitularvikar” oder „Kapitelsvikar”, mit Vorliebe aber nannte er sich „Pfarrer vom Ermland” – so jedenfalls drückte er sich immer wieder seinen Ermländern gegenüber aus.

Alfred Penkert, 2008

Nikolaus Kopernikus

Die Ausarbeitung des heliozentrischen Weltsystems 4.1 In den Diensten des Domkapitels Ende des Jahres 1503 kehrt Kopernikus aus Italien ins Ermland zurück. Er nimmt aber nicht gleich seine Stellung als Domherr im Kapitel des ...

Martin Carrier, 2001

Mit dem Wohnmobil nach Polen: die Anleitung für einen ...

Wir befinden uns nun im Westen der Region Ermland ... von mehr als tausend Seen durchzogen - wobei ich die Hoffnung direkt zer- Typische Landschaft in Ermland stören muss, dass es dementsprechend tausende Stellplatz- möglichkeiten ...

Helmut Breidenbach, Angelika Breidenbach, 2006

Historisches Territorium (Polen): Ermland, Kulmerland, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 30. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERMLAND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ermland no contexto das seguintes notícias.

Warschau: Polen macht russische Grenze dicht

Gemeint ist das Ende des kleinen Grenzverkehrs zwischen der Exklave Kaliningrad und der Region Danzig/Ermland-Masuren, den es seit Sommer 2012 gab. «RP ONLINE, ago 16»

Delegation aus der Region Osnabrück besucht Olsztyn

Dies ist auch ein gutes Signal für unsere Partnerschaft mit der Caritas im Erzbistum Ermland-Masuren,“ ist Franz Loth überzeugt, als er vor der Wallfahrtskirche ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jul 16»

Neues Wohngebiet am Ermland : Rund 60 neue Wohnungen

Neues Wohngebiet am Ermland Rund 60 neue Wohnungen. Das geplante Baugebiet am Ermlandweg stellte Stadtplaner Andreas Kurz am Mittwochabend in ... «Westfälische Nachrichten, abr 16»

"Kann man Blumen wachsen hören?"

Ursula Horsch ist seit 1991 Professorin für Pädagogik der Hörgeschädigten an der PH Heidelberg und seit 1999 auch Professorin an der Ermland-Masuren ... «Badische Zeitung, abr 16»

Den ländlichen Raum beleben

Kalbe l Die Wojewodschaft (Verwaltungsregion) Ermland-Masuren, die im Nordosten Polens liegt, ist durch viel Natur, aber auch Kultur und ländliche Strukturen ... «Volksstimme, mar 16»

Der Merkel-Versteher

Tatsächlich stammt die Familie Kretschmann aus dem Ermland, einem Teil Ostpreußens, 1 200 Kilometer nordöstlich der Alb. Seine Eltern waren Vertriebene ... «sz-online, mar 16»

Neue Fluglinie nach Polen: Für 37 Euro in die Masuren

... rechts): Alex Lubawinski, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, Zbigniew Pietrzak, Vertreter der Woiwodschaft Ermland-Masuren, Marcin Kuchciński, ... «BerlinJournal.biz, fev 16»

Im Zeichen der Bernstein-Biene

Sie ist Landfrauenvorsitzende, wo der Bernstein herkommt: in der Region Ermland-Masuren im Nordosten Polens. Die besondere Biene ist Symbol für die ... «wochenblatt.com, fev 16»

Gefährliche Schatten der Vergangenheit

Sie wächst mit ihrer Familie in den 1930er-Jahren auf einem Bauernhof im katholisch geprägten Ermland auf, seinerzeit dem Deutschen Reich angehörig, heute ... «Grafschafter Nachrichten, dez 15»

Sigmar Gabriel ganz privat: In Zell an der Mosel verbrachte er die ...

Tiefe Wurzeln hat die Familie auch in der Kreisstadt Heilsberg (Woiwodschaft Ermland-Masuren) geschlagen, die heute Lidzbark Warminski heißt. Gabriel sah ... «Rhein-Zeitung, out 15»