Significado de "Evangelienseite" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EVANGELIENSEITE EM ALEMÃO

Evangelienseite  [Evange̲lienseite]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EVANGELIENSEITE

Evangelienseite e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EVANGELIENSEITE EM ALEMÃO

lado do evangelho

Evangelienseite

O lado do evangelho ou lado da mulher é o lado esquerdo de um altar-mor na forma extraordinária do Rito Romano da Igreja Católica Romana. O lado esquerdo de um navio da igreja também é referido como o lado do evangelho, no caso de igrejas geoestatadas do lado norte. A página do evangelho recebeu seu nome pelo fato de que as duas leituras "mais importantes" da Santa Missa foram apresentadas lá: ▪ o evangelho ▪ o evangelho final Durante a parte principal da Missa, o Messbuch estava nesta página. Foi somente após a Comunhão que a epístola estava desgastada.

Als Evangelienseite oder Frauenseite bezeichnet man in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus der römisch-katholischen Kirche die linke Seite eines Hochaltars. Auch bezeichnet man umgangssprachlich die linke Seite eines Kirchenschiffs als Evangelienseite, bei geosteten Kirchen also die nördliche. Die Evangelienseite erhielt ihren Namen dadurch – und war dadurch ausgezeichnet –, dass dort die beiden „wichtigsten“ Lesungen der heiligen Messe vorgetragen wurden: ▪ das Evangelium ▪ das Schlussevangelium Während des Hauptteils der Messe befand sich das Messbuch auf dieser Seite. Es wurde erst nach der Kommunion zurück auf die andere, die Epistelseite getragen.

definição de Evangelienseite no dicionário alemão

Visto da nave, do lado esquerdo do altar onde o sacerdote costumava ler o evangelho.

vom Kirchenschiff aus gesehen die linke Seite des Altars, auf der früher der Priester das Evangelium las.

TRADUÇÃO DE EVANGELIENSEITE

Conheça a tradução de Evangelienseite a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Evangelienseite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Evangelienseite» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 福音侧
• Tradutor português - espanhol: lado del Evangelio
• Tradutor português - inglês: Gospel side
• Tradutor português - hindi: सुसमाचार की ओर
• Tradutor português - arabe: الجانب الإنجيل
• Tradutor português - russo: Евангелие сторона
• Tradutor português - português: lado do evangelho
• Tradutor português - bengali: গসপেল পাশ
• Tradutor português - francês: côté de l´évangile
• Tradutor português - malaio: sebelah Injil
• alemão: Evangelienseite
• Tradutor português - japonês: 福音側
• Tradutor português - coreano: 복음 측
• Tradutor português - javanês: sisih Injil
• Tradutor português - vietnamita: Tin Mừng bên
• Tradutor português - tâmil: நற்செய்தி பக்க
• Tradutor português - marata: गॉस्पेल बाजूला
• Tradutor português - turco: Gospel tarafı
• Tradutor português - italiano: lato del Vangelo
• Tradutor português - polonês: strona ewangelia
• Tradutor português - ucraniano: Євангеліє сторона
• Tradutor português - romeno: partea Evanghelie
• Tradutor português - grego: πλευρά του Ευαγγελίου
• Tradutor português - africâner: evangelie kant
• Tradutor português - sueco: evangeliet sidan
• Tradutor português - norueguês: Gospel side

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EVANGELIENSEITE»

Descubra o uso de Evangelienseite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Evangelienseite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rodrigo Alemán und die Toledaner Skulptur um 1500: Studien ...

Am unteren Chorgestühl von Toledo zeigen achtzehn Reliefs das Kreuz des Kardinals Mendoza, und zwar einmal auf der Epistelseite, zweimal auf der westlichen Seite und fünfzehnmal auf der Evangelienseite (Fig. 7). Die Einführung des ...

Dorothee Heim, Rodrigo Alemán, 2006

Handbuch für Priester, nach einer getreuen Uebersetzung ...

L. Nachdem er den Altar hinangestiegen ist, und den Kelch auf die Evangelienseite gesetzet hat, machet er eine Genuflerion mit Einem Knie, ohne dabei den Kopf zu neigen, nimmt das Corporale aus der Burse, breitet es aus , setzet den ...

Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1843

Liturgisches Handbuch für den katholischen Meßdiener der ...

zeit anf den Altar, der eine anf die Epistel- der andere auf die Evangelienseite «. die Canon- oder Sekreten-Taseln Lienen zur Erleichterung des Priesters im luchstäblichen Reeitiren der vorgeschriebenen Gebete und heißen ans dem Grunde ...

Johann Evang Schöttle, 1855

Spanisches Österreich

Die Statue auf der Evangelienseite stellt den heiligen Jakobus den Alteren, den Schutzpatron Spaniens, dar und diejenige auf der Epistelseite die heilige Eulalia, Märtyrerin in Barcelona, an deren Festtag der Bau des Spitals begonnen wurde ...

Xavier Sellés-Ferrando, 2004

Geistliches Handbuch für Priester, nach einer getreuen ...

Hierauf küsset er den Altar, machet wieder die Genuflerion, wendet sich zum Volke, wober er sich ein wenig gegen die Evangelienseite hinzieht, um gegen das hochwürdige Gut nicht mit dem Rücken zu stehen zu kommen, und spricht: ...

Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1838

Templerkapelle Iben: Baukunst und Spiritualität im Orden der ...

Die Einrichtung setzt die Anwesenheit eines Amtsträgers voraus, der berechtigt war, im Chorjoch auf der Evangelienseite Platz zu nehmen. Traditionell hatten Vorsteher religiöser Gemeinschaften – Bischöfe, Äbte, Stiftspröbste – dieses Recht, ...

Wolfgang Bickel, 2009

Das spanische Hofzeremoniell 1500-1700

Dahinter wurde für den König auf der Evangelienseite ein Sessel bereitgestellt, während sich die Königin mit vier Kissen begnügen musste. Vor das Königspaar wurde noch ein Sitial (Sitzbank) gestellt. Die Infanten saßen auf Sesseln an der ...

Christina Hofmann-Randall, 2012

Handbuch für Reisende durch die österreichische Monarchie, ...

An der Evangelienseite : Lukas einem Kranken Medizin verschreibend; die Himmelfahrt des Karl Borromäus von Rothmaier; der heil. Thomas von Aquino, von I. G. Bergmuller. Dieser Kirche gegenüber steht das Haus Nr. 225, worin Wolfgang ...

Anton Johann Gross, 1834

Leben, Wirken und Tod des Kaisers

In dem eigentlichen Sanktuarium (dem Raume zwischen dem Hochaltar und der Balustrade, welche ihn von dem Presbyterium scheidet) befand sich die Geistlichkeit an der Evangelienseite des Hochaltars. Der päbstliche Nuntius nahm auf ...

Anton Johann Gross-Hoffinger, 1835

Handbuch für Reisende durch das Erz-Herzogthum Österreich, ...

Benedikt von Michael Rothmaier von Rosenbrunn ; die heil. Katharina von Iohann Georg Bergmüller. An der Evangelienseite : Lukas einem Kranken Medizin verschreibend; die Himmelsahrt des Karl Borromäus von Rothmaier; der heil.

Anton Johann Groß-Hoffinger, 1831

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EVANGELIENSEITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Evangelienseite no contexto das seguintes notícias.

Gefahr für kleine Messdiener durch Nachttöpfe

Das wurde besonders deutlich, wenn das schwere Messbuch von der Epistelseite auf die Evangelienseite getragen werden musste und dann plötzlich mal mit ... «Derwesten.de, fev 13»

Die Schloss-Kutsche tiefer gelegt

In der Kirche beobachtete die kleine Baroness genau, welcher Ministrant das Messbuch von der Epistel- zur Evangelienseite tragen musste und dass die ... «Badische Zeitung, jul 11»

«Weder Schönheit noch Frömmigkeit»

... des päpstlichen Gesandten «das neben dem Hochaltar auf der Evangelienseite hängende sehr unschickliche Bild, die schwangere Muttergottes darstellend», ... «NZZ Online, dez 10»