Significado de "fälteln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FÄLTELN EM ALEMÃO

fälteln  [fạ̈lteln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÄLTELN

fälteln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fälteln em alemão.

O QUE SIGNIFICA FÄLTELN EM ALEMÃO

dobrar

Falte

Fold, como rugas de atividade, como um processo ou resultado de dobrar, em parte, pregas, é: ▪ por escrito natureza e arte para a dobradura de papel, consulte dobradura de papel ▪ em tecnologia têxtil e Orçamento para o agrupamento de substâncias e produtos, ver as rugas ▪ na tecnologia de fabricação para uma deformação de um plástico ou de materiais flexíveis, ver flexão ▪ nas ciências de materiais para uma deformação plástica dos corpos ou superfícies, ver enrugamento ▪ na técnica de forjamento para unir tecnologia de vários tipos de ferro para a soldadura forja, ver rugas ▪ em geologia para a deformação das camadas dentro a crosta terrestre, consulte dobrar ▪ "dobrar ir", zombando gíria na RDA para escolher, consulte a secção constituição e eleições em rugas DDR de item em particular: ▪ o envelhecimento da pele, ver as rugas de envelhecimento, a saber: ▪ Valentin Faltin, polonês Walenty. Enrugamentos, Glo fundição de casta e arma na Polônia Veja também: ▪ Enrugamentos ▪ Deformação ▪ Dobrável ...

Falte, als Tätigkeit Falten, als Vorgang oder Ergebnis Faltung, teils auch Fälteln, steht: ▪ im Schriftwesen und der Kunst für das Zusammenlegen von Papier, siehe Papierfalten ▪ in Textiltechnik und Haushalt für das Zusammenlegen von Stoffen und Stoffprodukten, siehe Falten ▪ in der Fertigungstechnik für eine Verformung plastischer oder flexibler Materialien, siehe Biegen ▪ in den Materialwissenschaften für eine plastische Verformung von Körpern oder Oberflächen, siehe Faltenbildung ▪ in der Schmiedetechnik für eine Verbindungstechnik verschiedener Eisensorten zum Feuerschweißen, siehe Falten ▪ in der Geologie für die Verformung von Schichten innerhalb der Erdkruste, siehe Falte ▪ „falten gehen“, spöttische umgangssprachliche Bezeichnung in der DDR für wählen, siehe Abschnitt Verfassung und Wahlen im Artikel DDR Falten im Speziellen: ▪ Alterungserscheinungen der Haut, siehe Hautalterung Falten, namentlich: ▪ Valentin Faltin, poln. Walenty Falten, Glocken- und Kanonengießer in Polen Siehe auch: ▪ Runzeln ▪ Verwerfung ▪ Faltung...

definição de fälteln no dicionário alemão

Deitado em dobras pequenas, bem espaçadas, estava ocupada dobrando as cortinas.

in kleine, nahe beieinanderliegende Falten legenBeispielsie war damit beschäftigt, die Gardinen zu fälteln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FÄLTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fältle

du fältelst

er/sie/es fältelt

wir fälteln

ihr fältelt

sie/Sie fälteln

Präteritum

ich fältelte

du fälteltest

er/sie/es fältelte

wir fältelten

ihr fälteltet

sie/Sie fältelten

Futur I

ich werde fälteln

du wirst fälteln

er/sie/es wird fälteln

wir werden fälteln

ihr werdet fälteln

sie/Sie werden fälteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefältelt

du hast gefältelt

er/sie/es hat gefältelt

wir haben gefältelt

ihr habt gefältelt

sie/Sie haben gefältelt

Plusquamperfekt

ich hatte gefältelt

du hattest gefältelt

er/sie/es hatte gefältelt

wir hatten gefältelt

ihr hattet gefältelt

sie/Sie hatten gefältelt

Futur II

ich werde gefältelt haben

du wirst gefältelt haben

er/sie/es wird gefältelt haben

wir werden gefältelt haben

ihr werdet gefältelt haben

sie/Sie werden gefältelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fältle

du fältlest

er/sie/es fältle

wir fältlen

ihr fältlet

sie/Sie fältlen

Futur I

ich werde fälteln

du werdest fälteln

er/sie/es werde fälteln

wir werden fälteln

ihr werdet fälteln

sie/Sie werden fälteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefältelt

du habest gefältelt

er/sie/es habe gefältelt

wir haben gefältelt

ihr habet gefältelt

sie/Sie haben gefältelt

Futur II

ich werde gefältelt haben

du werdest gefältelt haben

er/sie/es werde gefältelt haben

wir werden gefältelt haben

ihr werdet gefältelt haben

sie/Sie werden gefältelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fältelte

du fälteltest

er/sie/es fältelte

wir fältelten

ihr fälteltet

sie/Sie fältelten

Futur I

ich würde fälteln

du würdest fälteln

er/sie/es würde fälteln

wir würden fälteln

ihr würdet fälteln

sie/Sie würden fälteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefältelt

du hättest gefältelt

er/sie/es hätte gefältelt

wir hätten gefältelt

ihr hättet gefältelt

sie/Sie hätten gefältelt

Futur II

ich würde gefältelt haben

du würdest gefältelt haben

er/sie/es würde gefältelt haben

wir würden gefältelt haben

ihr würdet gefältelt haben

sie/Sie würden gefältelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fälteln

Infinitiv Perfekt

gefältelt haben

Partizip Präsens

fältelnd

Partizip Perfekt

gefältelt

TRADUÇÃO DE FÄLTELN

Conheça a tradução de fälteln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fälteln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fälteln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 褶
• Tradutor português - espanhol: pliegue
• Tradutor português - inglês: pleat
• Tradutor português - hindi: pleat
• Tradutor português - arabe: طوى
• Tradutor português - russo: складка
• Tradutor português - português: plissado
• Tradutor português - bengali: ভাঁজ বা পাট করা
• Tradutor português - francês: plisser
• Tradutor português - malaio: pleat
• alemão: fälteln
• Tradutor português - japonês: プリーツ
• Tradutor português - coreano: 주름
• Tradutor português - javanês: pleat
• Tradutor português - vietnamita: nếp xếp
• Tradutor português - tâmil: ப்ளீட்டுக்கு அவ்வாய்ப்பு
• Tradutor português - marata: रूंद चूण घालणे
• Tradutor português - turco: pli
• Tradutor português - italiano: piega
• Tradutor português - polonês: plecionka
• Tradutor português - ucraniano: складка
• Tradutor português - romeno: încreți
• Tradutor português - grego: πιέτα
• Tradutor português - africâner: plooi
• Tradutor português - sueco: veck
• Tradutor português - norueguês: fold

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FÄLTELN»

Descubra o uso de fälteln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fälteln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

德語易混淆詞辭典

fälteln. _. 108. die Geschichte fälscht, stellt sie falsch dar und ist ein Geschichtsfälscher. (*Mt**tfA^**l^JLt,*Ä*.*$<*it*o) Wer die Geschichte verfälscht, interpretiert oder bewertet manche historischen Tatsachen objektiv falsch und gibt auf diese ...

吳永年, 1996

Neueste vollständigste Nähschule

Nach den Säumen, Näthen und Stichen wollen wir unsere Aufmerksamkeit dem Fälteln zuwenden, welches eine Näherin so gut verstehen muß, als ein Schneider, da sie in Ermanglung dieser Kunstsertigkeit nur wenige Näharbeiten  ...

Wilhelmina Leiden, 1851

Ellie oder Die Komödie des Menschenlebens: Von John Esten ...

Ich habe in meinem Leben jede Art von Arbeit verrichtet. aber es kann nicht Iedermann fälteln und reifeln - man muß auch Reifeleifen haben. um in die kleinen Vertiefungen hineinzufahren. verftehft Du? Ich erinnere mich." fagte die Alte, mit ...

John Esten Cooke, 1856

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

-»Form (1), (1 a) (Arten:) Bug, Bügel-, Hohlfalte, Faltni, Falz (1 a), Krappenmaul, Pfetze, Plissee, Runzel (1b), Schnipp, (Kleidung:) Faltenrock, -spitzenrock, ( Sonstiges:) falten, faltig, (1b) Naht. fälteln - schw, fältln, kflltn [Pußt I], feltla, kfeltlt [ Bad II ...

‎1997

Wörterbuch der deutschen Sprache

MZ.. die -n. in den Zuckerfiedereien. der Raum oder der Ort. wo die Zu>erhüte in Papier gefaltet oder eingewi>elt cwerden. Fälteln. u. tre, in kleine Falten legen. fälteln, Das Fälteln, Die Fältelung. Falten. e. tre. in Falten legen. Einen Streif.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...

doli Falten, Fälteln, fioncer, pliss«, mit runden Bogen oderFa'ten, Fo^o»««, mit platten Fallen, /«/>i i/«/>,'>,ce,l, das Fälteln ... das sich fälteln läßt , />//- Falten, zusammenlegen, pli«, ou plu^er, plilsri, Faltz Bein, «. plioil, Falyen^ls die Buchbinder, ...

‎1737

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Fälteln, v. trs. in kleine Falten legen. Halskrausen, Handkrausen fälteln. Das Fälteln. Die FZltelung. F«lten, v. tr,. in Falten legen. Einen Streif, Saum falten. Hand» krausen falten. Einen Brief satten, gewöhnlicher zusammenfalten. Die Stirn falten ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Fälteln, v. tri. in kleine Falten legen. Halskrausen, Handkrausen fälteln. Das Fälteln. Die Fältelung. Falten, v. tr,. in Falten legen. Einen Streif, Saum falten. Hand» krausen falten. Einen Brief fairen, gewöhnlicher zusammenfalten. Di« Sti^ n falten, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Deutsch-dänisches und dänisch-deutsches hand-wörterbuch

Krümme, Krümmung, Beugung, k,, Bug. Bogen, m. RrumPe s. Rrymxe. ^ Rrufe, 1 > >:. »r, Kraus«, k,, Krause! , ». 2) v. a. 1. kräuseln ^ frisiren, fälteln. - - Rruse- duUe, «. »r. Krause, f,, krauser Kragen ;'»jein, «, pl. s. sss. Kräu- selcisen , «. ; » mynte ...

B. C. Grønberg, 1839

Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen

fälteln,. r. r. a. to fold. в i n f à 1 1 i g , adj. simple ; ttnai buinnt, silly; îtflft) meinem einfáítí« gen SBerfïanbe, in my plain sense of things; einfaltiger £ropf, simpleton, ninny; — adv. simply, sillily. Sin fa It épi life t , m. simpleton, booby; cine Ssogelart , ...

Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÄLTELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fälteln no contexto das seguintes notícias.

Berlin feiert das Goldene Zeitalter der spanischen Kunst: Im Glanz ...

Berlin - Hell strahlt das Blau ihres Kleides, lang dreht ihr Körper sich zum Licht hin. Purpurrot leuchten die Ärmel, die sich weich um ihre gekreuzten Arme fälteln. «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

Gemäldegalerie: Das Goldene Zeitalter der spanischen Kunst

Purpurrot leuchten die Ärmel, die sich weich um ihre gekreuzten Arme fälteln. Den Blick hat Maria entrückt gen Himmel gerichtet. Die über ihr schwebende ... «Berliner Zeitung, jul 16»

Range Rover Evoque Convertible

Bis es ganz offen ist vergehen 18 Sekunden, fürs Z-förmige Fälteln und Verstauen braucht's drei Sekunden länger. Das Motoren-Programm besteht aus ... «gelaendewagen.at, abr 16»

“Leimtag” in Riefensberg

Interessierte können das sogenannte „Glästen“, das heißt glänzend machen, und Fälteln wieder live mitverfolgen und lernen im Rahmen der aktuellen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, jun 14»

Frakturen des oberen Sprunggelenkes

Ansonsten muss auf das Abschwellen des Gelenkes und Fälteln der Haut gewartet werden. Bei der Operation in einen stark geschwollenen Befund hinein kann ... «Deutsches Ärzteblatt, mai 14»

Steinen Künstler mit Schalk im Nacken

... faszinieren ließ - als Materialien etwa Stein, Kunststoff und Eisen, sah ihr weiblicher Blick etwa im Knittern und Fälteln von Stoffen effektvolle Motive. «www.verlagshaus-jaumann.de, dez 13»

"Nichts mehr wie vorher": Wenn der Mob sagt, dass der Junge ...

Geradezu minutiös fälteln Piper und Dommenget nicht nur das Polizeidesaster auf, das dazu führt, dass Daniel an den Pranger gestellt wird: Einseitige ... «DIE WELT, set 13»

Elf Meter Stoff mit rund 350 Fältchen

Doch bis Fasnet heißt es ansonsten unermüdlich fälteln und nähen, fälteln und nähen. Da trinken sie noch nicht mal ein Glas Sekt nebenbei. Denn sonst ... «suedkurier.de, fev 11»

All you knit is love

... im Jahr – Frühling/Sommer und Herbst/Winter – von dem trendigen Trio, das natürlich alles selbst ausprobiert von Sticken über Batiken, Fälteln – egal. «Badische Zeitung, dez 10»