Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Flegelei" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLEGELEI EM ALEMÃO

Flegelei  Flegele̲i̲ [ˈfleːɡl̩|a͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLEGELEI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flegelei e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLEGELEI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Flegelei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Flegelei no dicionário alemão

grosseria grosseira, maldade. grobe Unhöflichkeit, Ungezogenheit.

Clique para ver a definição original de «Flegelei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FLEGELEI


Aufwiegelei
Aufwiegele̲i̲ [ˈa͜ufviːɡl̩|a͜i]
Drängelei
Drängele̲i̲
Eulenspiegelei
Eulenspiegele̲i̲
Grundangelei
Grụndangelei
Gängelei
Gängele̲i̲
Klingelei
Klingele̲i̲
Klügelei
Klügele̲i̲
Klüngelei
Klüngele̲i̲
Kungelei
Kungele̲i̲
Mogelei
Mogele̲i̲
Nörgelei
Nörgele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Quengelei
Quengele̲i̲
Rangelei
Rangele̲i̲
Schmuggelei
Schmuggele̲i̲
Schweinigelei
Schweinigele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Vogelei
Vo̲gelei
Vögelei
Vögele̲i̲
Ziegelei
Ziegele̲i̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FLEGELEI

Fledermaus
Fledermausärmel
Fledermausohren
Fledertier
Flederwisch
Fleece
Fleecejacke
Fleet
Flegel
Flegelalter
flegelhaft
Flegelhaftigkeit
flegelig
Flegeljahre
flegeln
flehen
flehentlich
flehmen
Fleierin
Fle

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FLEGELEI

Akelei
Bastelei
Bettelei
Buddelei
Doppelzüngelei
Einsiedelei
Fummelei
Heuchelei
Hänselei
Liebelei
Lobhudelei
Schnellbügelei
Schummelei
Schurigelei
Staffelei
Tingelei
Titelei
Tüftelei
Wachtelei
Äugelei

Sinônimos e antônimos de Flegelei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLEGELEI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Flegelei» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Flegelei

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FLEGELEI»

Flegelei Derbheit Grobheit Unhöflichkeit Grammatik flegelei wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel unart Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Kamen Westfalen Telefon Telefax Villa Kunterbunt früh übt sich hier kreuzworträtsel lexikon kreuzwort raetsel Begriff Lösung enthält acht Buchstaben verschiedenen Umschreibungen diesem Lexikon zugeordnet russentreiber Deutschland rangiert Platz geschätzten Besuchern Monat Klicken mehr Informationen dieser polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere german reverso German

Tradutor on-line com a tradução de Flegelei em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLEGELEI

Conheça a tradução de Flegelei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Flegelei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Flegelei» em alemão.

Tradutor português - chinês

uncouthness
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tosquedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncouthness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

uncouthness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظاظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

uncouthness
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rudeza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

uncouthness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

uncouthness
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

uncouthness
190 milhões de falantes

alemão

Flegelei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

野暮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

uncouthness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncouthness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uncouthness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

uncouthness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uncouthness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uncouthness
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

goffaggine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezdarność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

uncouthness
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grosolănie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

uncouthness
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uncouthness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uncouthness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uncouthness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Flegelei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLEGELEI»

O termo «Flegelei» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 174.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Flegelei» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Flegelei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Flegelei».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLEGELEI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Flegelei» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Flegelei» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Flegelei

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLEGELEI»

Descubra o uso de Flegelei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Flegelei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Österreichischer Zuschauer
Nötigend. latt. Grinnerungen. ans. der. Vorzeit. Flegel, Flegelei, Flegeler *)."'> Sammle dock !n deine Scheu««, > '> ' Diese« Jahr viel Früchte ein! Einen Knecht brauchst du zum Dreschen. ' ' Und du tonnst de» ^, Flegel sein. ,-. ' ","' „ ' ^ Gchu ...
2
Feuerbrände für Deutschland: Annalen der Tugenden und der ...
Der Herr Verf. muß auf seiner Neise Sperr, , geld zahlen, erste Flegelei. S. 8i begegnen ihm „Auswüchse seiner Gattung" zweite Flegelei. Ja daß ihm diese begegnen, ist ganz in der Gewohnheit. Man, höre seine,/ des Hrn. Verf., eigene Worte.
3
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
Um die pvet'schen Flegelei'» (>ic!) Aus Gditer-Hymnen auszumerzen: Und darum , — ob aus Bronze oder Stein Ihm Frankfurt« Gelbfloiz wird ein Denkmal weih«, — Ist's besser, man stellt die Apotheose Bon einem armen Erdenklbse, ...
4
Neueste Weltkunde
Spaß und Narrheit so viel Ihr wollt ; nur keine Flegelei. Sorgt dafür. ° — Verstanden, Lieutenant, entgegnete der altn Seewolf. Pünktliche Ausführung, wie Befehl lautet: Spaß und Narrheit auf Diskretion. Flegelei: Tau. hiebe; damit basta.
5
Die alte und neue Zeit
Frage: Was ist hier wohl für ein Unterschied zwischen einem kohnrößler gegen einen — — Z Antwort: Das Wörilein — gegen. — ***) Ist nichts weiter, als eine „ alte Flegelei!" di« aUerneueste Flegelei aber soll im nächsten Blatte — folgen.
6
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
7981 Meph sie zwitschern pfeifend, Fledermaus-Vampyren. flederrnausgleich (1) 9979 Chor fledermausgleich zu piepsen, Flegelei (1) 6466 Kamm die Flegelei! das flnd' ich unerlaubt! /flehen/ Siehe: erflehen, flehen flehen (2) 7452 Chir fleht ...
‎1989
7
A dictionary of the German and English languages
Flegelhaftigkeit,/, l^,-«»)«^ Flegelei. Fltgeljahre, ?l, >-, ine >>»« nt bl-«>^!^ <l, n, ( »«^, babeu) um etwa« — , zu einem ^ einem — ^, « pe»>, F l t b c n d t, »I, ä' /, <i« /, ttie <«<>, ir»» Flehentlich, I, »<5?, »upp>mn»x Fle her, »,.(-« ^ ^ — ) »i>i,, ...
‎1849
8
Die ethnische Identität der Siebenbürger Rumänen: eine ...
Laß aber dieses gute Werk dort hineingehen, wo die dicke und dumme Flegelei nicht herrscht; und dort, wo sie bisher herrschte, wird sie auch nicht bis zum Ende der Welt herrschen.5 Die gleiche optimistische Philosophie über die ...
Sorin Mitu, 2003
9
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
Und eine solche, mit Flegelei. um sich werfende, Schrift konnte der —— —(keine Censurlücke, sondern zur beliebigen' Einschaltung eines pas‚ senden Eigenschaftsworts gebliebener Raum) — Verf. wagen, „Sr. Durch]. Herrn Malte, Fürsten ...
10
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
... Gleichniss I) eine mechanische Flegelei»" Und eine solche, mit Flegelei um sich werfende, Schrift konnte der (keine Censurlücke, sondern zur beliebigen Einschaltung eines passenden Eigenschaftsworts gebliebener Raum) — Verf. wagen ...
Ernst Gotthelf Gersdorf, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLEGELEI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Flegelei no contexto das seguintes notícias.
1
Aus dem Archiv
... der FAZ publik machte, nicht aus der Fassung geraten: Ein Anzeichen "nationalistischer Enthemmung in den Konzertsälen" sieht er in der Flegelei noch nicht, ... «perlentaucher.de, ago 16»
2
Hartings Verhalten schadet den anderen Sportlern bei Olympia
Es reicht aber über eine individuelle Flegelei hinaus. Nur während der Spiele gelingt es Schützen, Judoka oder Ruderern das Interesse des Publikums auf sich ... «Derwesten.de, ago 16»
3
Ciao Bud Spencer. Grazie!
Prügeleien waren tatsächlich das Nonplusultra der 16 Filme des Duos, eine unblutige, insofern auch kindergerechte Flegelei mit Fäusten, bei der sich bald ein ... «Regionaljournal.at - Nachrichten aus Deiner Region, jun 16»
4
Donald Trump: Neues Image soll ihm die Kandidatur sichern
Kein Patzer, kein Flegelei. Es war ein sehr normaler Auftritt. Fotostrecke. 10 Bilder. US-Vorwahlkampf: Trump probt den Imagewechsel. Seitdem wühlen sich ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
5
Bundesliga - "Fairplay ist kein fester Bestandteil der Fußball-Regeln"
... am Abend bei seinem Hoffenheimer Kollegen Alexander Rosen telefonisch für diese Flegelei entschuldigte - der DFB ermittelt nun aber trotzdem gegen ihn. «Süddeutsche.de, abr 16»
6
Erweiterung der Personenfreizügigkeit: Raus aus der Kroatien ...
"Murks", als Fehlbegriff für direkt demokratische Vorgänge bezüglich politischer Meinungsbildung zu benützen, ist dilettantische Flegelei. Dazu gibt es in der Tat ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
7
Wendelin Wiedeking und Holger Härter: Freispruch für Ex-Porsche ...
... Wiedekings Verteidiger Hanns Feigen von "Flegelei" der Staatsanwälte, rief sie auf, sich für ihren Auftritt beim Schlussplädoyer zu schämen, und erinnerte sie, ... «DIE WELT, mar 16»
8
DEL-Playoffs - Provokationen auf dem Pausenhof
Es ging zu wie auf dem Pausenhof. Ergebnis der Flegelei: Disziplinarstrafe für Pinizzotto, Disziplinarstrafe für O'Connor - und gleich noch eine, weil er sich bei ... «Süddeutsche.de, mar 16»
9
Spaniens Medien preisen Urs Fischer: «Sein Plan ist perfekt ...
Wenn Janko, klobiger Stürmer des FC Basel, irgendetwas kann, dann köpfen. Deshalb ist es eine Flegelei, ihn nach sieben Minuten allein und mit allem Vorteil ... «TagesWoche, mar 16»
10
Komödie In „Quo vado?“ kämpft der Held um seine Festanstellung in ...
Mit ihm wird die pugliesita – eine Apulien zugeschriebene Mischung aus sympathischer Frechheit, Einfallsreichtum und Flegelei – zum zentralen Wert erhoben, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flegelei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/flegelei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z