Baixe o aplicativo
educalingo
forzando

Significado de "forzando" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FORZANDO

italienisch zu: forzare = anstrengen; treiben, zu lateinisch fortia = Kraft, substantiviertes Neutrum Plural von: fortis = stark, kräftig.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FORZANDO EM ALEMÃO

forzạndo


CATEGORIA GRAMATICAL DE FORZANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
forzando e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FORZANDO EM ALEMÃO

Accent (Música)

Um sotaque na notação musical é uma leitura de notas: a nota marcada deve ser enfatizada ou enfatizada dinamicamente. Exemplos de acentos O sinal mais comum para um sotaque é um tipo de garfo decrescendo encurtado. Uma ênfase mais acentuada é o "sotaque do telhado". Além disso, existem declarações semelhantes de caráter dinâmico como e. Isso também pertence ao sentido mais amplo. Na época da música clássica vienense, os pontos e cunhas acima e abaixo das notas também são usados ​​como pequenos acentos, mas a extensão exata e a execução da acentuação assim imposta são controversas hoje.

definição de forzando no dicionário alemão

sforzato.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FORZANDO

Kommando · Oberkommando · accelerando · allargando · calando · cantando · carezzando · glissando · largando · marcando · parlando · precipitando · recitando · rilasciando · rinforzando · scherzando · sforzando · smorzando · tardando · trascinando

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FORZANDO

fortwähren · fortwährend · fortwälzen · fortwehen · fortwerfen · fortwirken · fortwischen · fortwollen · fortwünschen · fortzahlen · Fortzahlung · fortzaubern · fortzerren · fortziehen · Fortzug · Forum · Forumsdiskussion · Forumsgespräch · Forward · forzato

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FORZANDO

Einsatzkommando · Generalkommando · Himmelfahrtskommando · Militärkommando · Ruderkommando · Sonderkommando · Sprengkommando · Startkommando · affrettando · anticipando · espirando · flautando · mancando · ondeggiando · rallentando · risvegliando · ritardando · scemando · sospirando · strisciando

Sinônimos e antônimos de forzando no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FORZANDO»

forzando · wörterbuch · Grammatik · Akzent · musikalischen · Notation · eine · Vortragsanweisung · bezeichnete · Note · soll · dynamisch · hervorgehoben · betont · werden · Beispiele · für · Akzente · gebräuchlichste · Zeichen · einen · verkürzter · Decrescendo · Gabel · Eine · schärfere · Betonung · bezeichnet · „Dachakzent · Darüber · hinaus · Forzando · musiklexikon · elixic · FORZANDO · Musiklexikon · ELIXIC · erklärt · übersichtlich · leicht · verständlich · bedeutung · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · sfor•zan•do · also · Music · with · force · emphatically · Italian · sforzare · show · strength · Want · thank · existence · directive · perform · specific · note · chord · dynamics · forzato · More · about · dynamic · markings · Home · Duden · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache ·

Tradutor on-line com a tradução de forzando em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FORZANDO

Conheça a tradução de forzando a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de forzando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forzando» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

forzando
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Forzando
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

forzando
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

forzando
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

forzando
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

forzando
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sforzando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

forzando
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Forzando
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

forzando
190 milhões de falantes
de

alemão

forzando
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

forzando
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포르 잔도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

forzando
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

forzando
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

forzando
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

forzando
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

forzando
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

forzando
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

forzando
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

forzando
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

forzando
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το sforzando
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

forzando
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

forzando
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forzando
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forzando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORZANDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forzando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «forzando».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre forzando

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORZANDO»

Descubra o uso de forzando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forzando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mechanische Musikinstrumente und Musikautomaten: ...
Die Betonung des Musikstückes erfolgt durch den Nuancier- balg 5, der von den 4 Ventilen: Creszendo, Forzando F., Forzando P. und Mezzoforte gesteuert wird. Diese Ventile werden von je einer Öffnung des Gleitblockes betätigt.
Heinrich Weiss-Stauffacher, Rudolf Bruhin, 1975
2
Musikalisches Conversations-Lexicon [Konversationslexikon]
Cadenza forzando cal. — calando rall. — rallentando calm. «— ealmato rit. —— ritardando cresc. — erescendo riten. — ritenuto D. ——- dextra, destra, s. — sinistra droite sf. — sforzando D. C. — Da Capo s. S. — senza Sordini D. S. — Dal ...
August Gathy, 1871
3
Wahrung der Gestalt: Schriften über Werk u. Wiedergabe, Stil ...
Zu allem Überfluß ist hier in unserem Falle ein subito pianissimo gar nicht beabsichtigt, die Entwicklung verläuft von einem „forzando" über ein „ decrescendo" allmählich zu einem „pianissimo", das ja einen Takt zuvor als legitime Dynamik des ...
Hans Swarowsky, Manfred Huss, 1979
4
Ludwig van Beethovens Mondschein-Sonate auf ...
Mit einem Perforationsdurchmesser von nur 1,6 mm wird in der „forzando-piano"- Kombination ,je nach Ausgangslage um 1/3 bis 1/2 umgeschaltet" (Schmitz, H.-W ., 1981, S. 7). Es handelt sich dabei um zwei völlig gegensätzliche Funktionen ...
Ursula Winkels, 2002
5
Hinterlassene Schriften
wozu die Violinen wieder ( in ? <l»r) an das vorige Kirchliche erinnern. In De« mit einem Rin- forzando treten nun die Violinen ein, und schildern das Staunen und Schaudern über die That des Grafen, bis bei den Worten: „Nun ruft der Graf und ...
Carl Maria von Weber, 1828
6
Caecilia Mainz: Eine Zeitschrift für die musikalische Welt
... beim Anhören der vorliegenden Bearbeitung, gar nicht erkennen werden, indess ein auch nur halbweg verständiger Spieler , welchem die Stelle unzer« rissen in die rech te Hand gegeben wäre wie bei A, das riiu forzando des gis sicherlich ...
7
Episoden aus dem Romane des Lebens
Ein wirres Durcheinan- derklingen fröhlicher Tanzakkorde, war nämlich der Gruß, welcher uns durch die verschlossenen Thüren einladend entgegenscholl , und nur für einen Moment zu einem deutlichen Forzando anschwoll, als der Kellner- ...
Johann Gabriel Seidl, 1839
8
Christliche Leich-Predigt, uber den Spruch, aus dem 102. ...
... :aaJendo enim 8: ad Т rajam шлёт: Pelafgi olirn : 8: omnia. canir Andinus ille Maro ,forzando ...
Georg Herden, Johann Kornmann, Valenti Gonzaga, 1634
9
Zeitung für die elegante Welt
Vom Pianissimo des Projekte« gehen wir zum Rin- forzando der Grecution über. Haben Sie, c»ri»«in>» «jonn», an den ersten Alt gedacht, der wie ein Donnerschlag anfangen soll? Ich meines Theils lasse keinen Tag vergehen, nicht eine ...
10
Nueva historia general de México
... explica que en el verano de 1913, entre julio y septiembre, el ejército huertista les haya arrebatado el control de Coahuila, obligando a Carranza a buscar refugio en otra entidad y forzando a sus fuerzas a operar en el extremo noreste del ...
Varios autores

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORZANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forzando no contexto das seguintes notícias.
1
Detenida al ser sorprendida forzando la radio de un coche en Huelva
La Policía Nacional de Huelva ha detenido a una mujer, que responde a las iniciales de M.D.B., de 38 años y con diversos antecedentes policiales, como ... «HuelvaYA, ago 16»
2
Márquez: "Estamos forzando para encontrar el mejor ritmo"
El piloto español y líder de MotoGP Marc Márquez (Repsol Honda) ha reconocido que está "forzando" para encontrar el mejor ritmo de carrera posible y, pese a ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Pillado 'in fraganti' forzando un coche
Pillado 'in fraganti' forzando un coche. Compartir: Facebook Twitter Google+. 20/08/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; +; - ... «El Periódico Mediterráneo, ago 16»
4
Mujer da luz en pleno vuelo forzando aterrizaje de emergencia
Mujer da luz en pleno vuelo forzando aterrizaje de emergencia. El avión, con destino a Filipinas, tuvo que hacer escala en la India para asegurar su salud. «Radio Capital 96.7, ago 16»
5
Via Orefici, furto da Eataly: hanno agito di notte forzando la porta ...
Via Orefici, furto da Eataly: hanno agito di notte forzando la porta laterale. La Polizia sta indagando sul furto, avvenuto la notte fra lunedì e martedì. «BolognaToday, ago 16»
6
Conca d'oro, ladro d'appartamento a 64 anni colto sul fatto: stava ...
L'anziano si stava arrampicando sulle impalcature di un edificio in fase di ristrutturazione e stava forzando la finestra di un'abitazione per poterci entrare. «RomaToday, ago 16»
7
Pilladas 'in fraganti' forzando una cerradura por el método del ...
Agentes de la Policía Nacional sorprendieron ayer por la tarde a tres mujeres de entre 19 y 21 años, de origen croata, cuando estaban manipulando la ... «Las Provincias, ago 16»
8
"Los inversores están actuando de forma irracional, se les está ...
Habla fuerte y claro. Nick Sheridan (Henderson): “Los inversores están actuando de forma irracional, se les está forzando a vender a precios a los que no ... «Capitalbolsa.com, ago 16»
9
Tras otro no del PSOE, Rajoy advierte que lo están forzando a unas ...
Tras otro no del PSOE, Rajoy advierte que lo están forzando a unas terceras elecciones. El presidente en funciones se reunió con Sánchez, pero no hubo ... «LA NACION, ago 16»
10
Sorprendido forzando la puerta de un restaurante de la calle ...
El hombre fue sorprendido forzando la puerta de entrada de un restaurante de la calle Ventura Ruiz Aguilera. Algunos testigos llamaron a emergencias ... «Gaceta de Salamanca, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. forzando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/forzando>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT